元気がくたくた-KinKi Kids

[00:00.00] 作词 : 戸沢暢美 [00:01.00] 作曲 : 馬飼野康二 [00:26.95]どうして女は そんなにしょっちゅう
为何女人会如此 [00:29.15]機嫌が変わるの
善变呢 [00:31.35]急に泣かれて うろたえる
毫无防备落下的眼泪　让人措手不及 [00:35.68]最初はちょっぴり逃げ腰だったと
起初有些逃避之意 [00:38.08]責めてるオマエに
爱情因你 [00:40.10]恋は深みで あばれてる
变得混乱不堪 [00:43.42]風の街角 手を離したら どこか飛んで行きそう
若在起风的街角松开了手　你会飞往何方呢 [00:52.95]そりゃナイやろ そりゃナイやろ
答案无处可寻 [00:55.20]否定しながら 不安を育ててる
再怎么否认　不安仍肆意蔓延 [01:01.53]恋して元気がくたくた
恋爱的兴致寥寥无几 [01:06.25]空回りしている Oh Yeah
自始至终都是徒劳 Oh Yeah [01:10.96]すずしい顔してくたくた 見破らないでくれ
若无其事的神情兴味索然　请别让我看清一切 [01:18.62]好きにならなきゃ こんなせつなさ
无法得偿所愿的这般悲伤 [01:23.81]知らないで過ごした
在不觉中流逝 [01:28.18]いとしさはカッコ悪いから むやみに黙り込む
缄默不言的我的爱显得逊色苍白 [01:45.90]どうして女は けんかする時 妙にクールなんだろう
为何女人在吵架之时反而变得出奇冷静 [01:50.42]いつも甘えたがりなのに
明明平素一貫试图撒娇的 [01:54.62]はやりのモードではしゃいでみせる ひなたの公園
向阳公园里迫不及待的向你展示时兴mode [01:59.28]急に抱きしめそうになった
再猝不及防的拥住你 [02:02.76]なにが欲しいと何気に聞けば キスが欲しいと笑う
若被不经意间询问起想要什么　会笑着说想要吻 [02:12.15]それホンマか それホンマか
我是认真的 [02:14.40]ヤケにつかの間はしゃいで落ち込んだ
那一吻在不知不觉间轻巧落下 [02:21.02]オマエに元気がくたくた
我对于你已疲惫不堪 [02:25.70]振り回されている Oh Yeah
总被耍的团团转 Oh Yeah [02:30.10]はじめて感じるくたくた おもしろがらないで
终于感受到精疲力尽　就别拿我打趣了 [02:38.04]いつかストレスなんか越えるさ その先に行きたい
渴望去到出离了stress的那一天 [02:47.41]始めからうまくゆく恋に 僕らを誇りたい
渴望变得能够驾驭爱情　为彼此感到荣幸 [03:19.80]次の季節にたどり着けたら ふたり歩き出せそう
下一个季节降临之时　让我们一起前行吧 [03:29.14]それイイやろ それイイやろ
那也不错 [03:31.39]今は夢見る きずなをつくる日々
此刻就是梦中羁绊紧牵之时 [03:37.91]恋して元気がくたくた
恋爱的兴致寥寥无几 [03:42.60]空回りしている Oh yeah
自始至终都是徒劳 Oh Yeah [03:47.08]すずしい顔してくたくた 見破らないでくれ
若无其事的神情兴味索然　请别让我看清一切 [03:55.11]わかり合いたい情熱たちは くたびれてくれない
渴望与你心意相通的热切之心　将永远不会倦怠 [04:04.34]身体ごとたぶんこの感じ 愛するってことかも
大概连身体也怀有了这份「爱」的感觉