More Is Better-Kyle Selig/Erika Henningsen

[00:00.000] 作词 : Nell Benjamin [00:01.000] 作曲 : Jeff Richmond [00:09.038]I was alone a lot
我曾常常独处 [00:11.302]Mostly observing things
大多时候观察世界 [00:13.663]Like hyenas and migrations
比如鬣狗和迁徙鸟群 [00:15.962]And who cares?
谁在乎呢？ [00:17.536]Now I have all these friends
如今朋友环绕 [00:19.542]I’m never by myself
再也不必形单影只 [00:21.588]I mean, look at all the people downstairs
看楼下熙攘人群就知道 [00:25.537]More is always better
多即是好 [00:28.314]More people know my name
越来越多人知晓我名 [00:30.371]I have more shoes
鞋子越堆越高 [00:33.893]More is always better
多即是好 [00:36.584]Cause when you have less
因为拥有越少 [00:38.615]You have more to lose
失去就越多 [00:40.294]Wait, that’s confusing
等等 这逻辑不对 [00:41.974]See, I don’t mind alone
其实独处无妨 [00:44.265]Sometimes alone is good
有时孤独有益 [00:46.268]‘Cause time to think is in short supply
思考时间本就稀缺 [00:50.600]You haven’t been alone
你未试过独处 [00:52.627]Try Kenya with one phone
试试肯尼亚单机生活 [00:54.668]Almost no people
几乎不见人影 [00:55.920]Just like animals and sky
只有野兽与苍穹 [00:59.655]You know what I had more of?
知道我拥有更多什么吗？ [01:02.558]Stars
星空 [01:05.805]So many stars at night
夜幕繁星如瀑 [01:09.267]But here there’s so much light
此处光污染太重 [01:12.759]I see them less now
如今难觅星辰 [01:17.186]Plus, I’m always cold ‘cause the air-conditioned air
还总被空调冻得发抖 [01:21.257]Though in fairness, that could be how I dress now
不过也可能是我穿衣太单薄 [01:27.457]Whatever, I look cuter
反正现在更可爱 [01:30.820]It worked, like pretending I needed a tutor
就像假装需要补习来接近你 [01:34.085]Pretending?
假装？ [01:35.294]Yeah, I pretended to be bad at maths to get you to talk to me
对 我装数学差生就为和你说话 [01:40.388]Why didn’t you just talk to me?
为什么不直接找我？ [01:42.777]Because of Regina
因为瑞金娜 [01:44.467]Because you were her property…
你曾是她的附属品... [01:46.224]Her property?
附属品？ [01:47.265]No, shut up, not property…
不 闭嘴 不是附属... [01:49.174]Don’t tell me to shut up
别命令我闭嘴 [01:50.708]You are like, a clone of Regina
你活像瑞金娜的复制品 [01:52.384]No!
才不是！ [01:53.723]I am more, and I am better
我比她更多 也更好 [01:57.475]No one likes you more
没人更偏爱你 [01:59.093]Not anyone, not her
包括她在内 [02:02.662]More is always better
多即是好 [02:05.704]Don’t look at me that way
别那样看着我 [02:07.182]What girl would you prefer?
你更喜欢哪个她？ [02:10.996]I would prefer the girl you were
我钟意原本的你 [02:17.423]Not who you’re trying to be
而非现在这个赝品 [02:20.980]You think this works with me?
以为能骗过我吗？ [02:24.264]Well, you thought wrong
大错特错 [02:29.142]Looking at this place
环顾四周 [02:30.309]I see you trying to erase
你在抹杀自己 [02:32.691]What is best about yourself
最美好的特质 [02:34.143]Just to belong
只为融入群体 [02:37.162]You say more is always better
你说多即是好 [02:41.252]But there is less of you than there was before
可真实的你正在消失 [02:45.371]Talk if more is always better
若多即是好 [02:49.218]Then you should have thought it through a bit more
当初就该三思而行 [03:00.964]I should have thought it through a bit…
我本该三思而行... [03:07.389]You know what I had more of?
知道我拥有更多什么吗？ [03:11.329]Stars
星空