ヒトトキトキメキ-原田ひとみ

[00:00.000] 作词 : 山本真央樹 [00:00.200] 作曲 : 山本真央樹 [00:00.400] 编曲 : 山本真央樹 [00:00.600]作曲：山本真央樹 [00:01.600]作詞：山本真央樹 [00:02.600]編曲：山本真央樹 [00:03.600] [00:18.720]朝日に照らされて
在朝阳的照耀下 [00:23.308]暑い毛布をひるがえす
把晒得暖暖的毛毯翻过来 [00:27.393]大きなあくびして
打个大大的哈欠 [00:31.841]魔法がかかる様な時間がほら始まるわ
如施上了魔法般的时间 现在将要开始 [00:36.854] [00:37.056]（ヒトトキトキメク とってもprecious moment！）
（心头一时的悸动 特别珍贵的一刻！） [00:40.873] [00:41.132]Ah おはよう 手を振った
Ah “早上好”向你挥了挥手 [00:45.915]君と毎朝歩く道
在每天早上都会和你一起走的这条路上 [00:50.271]はく息白いのに
呼吸明明是这么的透彻洁白 [00:54.519]幸せが渦巻いて 熱くなっちゃうわ
幸福却要卷起漩涡状 感觉变热了呢 [00:59.372] [00:59.552]君のことだけで 胸がいっぱいよ
只是因为你 就让我胸口这么涨涨的 [01:07.627]弾けそうな私のボタンは
我那快要崩开的扣子 [01:13.054]いつでも君を目掛けてる
一直以来都瞄准着你 [01:17.826] [01:18.770]なんでヒトトキトキメキ誰のせい？
为什么心头会一时的悸动 是因为谁？ [01:23.660]ちょっと暑いけど心地いいわ
虽说稍微有点热但很舒服哦 [01:28.270]あれれあっち？（こっち！）どっち？（そっち！）
啊咧咧 是那边？（这边！）哪边？（那边！） [01:31.065]迷っちゃうけれど 大丈夫
稍让人有点迷惑 不过没关系 [01:35.178]いつも一緒にいてね
要永远和我在一起哦 [01:37.578] [01:37.775]Ah 君がそばにいると
Ah　当你一出现在我身边 [01:42.271]ポカポカ 脱いじゃおっかな♪
便让我感觉暖和和的 要不就把衣服脱了吧♪ [01:46.150] [01:46.900]（ヒトトキトキメク とってもprecious moment！）
（心头一时的悸动 特别珍贵的一刻！） [01:51.144]（ヒトトキトキメク とってもprecious moment！）
（心头一时的悸动 特别珍贵的一刻！） [01:55.711] [01:56.010]Walkin♪ 少し背伸びして
Walkin♪　稍微逞一下强 [02:00.482]『寒いね』君に嘘をつく
骗你说“感觉好冷呀” [02:04.846]鼓動が届く距離
在这个能听到心跳声的距离 [02:09.071]腕にギュッてしたいな
我想紧紧搂着你的胳膊 [02:11.333]アツイサムイ矛盾する
好热？好冷？真是矛盾 [02:16.111] [02:16.800]友達には絶対（ぜったーい！）
绝对（绝~对！） [02:20.600]言えないヒトトキ
无法向朋友们说起的一时 [02:24.690]キャンパスまでの甘い時間は
抵达校园之前的甜蜜时间 [02:30.008]いつまでも続いて欲しいな
真想让它永远持续下去呀 [02:34.661] [02:35.602]だってヒトトキトキメキ君のせい！
因为心中一时的悸动 都是你的错！ [02:40.613]もっと召し上がれスイートタイム
再多吃一点吧 在这甜点时间 [02:45.434]何が食べたい？（クッキー？）それとも？（ケーキ？）
你想吃什么？（曲奇？）还是？（蛋糕？） [02:48.032]好きなものを作ってあげたい
我想为你做你喜欢吃的甜点 [02:52.221]未来はわからないけど
虽然还不清楚未来会怎么样 [02:55.015] [02:55.215]ずっと夢見てるの
但我一直都幻想着 [02:59.284]いつか言いたいI Love You♪
有朝一日会想说出的 “I Love You♪” [03:03.400] [03:13.510]ポヨンポヨンうずく
摇来摇去 发着阵阵刺痛 [03:15.581]揺れ動くこの想いは
这份动摇的感情 [03:17.421]ドキンドキン胸のト・キ・メ・キ
扑通扑通 心中的小・鹿・乱・撞 [03:24.800] [03:39.580]誰かを想って歌えるのは幸せだね
想着他人而歌唱真是幸福呢 [03:49.125]大切だって事 君に届けたい今
特别重要的事 我现在就想告诉你 [04:01.950] [04:02.904]なんでヒトトキトキメキ誰のせい？
为什么心中会一时的悸动 是因为谁？ [04:07.733]ちょっと近すぎるくらいが良いわ
就是这种有点靠近过头的距离才好呀 [04:12.451]私胸が（いっぱい！）夢も（いっぱい！）
我心中（满满的！）梦想也（满满的）！ [04:15.047]君だけのアイドルになりたい
我想成为只属于你的偶像 [04:19.340]いつも一緒にいてね
要永远和我在一起哦 [04:21.810] [04:22.010]Ah 君がそばにいると
Ah　当你一出现在我身边 [04:26.373]ポカポカ 暑いな
便让我感觉暖和和的 好热呀 [04:30.379]だから脱いじゃってもいいですか？
所以我就算脱了衣服也是可以的吧？ [04:38.125] [04:42.412]I Love You♪
I Love You♪ [04:44.282]