独り梦-霜月はるか

[00:00.00] 作词 : 日山尚 [00:01.00] 作曲 : MANYO [00:26.02]天(そら)から堕(お)ちた星(ほし)拾(ひろ)う 誰(だれ)かの指(ゆび)
【拾起了从天上坠落的星星 是谁的手指】 [00:50.54]鏡(かがみ)はひび割(わ)れて欠(か)ける 恐(おそ)れた影(かげ)
【碎裂了的镜子 害怕着影子】 [01:14.92]暗闇(くらやみ)を照(て)らす明(あ)かりもなく
【没有照亮黑暗的灯光】 [01:25.69]独(ひと)り籠(こ)もる捩(ねじ)れた心(こころ)
【独自将扭曲的心封锁起来】 [01:38.49]もう 過去(かこ)は要(い)らないから「闇(やみ)に沈(しず)む舟(ふね)は」
【已经 开始舍弃过去（沉没在黑暗中的船）】 [01:47.29]私(わたし)のことを求(もと)めないで 誰(だれ)も「懐(なつ)かしい故郷(ふるさと)を辿(たど)りながら」
【我不奢求 任何人（追寻着怀念的故乡）】 [02:01.29]交(か)わされた約束(やくそく)は遠(とお)くに「幼(おさな)い頃(ころ)のふたり」
【交换的约定已经远去（幼时的两人）】 [02:11.58]消(き)えながらも 淡(あわ)く蘇(よみがえ)る「遠(とお)くから眺(なが)めている」
【消失了的同时 也在淡淡地复苏（从远处眺望着）】 [02:24.30] [02:52.16]交(まじ)わる風(かぜ)の中(なか)過(よ)ぎる あの子(こ)の歌(うた)
【交错的风中飘过的 那个孩子的歌】 [03:16.37]塞(ふさ)いだ耳元(みみもと)に 翳(かす)む 優(やさ)しい声(こえ)
【捂住耳朵 听不见 那温柔的声音】 [03:41.09][03:51.75]独(ひと)りきりの凍(こご)えた季節(きせつ)
【独自一人的冻结的季节】 [04:04.63]もう 愛(あい)は要(い)らないから「闇(やみ)に映(うつ)る君(きみ)の」
【已经 不需要爱了（黑暗中映出的你）】 [04:13.39]私(わたし)のこと望(のぞ)まないで 誰(だれ)も「泣(な)き顔(がお)をこの指(ゆび)で拭(ぬぐ)うように」
【我不希望 任何人（用这手指拭去眼泪一般）】 [04:27.40]いつの日(ひ)か現実(げんじつ)も薄(うす)れて「その声(こえ) その温(ぬく)もり」
【总有一天现实也会渐渐淡薄（这个声音 这个温暖）】 [04:37.63]意味(いみ)をなくす どうか眠(ねむ)らせて「なぞっても消(き)えてしまう」
【失去了意义 让它静静地沉眠（谜一般的消失）】 [04:49.96] [05:10.03]昔(むかし)から願(ねが)い続(つづ)けてきた
【曾经的愿望从未停止过】 [05:20.16]私(わたし)だけの城(ばしょ)を壊(こわ)さないで
【只有我的所在没有毁坏】 [05:34.09]他(ほか)に行(ゆ)く処(ところ)などないから「いつか沈(しず)む命(いのち)」
【等不到其他的地方（何时沉没的生命）】 [05:44.49]閉(と)じた扉(とびら) 堅(かた)く鍵(かぎ)をかけて「鏡(かがみ)から呼(よ)びかける声(こえ)」
【紧闭的门 上了坚硬的锁（镜子在呼喊的声音）】 [05:53.87]もう 何(なに)も要(い)らないのに「君(きみ)と二度(にど)と重(かさ)ねたい」
【已经 什么也不需要了（和你再度重合）】 [06:02.74][06:19.56]あの日(ひ)の夢(ゆめ)に…
【那一天的梦】 [06:27.14] [06:54.51]終わり