BRAND NEW DAY-KinKi Kids

[00:00.00] 作词 : 山本英美 [00:01.00] 作曲 : 川上明彦 [00:02.00] 编曲 : 岩田雅之 [00:03.20]KinKi Kids [00:06.30]Brand New Day [00:18.26] [00:20.26]白い雲をながめて
眺望著白云 [00:25.06]すこしだけ恥じらう気持ちで
有著些许靦腆的心情 [00:29.73]“僕たち運命のようだね”
「好像我们的命运」 [00:34.72]なんてまるで
为什麼 [00:36.62]あの日みたいに
如同那天一样 [00:39.41]傷つくことを怖がってた
已经害怕受伤 [00:43.90]遠回りしてた
於是拐弯抹角 [00:48.99]別れてしまったから ひとり
和你分手後 [00:53.28]さびしさを　いつも
一个人对寂寞 [00:55.58]あきらめていた
已经死了心 [01:00.77]BRAND NEW DAY
全新的一天 [01:04.55]新しい今日が
全新的一天 [01:09.54]昨日までの自分と
对昨日的自己 [01:14.93]さよならするよ
说再见吧！ [01:19.82]BRAND NEW DAY
全新的一天 [01:23.91]こんな瞬間を
在这瞬间 [01:28.71]大切に見つめたい
好想好好地注视 [01:34.39]君とふたりで
我和你 [01:41.17]それでも
尽管如此 [01:42.17]ささいなことで
我们也会有为小事而不愉快 [01:44.76]気まずくなる時があるよね
如果那麼一天来临就回想一切 [01:49.27]その日が来たら思い出そう
那无常的情绪 [01:54.24]はかない気持ち
那无常的情绪 [01:56.34]くり返さないように
千万不要反覆 [02:18.38]わがままでも夢でもいい
任性也好梦想也好尽情的 [02:22.89]何でも話そう
说出来吧在争执 [02:26.57]ぶつかり合い
彼此了解的关系上 [02:30.27]わかりあえる
现在 [02:32.26]関係を　今は　いとしく思う
我喜爱上了 [02:39.56]BRAND NEW DAY
全新的一天 [02:43.53]すべてを捨てても
即使把一切都抛弃 [02:48.31]君の笑顔守れる
只想保护你的笑容 [02:53.70]男になりたい
成为男人 [02:58.80]BRAND NEW DAY
全新的一天 [03:02.59]触れあうぬくもり
彼此感受的暖意 [03:07.67]忘れないでいたいよ
我不要忘记 [03:13.17]この先ずっと
直到永远 [03:18.35]BRAND NEW DAY
全新的一天 [03:21.94]新しい今日が
直到永远全新的一天 [03:27.04]昨日までの自分と
崭新的今天对昨日的自己 [03:32.12]さよならするよ
说再见吧！ [03:37.41]BRAND NEW DAY
全新的一天 [03:41.20]こんな瞬間を
在这瞬间 [03:46.00]大切に見つめたい
好想好好地注视 [03:52.17]君とふたりで
我和你