ハウル (LEO-NiNE ver.)-LiSA

[00:00.000] 作词 : LiSA [00:01.000] 作曲 : Hideo Nekota [00:20.206]立ち止まって嘆いても　キミはキミのまんま
即使停下脚步叹息 你还是你自己 [00:26.658]祈り飽きてみれば　未来は変わる
如果试着放弃祈祷 未来就会改变 [00:34.129]失うこと怯え続けて　悲しみに慣れるなよ
一直害怕失去什么 也习惯了悲伤 [00:42.122]さぁ、行け　誰も待たずに行け
走吧 不用等待任何人 就这样出发 [00:50.508]駆け抜けろ時代(いま)を　裸足で知る痛みを
奋力奔跑的时代（现在） 体会到光着脚的痛楚 [00:57.717]風で乾いた汗を　キミは優しい人さ。
被风吹干的汗水 你是个温柔的人啊 [01:05.659]そうやって今日を生きてる　諦め悪く生きてる
就这样活在当下 不放弃的活下去 [01:13.025]枯れるまで吠えてやれ　泣けるまでもっと　さぁ、吠えてやれ！
叫到枯萎为止 叫到哭为止 来吧 继续呐喊 [01:38.939]果てしない未来を走り続けたら
继续奔跑在无尽的未来 [01:45.417]いつの間にか出来た　僕の飛行機雲
不知不觉中出现了 飞机划过天空中留下的云 [01:52.940]傷つくこと恐れ続けて　自分を忘れるなよ
继续害怕受伤 不要忘记了自己 [02:00.934]さぁ、行け　全部腐る前に
来吧 出发 全部都腐坏的前方 [02:09.241]燃えさかる情熱の　赤い血滲んだって
熊熊燃烧的热情 渗出红色的鲜血 [02:16.581]登り切った丘で　もっと高い山を目指してる
登上山顶 又继续向着更高的山进发 [02:24.157]そうやって　いつも探してる　死ねない理由を探してる
就这样 永远保持探索 寻找着不能死亡的理由 [02:31.889]枯れるまで吠えてやれ　泣けるまでもっと　さぁ、吠えてやれ！
叫到枯萎为止 叫到哭为止 来吧 继续呐喊 [02:53.962]悲しくなんかないけど　涙が出るんだ
虽然不觉得悲伤 但泪水流了出来 [02:57.724]楽しくないけど　笑い飛ばせるんだ
虽然不觉得快乐 就一笑而过 [03:01.407]いつだって　いつだって　僕らの面倒な心だ
无论何时 无论何时 我们麻烦的心啊 [03:08.722]いつか終わりがくるまで　悩んで　迷って
直到某天迎来终结之前 都烦恼着 迷茫着 [03:12.353]最後の最後に答え合わせをしよう
在最后的最后对照答案吧 [03:16.062]さぁ、行け　誰も待たずに行け
走吧 不用等待任何人 就这样出发 [03:24.343]駆け抜けろ時代(いま)を　裸足で知る痛みを
奋力奔跑的时代（现在） 体会到光着脚的痛楚 [03:31.683]風で乾いた汗を　キミは優しい人さ。
被风吹干的汗水 你是个温柔的人啊 [03:39.546]そうやって今日を生きてる　諦め悪く生きてる
就这样活在当下 不放弃的活下去 [03:46.965]枯れるまで吠えてやれ　泣けるまでもっと　さぁ！
叫到枯萎为止 叫到哭为止 来吧 继续呐喊 [03:53.652]駆け抜けろよ海原を　赤い髪振り乱して
披散着红色的头发 穿过大海 [04:00.940]全力で生きた先に　キミが待っていたんだ
全力活着的前方 有你在等着我 [04:08.620]今日を越えていけ　今日を越えていけ
跨过今天 [04:16.353]枯れるまで吠えてやれ　泣けるまでもっと　さぁ、吠えてやれ！
叫到枯萎为止 叫到哭为止 来吧 继续呐喊