繋がる世界-霜月はるか

[00:00.00]「繋がる世界」 [00:09.00]作曲.編曲:bassy [00:18.00] [00:23.43]かけがえのない宝物(たからもの)を ここに置(お)いて旅立(たびだ)つよ
没有可替代的宝物 就放在这里启程吧 [00:33.85]今(いま)も聞(き)こえてくる 君(きみ)の声(こえ) 夜(よる)を越(こ)えて
现在也能听到 你的声音 越过夜晚 [00:42.27] [00:42.49]交(か)わす言葉(ことば) すれ違(ちが)う気持(きも)ち
彼此交谈的话语 擦肩而过的心情 [00:53.70]走(はし)り抜(ぬ)ける 夕暮(ゆうぐ)れの街(まち)で 君(きみ)を探(さが)してた
跑着穿过 黄昏的街道 寻找着你 [01:07.55] [01:07.93]やがて終(お)わる夢(ゆめ)の続(つづ)きを それでもまだ見(み)つめてた
不久即将结束的梦的继续 尽管如此还依然凝视着 [01:18.12]通(とお)り過(す)ぎる闇(やみ)の記憶(きおく)も 慈(いつく)しむ心(こころ)のままで
走过的黑暗的记忆 依然是善良的心 [01:34.33] [01:50.13]緩(ゆる)やかに訪(おとず)れる夜明(よあ)けはただ 凍(こご)えながら歩(ある)く人々(ひとびと)を抱(だ)き寄(よ)せる
缓慢的夜晚的黎明只是 冻僵的散着步的人们相拥 [02:00.32]誘(さそ)う涙(なみだ)もいつか消(き)えゆく 心(こころ)重(かさ)なり合(あ)うその時(とき)
心心相印之时 同情的泪水也总有一天会消失 [02:09.01] [02:09.25]風(かぜ)の嘆(なげ)き感(かん)じ取(と)る意味(いみ)を 忘(わす)れないよ
不会忘记风的叹息的意义 [02:24.53]繋(つな)がる世界(せかい)が 僕(ぼく)を待(ま)つことを
相连的世界 等待着我 [02:34.53] [02:34.79]胸(むね)の奥(おく)に深(ふか)く刻(きざ)んだ あの約束(やくそく)信(しん)じてた
深深地刻在心里深处 坚信着那个约定 [02:44.94]この命(いのち)を運(はこ)ぶ翼(つばさ)で 旅立(たびだ)つよ奇跡(きせき)の街(まち)へ
用这生命运翅膀 启程到奇迹的街道 [03:00.01] [03:17.55]深(ふか)く残(のこ)る傷跡(きずあと)でも 明日(あす)を願(ねが)うなら
即使留下深深的伤痕 也寄望于明天 [03:26.12]忘(わす)れないように 何度(なんど)でも
无论如何都不要忘记 [03:35.58]越(こ)えてゆける強(つよ)さ この身体(からだ)に纏(まと)いながら今(いま)
能够越过的坚强 披着这身皮囊至今 [03:46.56]流(なが)れゆく星(ほし)の その先(さき)へ 想(おも)い届(とど)くまで
流淌的星星 向前方传达着思恋 [04:01.31] [04:01.60]やがて終(お)わる夢(ゆめ)の続(つづ)きを それでもまだ求(もと)めてた
不久即将结束的梦的继续 尽管如此还依然在追寻 [04:11.77]生(い)きる全(すべ)て賭(か)ける未来(みらい)へ 羽(は)ばたけば分(わ)かるはず
将生存的全部下注未来 展翅高飞就能明白 [04:21.75] [04:21.95]胸(むね)の奥(おく)に深(ふか)く刻(きざ)んだ あの景色(けしき)を取(と)り戻(もど)す
深深地铭刻在心中 想要再次看到那景色 [04:32.17]祈(いの)りの翼(つばさ)広(ひろ)げ 旅立(たびだ)つよ繋(つな)がる世界(せかい)へ
展开祈祷的翅膀 向相连的世界启程 [04:47.85] [05:28.44]終わり