One Jump Ahead-Brad Kane

[00:00.00] 作词 : Alan Menken/Tim Rice [00:01.00] 作曲 : Alan Menken/Tim Rice [00:19.38]Gotta keep one jump ahead of the breadline
每天挤在面包队前讨生活 [00:22.11]One swing ahead of the sword
在刀光前轻巧摇摆 [00:24.15]I steal only what I can't afford
我偷东西只因为没钱 [00:27.06]that's everything
就这么简单 [00:28.03]One jump ahead of the lawmen
身后追随着治安大队 [00:29.93]that's all, and that's no joke
这可不是在开玩笑 [00:31.88]These guys don't appreciate I'm broke
这些家伙可不会感激我这个穷光蛋 [00:35.48]（Riffraff, street rat！）
地痞，街鼠！ [00:37.44]（ scoundrel, take that！）
无赖，尝尝这个！ [00:39.37]Just a little snack, guys
只是一条小面包，伙计们 [00:43.44]（rip him open, take it back, guys）
把他撕碎，夺回赃物 [00:47.29]I can take a hint, gotta face the facts
了解意思，面对现实吧 [00:49.38]You're my only friend, Abu
我只有你这么一个朋友，阿布 [00:50.71]（who?）
谁？ [00:51.27]（Oh, it's sad Aladdin's hit the bottom
哦，可怜的阿拉丁已经坠入底层 [00:55.18]He's become a one man rise in crime
他已经快要罪行累累 [00:59.03]I'd blame parents except he hasn't got 'em）
我该谴责他的家教可惜他无父无母 [01:02.85]Gotta eat to live, gotta steal to eat
为了活着不得不偷吃的 [01:04.37]Tell you all about it when I got the time
等我有空会跟你们娓娓道来 [01:07.03]One jump ahead of the slowpokes
跳过慢吞吞的城管 [01:09.07]one skip ahead of my doom
将我的厄运甩在背后 [01:10.92]Next time gonna use a nom de plume
下次会考虑用个笔名 [01:14.68]One jump ahead of the hit men
避开杀手的围堵 [01:16.73]one hit ahead of the flock
突破人群的包围 [01:18.68]I think I'll take a stroll around the block
我想我还有时间在街上溜达一会儿 [01:22.32]（Stop, thief！）
小偷站住！ [01:23.28]（vandal！）
蛮贼！ [01:25.54]（Outrage！）
暴徒！ [01:26.19]（scandal！）
恶棍！ [01:27.41]Let's not be too hasty
别这么激动嘛 [01:30.25]（still, I think he's rather tasty）
我觉得他还是有几分可口 [01:34.39]Gotta eat to live, gotta steal to eat
为了小命无意冒犯 [01:36.29]Otherwise we'd get along？
要不咱们和平相处吧？ [01:37.68]（wrong！）
没门儿！ [02:01.08]One jump ahead of the hoof beats
躲过马蹄践踏 [02:02.63]（vandal！）
蛮贼！ [02:03.25]One hop ahead of the hump
纵身越过土坡 [02:04.53]（street rat！）
街鼠！ [02:05.11]One trick ahead of disaster
耍计骗过大灾难 [02:06.53]（scoundrel！）
无赖！ [02:07.15]They're quick, but I'm much faster
魔高一尺，我道高一丈 [02:08.73]（take that！）
尝尝这个！ [02:09.38]Here goes, better throw my hand in wish me happy landing
孤注一掷只求安全降落 [02:11.73]All I gotta do is jump！
我只需要轻轻一跳！