You make me feel so bad-椎名林檎/Zazen Boys

[00:05.35]作詞：向井秀徳 [00:10.70]作曲：向井秀徳 [00:16.06]タバコの吸いがらが燃えている
烟头还在燃烧着 [00:23.65]空気清浄器のフィルターが反応してしまう
空气净化器的过滤器有反应了啊 [00:31.55]いらつきながら灰皿にツバを落とし
心烦意乱 往烟灰缸里添水 [00:39.15]出ていった女とはそれ以来
自从那女的离开以来 [00:44.10]口を聞いていない
再也没理睬过 [00:46.54]You make me feel so bad
你让我感觉如此糟糕 [00:51.05]二度と会いたくない
再也不想见面 [00:54.38]You make me feel so bad
你让我感觉如此糟糕 [00:58.38]貴様も同じこと思っとろう
你也这么觉得吧？ [01:02.10] [01:02.98]You make me feel so bad
你让我感觉如此糟糕 [01:05.12] [01:21.33]「つまらん奴」は たしかに効いた
你说我是个无聊的家伙 其实很有效 [01:27.74]脳内に刻まれた 数々の汚い言葉
刻在脑内的这样那样的脏话 [01:36.40]思い出して さらにムカついて
回忆起来 更加令人火大 [01:44.10]思い出して さらにムカついて
回忆起来 更加令人火大 [01:51.58]You make me feel so bad
你让我感觉如此糟糕 [01:55.46]思い出してムカついて
想起你的事情 就会烦躁 [01:59.03]You make me feel so bad
你让我感觉很糟糕 [02:02.99]貴様も同じこと思っとろう
你这家伙肯定也是这么想的吧 [02:06.33] [02:07.13]二度と会いたくない You make me
再也不想见你 你让我感觉很… [02:14.58]Feel so bad You make me feel so bad
不好 你让我感觉很坏 [02:18.34]Feel so bad You make me feel so bad
不好 你让我感觉很坏 [02:22.21]Feel so bad You make me feel so bad
不好 你让我感觉很坏 [02:25.88]Feel so bad You make me feel so bad
不好 你让我感觉很坏 [02:29.62]思い出して You make me feel so bad
回忆起来 You make me feel so bad [02:33.39]思い出して You make me feel so bad
回忆起来 You make me feel so bad [02:37.16]思い出して You make me feel so bad
回忆起来 You make me feel so bad [02:40.91]思い出して You make me feel so bad
回忆起来 You make me feel so bad [02:44.89] [02:57.61]おわり
完～