月-MISIA

[00:00.00] 作词 : 宮沢　和史 [00:01.00] 作曲 : Sinkiroh [00:14.06]海のように　言葉を棄て
如果能像大海一样 [00:19.26] [00:21.04]歌えたならば
抛弃语言而歌唱 [00:23.61] [00:25.45]川のように　迷いを棄て
如果能像河流一样，抛弃迷惘 [00:31.63] [00:33.02]あなたの胸に流れてゆけたら
流入你的怀抱 [00:36.71] [00:37.58]一人でいる日も
无论是一个人的日子 [00:40.37]誰かといる日も
还是和谁一起的日子 [00:42.64] [00:43.35]孤独が好きだと
告诉自己 [00:46.06]自分に言い聞かせていた
喜欢孤独 [00:48.69] [00:49.34]気まぐれでもいい
任性也好 [00:51.44] [00:52.34]幻でもいい
幻想也罢 [00:54.68] [00:55.54]本当はあなたが
真的要得到你 [00:57.70]今すぐ欲しい
现在就想 [00:59.01] [01:00.52]幾億もの星達に囲まれていても
即使被几亿颗星星环抱着 [01:04.31] [01:06.15]漆黒のこの空で
在漆黑的天空中 [01:08.21] [01:08.88]涙流している月
月亮依然流泪 [01:11.07] [01:11.92]幾億もの愛情と嘘で
在这用几亿种爱情和谎言 [01:15.33]染まる星を
渲染的行星上 [01:16.63] [01:18.07]今夜もただ黙って
今晚我也这只是安静地 [01:20.21] [01:20.94]見つめている私は月
凝望着月亮 [01:24.71] [01:50.02]一人きりで　歌う歌は抜け殻になり
一个人唱歌把自己掏空成躯壳 [02:00.01] [02:01.47]川を流れ　いつの間にか
你会逆流而上 [02:07.54] [02:08.72]名もない海にたどり着くだろう
到达未知的大海 [02:12.66] [02:13.56]電話をかけても　誰か誘っても
无论是打电话还是邀请某人 [02:18.38] [02:19.45]笑顔交わしても
即使微笑也似乎 [02:21.82]消えてしまいそうな心
行将消失的心 [02:24.31] [02:25.52]気まぐれでもいい　一言でもいい
任性也好，一句话也罢 [02:30.63] [02:31.40]あなたの言葉が　今すぐ欲しい
我现在就想听到你的话 [02:35.18] [02:35.97]幾億もの人達が出会い別れてく
几亿人悲欢离合 [02:40.62] [02:41.97]ありふれたこの街に
这寻常巷陌上 [02:44.27] [02:44.80]降りしきる月の涙
月亮的眼泪落下 [02:46.89] [02:47.89]幾億もの愛情と嘘で
在这用几亿种爱情和谎言 [02:51.41]染まる星を
渲染的行星上 [02:52.75] [02:54.17]今夜もただ黙って
今晚我也这只是安静地 [02:56.08] [02:56.92]見つめている私は月
凝望着月亮 [03:00.21] [03:27.13]幾億もの星達に囲まれていても
即使被几亿颗星星环抱着 [03:31.65] [03:33.21]漆黒のこの空で
在漆黑的天空中 [03:35.14] [03:35.89]涙流している月
月亮依然流泪 [03:37.97] [03:38.88]幾億もの愛情と嘘で
在这用几亿种爱情和谎言 [03:42.31]染まる星を
渲染的行星上 [03:43.72] [03:45.00]今夜もただ黙って
今晚我也这只是安静地 [03:47.09] [03:47.91]見つめている私は月
凝望着月亮 [03:50.37] [03:50.88]幾億もの人達が出会い別れてく
几亿人悲欢离合 [03:55.28] [03:56.94]ありふれたこの街に
这寻常巷陌上 [03:59.33] [03:59.92]降りしきる月の涙
月亮的眼泪落下 [04:01.86] [04:02.90]幾億もの愛情と嘘で
在这用几亿种爱情和谎言 [04:06.34]染まる星を
渲染的行星上 [04:07.62] [04:09.17]今夜もただ黙って
今晚我也这只是安静地 [04:11.08] [04:11.98]見つめている私は月
凝望着月亮