果てなき想い-夏川りみ

[00:00.000] 作词 : 川村　サイコ [00:01.000] 作曲 : Face 2 fAKE [00:19.200] [00:20.200]そっと握(にぎ)った 蕾(つぼみ)の中(なか)に
在轻轻握住的 花蕾中 [00:29.900]君(きみ)という名(な)の 光(ひかり)见(み)つけた
发现了 以你为名的光 [00:38.600] [00:39.600]儚(はかな)き时(とき)と
虽然带着 对梦幻时光 [00:44.300]春(はる)を待(ま)ちわびて
和春天的 焦急的盼望 [00:47.600] [00:48.600]今(いま)は静(しず)かに
而如今却 安安静静地 [00:53.900]この场所(ばしょ)で见(み)つめている
就在这里 一直凝视着 [00:59.800] [01:00.800]何処(どこ)までも 流(なが)れゆく
无论何处 都在流淌 [01:05.600]云(くも)の棚引(たなび)きとても
纵然有云遮雾掩 [01:10.400]美(うつく)しく 辉(かがや)いて 消(き)えてゆく
美丽地闪耀着 不断消逝而去 [01:19.000] [01:20.000]目(め)を闭(と)じて 目(め)を闭(と)じて
闭上双眼 闭上双眼 [01:24.800]贵方(あなた)に心(こころ)恋(こい)し
对你倾心地怀恋 [01:29.600]その腕(うで)に包(つつ)まれる梦(ゆめ)を见(み)ている
一直做着 被那双臂拥抱的梦 [01:40.600] [01:49.600]时(とき)と流(なが)れて 君(きみ)の隣(となり)に
任时光流逝 向你身边 [01:59.300]居场所(いばしょ)を见(み)つけ 眠(ねむ)りについた
去寻找归宿 进入睡眠 [02:08.000] [02:09.300]落(お)ち着(つ)きもせず
也无法平定 不能安然 [02:14.000]季节(きせつ)は変(か)わって
虽然季节 不停地变换 [02:17.300] [02:18.300]心(こころ) 十六夜(いざよい)
心只盼 月圆的十六夜 [02:23.600]その时(とき)をただ待(ま)ってる
对那一刻 仍一味等候 [02:29.200] [02:30.500]过(す)ぎ去(さ)りし 风(かぜ)の中(なか)
穿过去的 风儿之中 [02:35.300]追(お)い挂(か)ける手(て)は何処(いずこ)
追赶的手在哪里 [02:40.100]込(こ)み上(あ)げる 悲(かな)しみは 何処(どこ)へゆく
涌上来的悲伤 又当发往何处 [02:48.700] [02:49.700]落(お)ちてゆく 落(お)ちてゆく
会落下去 会落下去 [02:54.500]定(さだ)めがまた一(ひと)つと
当命运又成一体 [02:59.300]今(いま)も君(きみ)という名(な)の光(ひかり)の中(なか)で
立刻就在 以你为名的光辉中 [03:10.300] [03:23.600]何処(どこ)までも 何処(どこ)までも
到处都是 到处都是 [03:28.400]果(は)てなきこの想(おも)いは
这片无尽的思念 [03:33.200]美(うつく)しく 辉(かがや)いて 消(き)えてゆく
美丽地闪耀着 不断消逝而去 [03:41.800] [03:42.800]目(め)を闭(と)じて 目(め)を闭(と)じて
闭上双眼 闭上双眼 [03:47.600]贵方(あなた)に心(こころ)恋(こい)し
对你倾心地怀恋 [03:52.400]その腕(うで)に包(つつ)まれる梦(ゆめ)を见(み)ている
一直做着 被那双臂拥抱的梦 [04:03.400]