BBC新闻100篇 News Item 50-英语听力

[00:00.00]The man expected to be Japan's next prime minister
即将成为下一任日本首相的 [00:05.13]Yukio Hatoyama has held
鸠山由纪夫把 [00:07.12]his party's election victory as a revolution.
他们在大选中的胜利称为一次革命。 [00:09.49]Exit polls suggest the center left Democratic Party of Japan
选举后的民意调查显示，日本左翼党 [00:13.65]has won by landslide,
获得了压倒性的胜利， [00:14.96]crushing the liberal democrats
击败了自由党 [00:16.89]who have dominated Japanese politics for half a century.
该政党曾主宰日本政坛长达半个世纪。 [00:19.75]Roland Buerk reports from Tokyo.
Roland Buerk 从东京发回报道。 [00:22.17]Japan has now beginning a process
现在日本的政权正经历 [00:24.60]that has only been through once before
自由党向新的过渡期， [00:26.28]since 1955 the transition of power from liberal democratic party
这个过渡曾在 [00:30.57]to a new government.
1955年出现过一次。 [00:32.56]Yukio Hatoyama must nice steer
在经历了毁灭性经济衰退之后 [00:34.87]the world second biggest economy back to sustainable growth
鸠山由纪夫必须很好地带领 [00:38.04]after a crushing recession
这个世界第二大经济体 [00:39.78]and tackle record unemployment.
回到稳定增长的轨道上并解决失业率问题。 [00:42.02]The Democratic Party plans to forge a diplomacy less subservient
党谋划出一个外交策略， [00:46.50]to the United States, and improve relations with its Asian neighbors.
少奉承美国，多改善与亚洲邻居的关系。 [00:50.29]They've also promised
他们还承诺 [00:51.91]to expand the welfare state,
提高福利， [00:53.40]even though Japan is already deeply indebted,
即使日本已经负债累累， [00:55.45]and rapidly aging population
并且快速增长的老龄化人口 [00:58.25]is straining social security budgets.
拉紧了的预算。