Opening Announcements from Hugh Cherry (Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (2nd Show) - January 1968)-Johnny Cash

[00:00.000] 作词 : Spoken Word [00:01.000] 作曲 : Spoken Word [00:03.341] Are we there? Mr. Morgan?
我们准备好了吗？摩根先生？ [00:06.641] Alright gentleman, my name is Hugh Cherry.
好的先生们，我是休·切里 [00:09.695] I’m a radio newsman from Los Angeles
来自洛杉矶的电台新闻记者 [00:11.779] and eh on behalf of John and the band and the staplers and the Perkins and June and everybody,
我代表约翰、乐队、斯泰普尔斯一家、珀金斯一家、琼和所有人 [00:17.932] we’d like to tell you how much we appreciate being here,
想告诉各位我们多么感激能来到这里 [00:20.740] we appreciate your providing us an audience.
感谢你们成为我们的观众 [00:23.427] And now I’m sure most of you realize that this is a recording session.
相信多数人都知道这是场录音演出 [00:26.788] It’s the first time this sort of thing has ever been done within the walls of a prison.
这是监狱高墙内史无前例的创举 [00:31.722] We are grateful to the warden here for allowing it to be done at Folsom.
感谢典狱长允许我们在福尔瑟姆进行录制 [00:36.632] Now the important thing is do enjoy yourself, respond.
最重要的是请尽情享受 给予回应 [00:40.748] Because you are a part of the album.
因为你们就是专辑的一部分 [00:44.555] And that you are a very very important part,
而且是非常非常重要的组成部分 [00:47.385] if you hear something you like,
若听到喜欢的段落 [00:48.579] react in kind.
请不吝喝彩 [00:50.930] Now, to warm you up,
现在为活跃气氛 [00:52.483] here we get a fellow from back national way we’ve known for a long time，
有请我们相识多年的老友 [00:55.350] one hacker of fine performer.
这位才华横溢的表演者 [00:57.902] Let’s hear our big round of plore for Carl Perkins!
让我们用热烈掌声欢迎卡尔·珀金斯！