傀儡マイム-ユリイ・カノン/GUMI

[00:01.06]作詞: ユリイ・カノン [00:01.45]作曲: ユリイ・カノン [00:25.30]くたばった豪奢な感情なんて
汇集这该死而又奢华的感情 [00:27.61]まとめて有り体にお安い値で精々粗製濫造
却一无外乎被廉价地粗制滥造 [00:31.45]気付けば脳を巡る愛憎さえ失くして
回过神来就连环绕脑海的爱憎都已失去 [00:34.46]まるでわたしは糸繰りの人形
我简直如同被玩弄鼓掌之中的人偶 [00:40.72]夢から覚めた
从梦境中醒来 [00:41.90]いや逃げたルーザーの憐憫
败者落荒而逃 其怜悯令人厌恶 [00:43.78]歯に衣着せない情操混在迷宮
便直言不讳称为混杂情操迷宫 [00:46.91]眩んだペーソス
哀愁眼花缭乱 [00:48.22]泥水を啜る日々
日日身处窘境 [00:50.06]アブストラクトな絵空事
无稽之谈抽象至极 [00:52.94]どうやらこのままそうして意のままに
看来只能如此随心所欲地 [00:55.64]狂わせられるだけで終わるみたい
狂乱一番才能迎来终结一般 [00:58.99]根切り葉切り嘘を呑み込んで
吞咽一切谎言后 [01:01.82]ほら息もできなくなるの
你看 呼吸都行将停止了 [01:04.71]舞い踊る　傀儡ショウの檻で
于傀儡表演的牢笼翩翩起舞 [01:07.72]狂想に溺れる人生だった
一生沉溺狂想之中 [01:11.05]嗤えるわ
真是可笑啊 [01:11.56]「もう、これでいいの」なんて吐いた
低声嗫语道「这样就可以了吧」 [01:14.04]愚かなわたしの姿が映る
却只能反映出我愚蠢的身姿 [01:17.01]廻れるらりらら
旋转吧LU LA LI LA LA LA [01:18.73]テグスに操られ
唯有此身被蚕丝所操纵 [01:20.28]独りるらりらら
LU LA LI LA LA [01:21.98]絡まり雁字搦めになるの
有如作茧自缚一般 [01:24.47]ああ、壊れた命で瓦礫の街を歩く
啊啊、这崩坏的生命 漫步在断壁残垣的街道 [01:29.92]るらりらら
LU LA LI LA LA [01:31.13]味気のない声で
依靠这味同嚼蜡的声音 [01:32.70]揺られるらりらら
摇曳不断 LU LA LI LA LA [01:34.41]吐き出した嘘を暴いてよ
揭穿这吐露而出的谎言吧 [01:36.87]ああ、地獄へと垂れたその糸は救いの手なのか
啊啊、下垂至地狱的这根丝线便是救赎吗 [01:57.87]この目に映るものどれもが偽物
映入眼帘的一切皆为虚假 [02:01.26]捻くれた嘘に塗れた心情
心情也因充斥谎言而扭曲 [02:04.39]次第に心は痛みさえ感じず
心中逐渐对疼痛麻木 [02:07.49]まるでわたしは糸繰りの人形
我简直如同被玩弄鼓掌之中的人偶 [02:13.74]ああだのこうだの思考したってなんにも答えは出ないって
瞻前顾后绞尽脑汁却仍旧得不出答案 [02:16.56]今日も昨日も狼狽えていた　明日もどうせ変わらないね
昨日今日惊慌失措 明天也定是一成不变 [02:19.74]来世があるなら今よりちょっと　良い思いをさせて頂戴
倘若有来世 我只希冀能有比今世更好的回忆 [02:22.84]本当は知ってる　そんな希望は迷妄だ
但我也心知肚明 所谓希望近乎于泡影 [02:25.92]わたしの心の裏側にある
存于我心背侧的希望 [02:27.38]わたしも知り得ぬそれが視たいの
我也无从得知 可也好想亲眼见证一次 [02:29.10]意図を手繰り寄せて
如此意图逐渐萌芽 [02:31.48]舞い踊る　傀儡ショウの檻で
于傀儡表演的牢笼翩翩起舞 [02:34.53]虚構に招かれ喰らいあって落ちてゆく
被虚构臆造引诱 互相吞噬后逐渐堕落 [02:38.14]そう、これが運命だってことだ
同时诅咒吝啬的神明 [02:40.63]吝嗇な神様を呪いながら
“是啊，这就是所谓的命运吧” [02:43.80]廻れるらりらら
旋转吧LU LA LI LA LA LA [02:45.53]テグスに操られ
唯有此身被蚕丝所操纵 [02:46.98]独りるらりらら
LU LA LI LA LA [02:48.70]絡まり雁字搦めになるの
有如作茧自缚一般 [02:51.16]ああ、壊れた命で瓦礫の街を歩く
啊啊、这崩坏的生命 漫步在断壁残垣的街道 [02:56.54]るらりらら
LU LA LI LA LA [02:57.77]この身が散るまでは
在此身凋零之前 [02:59.41]だからるらりらら
所以啊LU LA LI LA LA [03:01.03]わたしはわたしを生きていこう
我就先活出我自己吧 [03:03.65]ああ、這い上がるほどに落ちれば痛みは増す
啊啊、水满则溢 登高必跌重 [03:09.03]されど　底でくたばるよりはマシだ
可总比死在地下好吧 [03:13.10]