我慢-東京事変

[00:00.000] 作词 : 椎名林檎 [00:01.000] 作曲 : 伊澤一葉 [00:02.000] 编曲 : 東京事変 [00:15.800]ざけんな 阿呆云いなさんな
开什么玩笑 别在那里说傻话了 [00:19.550]大概が他人の所為かいな
你是说大部分都是别人做的吗 [00:23.230]けったいな言い掛かりやんか
这还真是一个奇妙的借口 [00:27.210]笑いの在庫（ストック）切れやっちゅうねん
是不是库存的笑话断货了 [00:34.280]…アカン…
…不成… [00:37.900]鎮まれ私の中の悪魔
冷静吧我内在的恶魔 [00:41.890]怒ったら最期 娑婆が戦争よ
动怒就是末路 苦难世间就是战争 [00:46.870]誰彼高みの見物を目論む
大家都在冷眼旁观心里算计 [00:51.510]それが生きてる証
那就是活着的证据 [01:04.849]すごいな よう云わはりまんな
好厉害啊 常听别人说 [01:08.220]世界は御前の天下かいな
世界就是权贵的天下 [01:12.000]きっかいな八つ当たりやんか
真是奇怪的牵托 [01:15.760]芝居の一つも打てんっちゅうねん
怎么连演戏都演不好 [01:23.220]…ガマン…
…忍耐… [01:25.840]静まれ私の中の正義
安静吧我内在的正义 [01:30.770]怒ったら最期 娑婆は似非平和
动怒就是末路 婆娑世界似非和平 [01:35.630]誰彼振り切れる者を嘲笑う
是谁在嘲笑逃脱者 [01:39.950]話題が欲しいの
缺话题是吧 [01:56.910]逃避したれ現実
逃避的现实 [01:58.759]今日この場から回避したれ
今天就在这里逃离一切吧 [02:00.720]道徳ほかしといたら
如果把道德放在一旁 [02:02.530]なんぼでもイケるんちゃうかな
管他什么就再也没有限制 [02:04.390]放置したれ権力
搁置的权力 [02:06.220]上手を云うたらよろしい
说声很好就行了 [02:08.150]勝負気にせんといたら
如果不在意什么输赢 [02:09.990]なんぼでもイケるんちゃうかな
不就是再也了无牵绊了吗 [02:11.990]No more, No more
No more, No more [02:19.380]逃避したないんやわ
不想逃避啊 [02:21.329]今日この場が不快なんやわ
今天这地方真是不快啊 [02:23.150]損得を考えたら
想想损益 [02:24.960]どないなっとんねん
到底又是怎么回事 [02:40.890]くたばれ私の中の夢よ
筋疲力尽我内在的梦想啊 [02:45.690]理想よおさらば 娑婆じゃ水の泡
理想啊再会 婆娑世界如水泡影 [02:50.430]誰彼己を棚に上げて楽し
大家都置身事外地尽情欢乐 [02:55.270]ただの暇つぶし 厭らし
不过就是杀时间嘛 真讨厌