Drive My Car (Live At Citi Field, NYC, 2009)-Paul McCartney

[00:00.00] 作词 : John Lennon/Paul McCartney [00:01.00] 作曲 : John Lennon/Paul McCartney [00:16.58]Asked a girl what she wanted to be
问一个女孩她想做什么 [00:20.89]She said, "Baby, can't you see?
她说：宝贝，难道你不明白吗 [00:24.37]I wanna be famous, a star on the screen
我想要出名，做荧幕明星 [00:27.89]But you can do something in between"
但你其实能在两者间周旋 [00:31.80]Baby, you can drive my car
宝贝，你能开上我的车 [00:35.28]Yes, I'm gonna be a star
是的，我将成为一个明星 [00:38.95]Baby, you can drive my car
宝贝，你能开上我的车 [00:42.22]And maybe I love you
也许，我会爱上你 [00:46.61]I told a girl that my prospects were good
我告诉一个女孩我的前途光明 [00:50.55]And she said, "Baby, it's understood
她说：宝贝，我懂 [00:54.29]Working for peanuts is all very fine
为生活打拼固然是好 [00:57.85]But I can show you a better time"
但我能指给你一个更好的时机 [01:01.58]Baby, you can drive my car
宝贝，你能开上我的车 [01:05.27]Yes, I'm gonna be a star
是的，我将成为一个明星 [01:09.07]Baby, you can drive my car
宝贝，你能开上我的车 [01:11.99]And maybe I love you
也许，我会爱上你 [01:15.29]
Beep beep beep beep, yeah 哔哔 哔哔 耶！ [01:32.03]Baby, you can drive my car
宝贝，你能开上我的车 [01:35.61]Yes, I'm gonna be a star
是的，我将成为一个明星 [01:39.36]Baby, you can drive my car
宝贝，你能开上我的车 [01:42.10]And maybe I love you
也许，我会爱上你 [01:46.86]I told that girl I can start right away
我告诉一个女孩我能马上开始 [01:50.79]And she said, "Listen baby, I got something to say
她说：听好宝贝，我也有些话说 [01:54.62]I got no car and it's breaking my heart
我没有车，它令我操碎了心 [01:58.11]But I've found a driver and that's a start"
但我已经找到一个司机 那只是开始 [02:01.98]Baby, you can drive my car
宝贝，你能开上我的车 [02:05.72]Yes, I'm gonna be a star
是的，我将成为一个明星 [02:09.59]Baby, you can drive my car
宝贝，你能开上我的车 [02:12.37]And maybe I love you
也许，我会爱上你 [02:15.71]Beep beep beep beep, yeah
哔哔 哔哔 耶！ [02:19.44]Beep beep beep beep, yeah
哔哔 哔哔 耶！ [02:23.06]Beep beep beep beep, yeah
哔哔 哔哔 耶！ [02:26.95]Beep beep beep beep, yeah
哔哔 哔哔 耶！