BBC新闻100篇 News Item 53-英语听力

[00:00.00]As forecasters say that
正如天气预报所说 [00:01.47]a cloud of volcanic dust spreading from Iceland across Europe
从冰岛扩散至整个欧洲的火山灰云 [00:05.45]show some signs of moving,
显示出了移动的迹象 [00:06.82]officials have expressed hope that
官员们希望 [00:08.75]up to half of all flights across Europe
所有穿过欧洲的航班中能有一半 [00:10.64]could operate on Monday.
在周一运行 [00:11.80]The European Transport Commissioner
在和空中交通机构——欧洲航空安全组织交谈过后 [00:13.84] and Spanish minister for Europe
欧洲交通管理官员和西班牙驻欧洲大使 [00:15.62]were speaking after talks with the air traffic agency, Eurocontrol.
发表了演讲 [00:18.88]Warren Bull reports.
Warren Bull报道 [00:20.30]After adopting a cautious approach up till now,
一直以来都采取谨慎态度的 [00:23.40]the airline industry has increasingly pushed
航空业极大地推动了 [00:25.90]the European authorities to end the flight restrictions
欧洲当局取消飞行限制的决定 [00:28.81]which have caused travel chaos in Europe and beyond.
这一限制曾经在欧洲及其他地区引起了交通混乱 [00:31.65]Several airlines, including KLM and Lufthansa,
包括KLM和Lufthansa在内的数家航空公司 [00:34.65]have expressed anger that the decision
已经对这个看似仅以计算机模拟来 [00:36.64]to ground flights appears to have been taken solely
控制飞机起降的决定 [00:38.82]on the basis of the computer simulation.
表示了愤怒的态度 [00:41.26]They say they've carried out their own test flights
他们说他们已经开展了自己的飞行测试 [00:44.17]and reported no problems.
并且没有出现问题 [00:45.34]Conscious of a need to show strong leadership
意识到他们应当展示强大的领导能力 [00:47.89]over the air travel crisis,
去度过这个航空危机 [00:49.31]European Union transport ministers are expected
欧盟的交通部长预计将 [00:52.21]to hold an emergency video conference on Monday.
在周一展开紧急电视会议