Black in the Colour-Clann Lir

[00:02.37] [00:41.55]A black is the colour of my true love's hair.
黑色，是我真爱的头发的颜色 [00:50.38] [00:50.89]His face is like some rosy fair,
他的脸庞如同玫瑰般润泽 [00:58.00] [01:00.01]The prettiest face and the neatest hands,
美好的面庞和优雅的双手 [01:10.25] [01:11.55]I love the ground whereon he stands.
我爱他曾驻足过的每个地方 [01:20.16] [01:22.94]I love my love and well he knows
我是那么的爱他而他也知道 [01:31.33] [01:32.07]I love the ground whereon he goes
我爱他曾到过的任何地方 [01:40.61] [01:41.00]If you no more on earth I see,
如果不能再见到你的身影 [01:51.09] [01:53.00]I can't serve you as you have me.
我也无法像从前一样伴你左右 [02:02.11] [02:12.80]The winter's passed and the leaves are green
严冬已然过去万物复苏 [02:21.23] [02:23.21]The time is passed that we have seen,
过去的时光仍然历历在目 [02:31.74] [02:33.51]But still I hope the time will come
而我依然在等待着团聚的那天的到来 [02:42.53] [02:43.96]When you and I shall be as one.
那一天，我们永不分离 [02:52.00] [02:54.23]I go to the Clyde for to mourn and weep,
我去往克莱德哀伤抽泣 [03:02.74] [03:04.54]But satisfied I could never sleep,
唯有此才能不坠入梦境 [03:13.59] [03:15.36]I'll write to you a few short lines
我为你写下那些隐秘的情话 [03:24.12] [03:25.68]I'll suffer death ten thousand times.
千百次在死亡的痛苦中挣扎 [03:33.33]So fare thee well, my own true love
愿你珍重我的至爱 [03:44.70] [03:46.21]The time has passed, but I wish you well.
时光已逝我仍然愿你安好 [03:54.81] [03:56.49]But still I hope the time will come
虽然我仍然希望那天到来 [04:05.43] [04:07.33]When you and I shall be as one.
那一天，我们永不分离 [04:15.59] [04:58.79]A black is the colour of my true love's hair...
黑色，是我心上人头发的颜色 [05:13.85]