Secret Code-KinKi Kids

[00:00.00] 作词 : Satomi [00:01.00] 作曲 : 井上日徳 [00:02.00] 编曲 : 井上日徳・堂島孝平 [00:05.68]ドラマ「33分探偵」主題歌 [00:15.55] [00:16.63]どこか冷(さ)めきっているキミの
内心某处已完全冷却的你 [00:20.18]瞳(め)の奥(おく)に潜(ひそ)んでいるのは
瞳孔深处潜藏着的是 [00:23.94]見憶(みおぼ)えのない　終(お)わった恋(こい)のカケラ
我无法拾起的回忆 恋之终曲的碎片 [00:28.84] [00:30.02]パッと見(み)の最初(さいしょ)の印象(いんしょう)は
突然邂逅的第一印象是 [00:33.39]高飛車(たかびしゃ)で上(うえ)から目線(めせん)
有着高傲眼神的 [00:37.24]ちょっと嫌(いや)な女(おんな)
有点讨厌的女人 [00:39.45]でも…勘違(かんちが)いだったみたい
但... 好像是个误会 [00:42.24] [00:45.82]見(み)えそうで見(み)えない
似乎能看见又不能看见 [00:49.52]キミの心(こころ)のなか
你心中的所思所想 [00:52.55]過去(かこ)は気(き)にしない　タイプだけれど
我不在意你的过去 因为你是我喜欢的类型 [00:59.46] [01:01.21]雁字搦(がんじから)めの愛(あい)だってイイ
就算是束缚禁锢的爱也好 [01:04.88]男心(こころ)を本気(ほんき)にさせられた
男人的心被逼得认真了起来 [01:08.12]秒針(びょうしん)が進(すす)むほど
秒针越往前走 [01:11.97]何故(なぜ)か不安(ふあん)になってゆく
不知为何越感到不安起来 [01:16.43]今夜(こんや)このまま腕(うで)のなか
今夜就这样躺在我的怀里 [01:20.03]すべてを隠(かく)さずみせてくれ
让我看看你毫无掩饰的全部 [01:23.44]閉(と)ざした心(こころ)の鍵(かぎ)は
封闭心灵的枷锁 [01:27.98]どんな　シークレットコード？
有着怎样的秘密代码呢？ [01:31.63] [01:37.03]淋(さみ)しげなキミの口元(くちもと)
你寂寞的嘴角 [01:40.65]無理矢理(むりやり)"笑(わら)う"…それがツライ
勉强地“笑”着... 痛苦不已 [01:44.43]いったいどんな
究竟什么 [01:46.39]愛(あい)をしてきたんだい?
才算爱过的证据？ [01:49.40] [01:52.78]心(こころ)を閉(と)ざしても
即使封闭心扉 [01:56.53]前(まえ)には進(すす)めないよ
也无法前进啊 [01:59.67]過去(かこ)もキズも全部(ぜんぶ)
你的过去 你的伤痛 你的全部 [02:02.48]受(う)け止(と)めるから
我都会接受的 [02:06.25] [02:08.25]雁字搦(がんじから)めの愛(あい)だから
因为这束缚禁锢的爱 [02:11.81]どんどん深(ふか)みへハマってく
我越陷越深 [02:15.00]もし キミがこの気持(きも)ち
就算你对待这份感情 [02:18.87]弄(もてあそ)んだとしても
只是玩弄而已 [02:23.54]わざと罠(わな)へと飛(と)び込(こ)んで
我故意跳进这陷阱 [02:27.38]素直(すなお)な気持(きも)ちを見(み)せてやる
让你看看我的真心 [02:30.73]裸(はだか)の笑顔(えがお)を
你坦诚的笑颜 [02:34.13]いつも見(み)せて欲(ほ)しいから
我一直想要看到 [02:39.04] [02:55.57] [02:58.96]製作 Rensing [03:02.03] [03:07.85]ドラマ「33分探偵」主題歌 [03:12.78] [03:17.16] [03:21.51]つめたい鍵穴(かぎあな)を　そっとなぞるキミを
冰冷的钥匙孔 悄悄描摹着你 [03:28.05]やさしく抱(だ)きよせ　熱(あつ)いキスしよう
温柔地拥抱你 热烈地亲吻吧 [03:34.69] [03:36.62]雁字搦(がんじから)めの愛(あい)だってイイ
就算是束缚禁锢的爱也好 [03:40.28]男心(こころ)を本気(ほんき)にさせられた
男人的心被逼得认真了起来 [03:43.38]秒針(びょうしん)が進(すす)むほど
秒针越往前走  [03:47.21]キミをスキになってゆく
越来越喜欢你 [03:51.77]今夜(こんや)このまま腕(うで)のなか
今夜就这样躺在我的怀里 [03:55.66]すべてを隠(かく)さずみせてくれ
让我看看你毫无掩饰的全部  [03:58.71]手(て)にした　答(こた)えは
得到的答案是 [04:02.25]愛(あい)へ続(つづ)く　シークレットコード
通往爱的秘密代码 [04:07.16] [04:12.40]