风の行方-霜月はるか

[00:01.220]遙(はる)か風(かぜ)に乗(の)せて 祈(いの)りを空(そら)へ
乘着久远的微风，去向这祈愿的天空 [00:12.630] [00:44.0] [00:48.880]虛(うつ)ろに閉(と)ざされた世界(せかい)の果(は)てで
空洞闭塞的世界尽头 [00:56.760]僕達(ぼくら)を遠(とお)く呼(よ)ぶ聲(こえ)を聴(き)く
传来呼唤我们的声音 [01:05.570]透(す)きとおる青(あお)の夢(ゆめ)
晶莹剔透的蓝色之梦 [01:13.520]どこか懐(なつ)かしい色(いろ)は優(やさ)しく
不禁令人怀念，那颜色也变得无比温柔 [01:20.210] [01:21.530]澱(よど)んだ絶望(くらやみ) 彷徨(さまよ)う心(こころ)
淤塞停滞的绝望、徘徊彷徨的心境、 [01:29.510]失(うしな)われた輝(かがや)きを
消逝殆尽的光辉 [01:37.570]君(きみ)とふたり 取(と)り戻(もど)してゆく
想要回到 与你同在的从前 [01:45.530]想(おも)いの軌跡(きせき)を描(えが)いて
描绘思念的轨迹 [01:52.640] [01:53.90]胸(むね)に抱(いだ)いた絆(きずな) 象(かたど)る現在(いま)は
胸口的羁绊、缥缈的此刻 [02:02.480]空(そら)へと続(つづ)く道標(みちしるべ)
而眼前是延伸至天空的路标 [02:08.850]風(かぜ)は大地(だいち)を駆(か)けて いつか辿(たど)り著(つ)く
纵有狂风呼啸大地，但总有一天我会到达 [02:18.850]光(ひかり)の彼方(かなた)へ
光辉的彼岸 [02:23.750] [03:06.770]堅(かた)く閉(と)ざされた扉(とびら)の向(む)こうで
在紧闭深锁的门扉之后 [03:14.850]僕達(ぼくら)は何(なに)を知(し)るのだろう
似乎能感觉到些什么 [03:23.940]汚(けが)れなき君(きみ)の瞳(め)に
遍体鳞伤的你的眼中 [03:31.460]映(うつ)る懐(なつ)かしい色(いろ)は優(やさ)しく
所映出的眷恋，竟是如此温柔 [03:37.600] [03:39.520]渦巻(うずま)く欲望(よくぼう) 悲(かな)しみの枷(かせ)
彷若漩涡般的欲望、伤悲的枷锁、 [03:47.460]闇(やみ)に包(つつ)まれた道(みち)も
被黑暗包围的道路 [03:55.450]君(きみ)とならば 歩(ある)いてゆける
只要能与你同行 [04:03.520]想(おも)いは奇跡(きせき)を呼(よ)び起(お)こす
我便能回想起那唤醒奇迹的思念 [04:10.390] [04:11.30]腕(うで)を伸(の)ばした先(さき)に 広(ひろ)がる空(そら)へ
在所指方向的尽头，便是无垠的天空 [04:20.540]終(お)わらぬ夢(ゆめ)を 解(と)き放(はな)ち
静静解放永无完结的美梦 [04:26.650]風(かぜ)の行方(ゆくえ)を目指(めざ)す 鳥達(とりたち)の群(む)れに
向着风的行踪，让心灵随视线中的群鸟 [04:36.840]心(こころ)を重(かさ)ねて
一并飞向蓝天 [04:41.570] [04:42.840]ふたり繋(つな)いだ絆(きずな) 屆(とど)ける未來(あす)は
维系两人直到未来的羁绊 [04:52.360]空(そら)へと続(つづ)く道標(みちしるべ)
一直延伸至天际的路标上 [04:58.730]風(かぜ)は大地(だいち)を駆(か)けて いつか辿(たど)り著(つ)く
于狂风呼啸的大地间，总有一天我会到达 [05:08.680]光(ひかり)の彼方(かなた)へ
光辉的彼岸 [05:14.580] [05:36.540]