BBC新闻100篇 News Item 49-英语听力

[00:00.00]Thousands of people, many visibly shocked,
成千上万的人，很多人都被震惊了 [00:02.72]have gathered outside of the presidential palace
聚集位于波兰首都华沙 [00:04.71]in the Polish capital Warsaw
的总统官邸外 [00:06.02]after President Lech Kaczynski
在总统莱赫·卡钦斯基 [00:07.88]and dozens of top officials were killed
和数十名高级官员 [00:09.50]in a plane crash in western Russia.
在俄罗斯西部的坠机事件中丧生之后 [00:11.00]The Prime Minister Donald Tusk
波兰总理唐纳德·图斯克 [00:12.92]called the crash the most tragic event
称这次坠机是波兰近代历史上 [00:15.22]in Poland's recent history.
最悲惨的事件 [00:16.53]The plane came down in a forest
飞机坠落在森林里 [00:18.27]as it's trying to land in fog at Smolensk airport.
当它试图在雾中降落在斯摩棱斯克机场时 [00:20.76]There were no survivors.
没有幸存者 [00:22.19]Adam Easton reports from Warsaw.
Adam Easton在华沙报道 [00:24.56]Thousands of people gathered outside the presidential palace
数千人聚集在华沙总统府外 [00:27.29]in Warsaw in a spontaneous show of mourning.
自发举行哀悼活动 [00:30.78]Families, young and old, brought flowers.
许多家庭，无论老少，都带来了鲜花 [00:33.95]Others lit candles.
一些人点燃蜡烛 [00:35.44]The pavement in front of the building
建筑物前面的人行道上 [00:37.25]is carpeted with flickering flames.
布满了闪烁的火焰 [00:39.36]The scale of the disaster is unprecedented -
这场灾难的规模是前所未有的 [00:42.41]not just the president,
不仅是总统 [00:44.09]but most of the commanders of the armed forces,
还有很多武装部队的指挥官 [00:46.33]many leaders from the country's main opposition party
许多国家主要的反对党的高级官员 [00:49.06]and senior state and church officials died in the crash.
和教会官员都在坠机中丧生