Chapter II: Upon Fallen Autumn Leaves-Haggard

[00:06]Upon fallen autumn leaves [00:31]Ah~~~~ [00:35]Ah~~~~ [00:39]Ah~~~~ [00:43]Ah~~~~ [00:54]Moonrise
月升 [01:10]On my path
照亮我的旅途 [01:11]Als ich nun wand're auf dem Pfad
在我的漂泊之路上 [01:16]Und die Dunkelheit verhllt
黑暗隐没于 [01:19]Den Mondenschein der Licht mir gab
月亮辉耀的光芒后 [01:24]Der das inn're Toben stillt
炽灼的愤怒填满心灵 [01:28]Suddently
突然间 [01:29]Along the mountainside
在山边 [01:33]Fog demons slowly rise
鬼魂般的雾霭升起 [01:37]Oh wanderer you'll see
徘徊者啊，你将发现 [01:41]Your fate seems to be sealed by thee
你的命运会被其遮掩 [02:12]As magic did weave
当魔法交织在 [02:15]On sanctified grounds
这圣洁的大地上时 [02:17]He fell on this knees where he stood
他跪倒在他坚守过的地方 [02:22]And blinded by those
许久之前 [02:24]That have passed long ago
父亲受伤失明的所在 [02:27]Here in Gildeon's Woods
就是这里，格列甸森林 [02:31]As he turns his head
他抬起 [02:34]Hurt by the beasts
被野兽攻击过的脸庞 [02:36]His heart filled with fear
他的内心充满恐惧 [02:40]For this is the end
这就是生命的终结？ [02:43]Or will he find
亦或能找到 [02:46]The way out of here
逃离这里的道路？ [02:53]Requiem aeternam dona eis, Domine
赐予他们永恒的安息吧，万物之王 [03:01]Et lux perpetua luceat eis
让永恒之光照耀他们 [03:08]Te decet hymnus, Deus, in Ithiria
圣歌赞颂着您，天主，伊萨拉之主 [03:12]
Sanctus圣光！ [03:13]
Dominus天主！ [03:15]Quid sum miser tunc dicturus
我这罪人该如何去乞求 [03:20]Requiem aeternam
永恒的安息 [03:23]Il mistero
在这静谧的 [03:26]Valli di Ithiria
伊瑟利亚河谷 [03:28]Deep inside the forest's heart
在黑森林的中心 [03:31]Enchanted by the ones of ancient times
被远古存在迷惑的人们 [03:36]Magic be their light
魔法成为了他们的希望 [03:39]That dimmers deep within
他们渐渐迷失在 [03:43]Night at Gildeon's Woods
格列甸之森的夜晚 [03:46]Did you ever wander?
你可曾徘徊？ [03:48]And you got lost on secret paths?
迷失在隐秘的小径？ [03:51]Did you ever see them?
你是否见过他们？ [03:53]Is purity within your heart?
你的心灵可还纯洁？ [03:57]Then trough the trees
那就穿过树林 [03:59]A light you may have seen
似曾相识的光芒 [04:01]That saved you from the dark
会将你从黑暗中拯救 [04:11]
Moonrise！！！月光！！！ [04:28]Wenn auch die Hoffnung in mir schwand
尽管希望已经凋零我心 [04:32]Mit zitternd Hand
我仍用颤抖的手 [04:34]Mein Schwert ich zieh
'拔剑出鞘 [04:36]Unterm finst'ren Himmelszelt
幽暗的苍穹下 [04:40]Der Wlfe Hunger nie versiegt
饿狼永不停步 [04:44]Ein Hieb, ein Schrei, ein Schmerz, ein Licht
一次袭击，一声尖叫，一阵疼痛，一道光芒 [04:48]Doch es ist des Todes
这正是死亡 [04:51]Dst'rer Schatten nicht
而非阴影 [05:03]Gazing at the moons' silvery light
凝视着银色的月光 [05:06]Here, where history may fall
历史或将于此间陨落 [05:10]Enter the realm of darkened might
堕入黑暗的领域 [05:14]Courage may now be with us all
但勇气会与我们同在 [05:18]In times of freedom, times of fear
在这自由的时代，恐惧的时代 [05:22]Mother death stands by their side
死亡母亲如影随形 [05:26]An unicorn so proud and clear
一只骄傲纯洁的独角兽 [05:29]Ride when all the worlds collide
在诸界相撞之日现世 [06:03]On my path
在我漂泊之路上 [06:05]Als ich nun wandre auf dem Pfad
我流浪的征途 [06:10]Folg' dem Lichte, das mich fhrt
追随那道引领着我的光芒 [06:13]Als der Taverne ferner Schein
远方旅店的灯火 [06:18]Tief mein ngstlich Herz berhrt
抚慰我焦虑的心灵…