100℃バカンス-中森明菜

[00:00.00] 作词 : 売野雅勇 [00:01.00] 作曲 : 細野晴臣 [00:02.00] 编曲 : 瀬尾一三 [00:17.30]夏の恋操(あやつ)る太陽のサイレン Ziri Ziri
操纵着夏日之恋的太阳警报器ziri ziri在响了 [00:24.56]灼けた背中伸びる銀のマニキュア
燃烧着的后背伸长着的银色美甲 [00:31.79]ためらえば恋は手遅れ
如果对恋爱感到犹豫的话，就迟了 [00:39.15]振り向いた眼差(まなざ)し謎秘めたジャングル Giri Giri
回头望向神秘的丛林 giri giri作响 [00:46.39]震えるヤシの葉ね 胸に海鳴り
抖动的棕榈叶，在心中的海发出声响 [00:53.57]いじわるね気のない素振り
这种不温不火的姿态 [01:00.90]渚 南風 摂氏100℃
海边的南风摄氏100℃ [01:05.88]ハリケーン生まれる頃よ
但飓风出生的一瞬间 [01:09.50]黄金(キン)色に燃えるpacific 浮かぶアイランド
这个太平洋上漂浮的小岛金色一般在燃烧 [01:16.77]危険の瀬戸ぎわ ハラハラ パラダイス
危险的海峡 如同捏一把汗的天堂岛 [01:24.02]秒読み開始よ プリーズ
请开始读秒吧 [01:31.28]抱きしめられたら アヤアヤ 妖しいね
如果你抱着我......哎呀,哎呀，感到好奇怪呢 [01:38.53]ステキにパニック プリーズ
好！在我害怕的时候，拜托了！ [01:47.67]あなた照射(つかまえ)てるビキニのサーチライト Gira Gira
你照射着比基尼的探照灯 gira gira [01:54.95]焦げ出した瞳がため息つけば
被烧焦的眼睛感到叹息的话 [02:02.17]誘われた振りしてあげる
我会假装收到了邀请 [02:31.23]燃えるサンゴ礁 北回帰線
北回归线上燃烧着的珊瑚礁 [02:36.23]恋がNewsになるたび
每当爱情的新闻来临之时 [02:39.87]口唇の非常ベルが空走る
嘴唇上的紧急警钟是空闲的 [02:47.81]危(いけな)い心は フラ フラミンゴ
危险的心是......hura 火焰鸟 [02:54.29]誰かがささやく プリーズ
谁在悄悄说话 拜托了 [03:01.92]微熱の瞳は ユメ 夢見がち
微微发热的眼睛是梦中，梦中看到的 [03:08.86]熱帯パニック プリーズ
热带的恐慌，拜托了 [03:17.91]渚 南風 摂氏100℃
海边的南风摄氏100℃ [03:22.99]ハリケーン生まれる頃よ
飓风诞生的一瞬间 [03:26.57]黄金(キン)色に燃えるpacific 浮かぶアイランド
这个太平洋上面的小岛，金黄色一般在燃烧 [03:33.86]危険の瀬戸ぎわ ハラハラ パラダイス
危险的海峡，捏一把汗的天堂岛 [03:41.11]秒読み開始よ プリーズ
开始读秒吧，拜托了 [03:48.37]抱きしめられたら アヤアヤ 妖しいね
抱着我的时候......哎呀,哎呀，感到奇怪呢 [03:55.74]ステキにパニック プリーズ
好！在感到恐慌的时候，拜托了！