Why Did I Laugh Tonight? By J Keats-Elijah's Mantlemp3下载无损flac下载
Why Did I Laugh Tonight? By J Keats-Elijah's Mantle在线试听免费歌词下载
今晚我为什么大笑 [00:46.96]No voice will tell
没有声音会告诉你 [00:50.11]No God, no Demon of severe response,
没有上帝，没有恶魔的严厉回应 [00:54.06]Deigns to reply from Heaven
指示 从天堂 [00:58.46]or from Hell.
或地狱回复 [01:02.09]Then to my human heart I turn at once:
然后我立刻扪心自问： [01:08.91]Heart!
心呀！ [01:11.09]Thou and I are here sad and alone;
你和我一样悲凉而又孤独； [01:15.92]I say, why did I laugh?
我说，我为什么大笑？ [01:22.35]O mortal pain!
啊，致命的苦痛！ [01:26.22]O Darkness!
啊，黑暗！ [01:28.83]Darkness! ever must I moan,
黑暗！我要呜咽着， [01:32.00]To question Heaven and Hell and Heart in vain.
问遍上苍、冥府和我自己的心灵，纵然徒劳 [01:40.56] [01:42.13]Why did I laugh?
我为什么大笑？ [01:45.76]I know this Being's lease,
我知道生存的租期， [01:48.63]My fancy to its utmost blisses spreads;
我让幻想伸展到极乐的境界； [01:52.24]Yet would I on this very midnight cease,
但我也许在今夜停止呼吸， [01:55.98]And all the world's gaudy ensigns see in shreds;
见到尘世的彩旗一片片碎裂； [02:03.10]Verse, Fame,
诗，名， [02:06.94]and Beauty are intense indeed,
和美都是强烈的 [02:12.67]But Death intenser
但死更强烈些 [02:16.30]-- Death is Life's high meed.
—死是生命的最高酬劳。 [02:20.62]
Why Did I Laugh Tonight? By J Keats-Elijah's Mantle热门评论
Why did I laugh tonight? No voice will tell: No God, no Demon of severe response, Deigns to reply from Heaven or from Hell. Then to my human heart I turn at once. Heart! Thou and I are here, sad and alone; I say, why did I laugh? O mortal pain!
And the world's gaudy ensigns see in shreds; Verse, Fame, and Beauty are intense indeed, But Death intenser -Death is Life's high meed.
O Darkness! Darkness! ever must I moan, To question Heaven and Hell and Heart in vain. Why did I laugh? I know this Being's lease, My fancy to its utmost blisses spreads; Yet would I on this very midnight cease,
当你回望无底深渊时，无底深渊也在回望阁下，所以，光明或是黑暗，正义或是邪恶，都不过是，落幕时的，付诸一笑。这一生，我只想，孤独又绝望地，努力活着。
我为什么笑?我知道这是租赁的,我喜欢它的最大幸福蔓延,但我会在这午夜停止,和世界上所有的华丽守旗看到碎片;诗句,名声,和美容确实紧张,但冻融死亡,死亡是生命的高报酬。
今夜吾因何而笑，无一声音可言道 神灵诸魔不屈尊，碧落黄泉无严报 即刻扪心而自问，吾汝同悲多寂寥 吾却因何开怀笑 致命之痛伴暗夜，吾将长久以悲嚎 天堂地狱俱发问，回问吾心亦徒劳 我知命逝尚有期，奇思延往乐之遥 许于深夜吾息止，尘世俗帜碎屑飘 诗名与美同炽热，更有死亡灼灼然 死乃生之恩赐高
为什么我今晚要笑?没有声音会告诉,没有上帝,没有恶魔严重的反应,现在回复来自天堂,或下地狱。
然后我人类心脏:转,心!你和我在这里是悲伤的，孤独的;我说，我为什么要笑呢?致命的疼痛啊!黑暗啊!黑暗!我必须呻吟，去质疑天堂、地狱和心灵。
