Don't Interrupt the Sorrow-Joni Mitchell

[00:00.000] 作词 : Joni Mitchell [00:01.000] 作曲 : Joni Mitchell [00:10.36]Written by：Joni Mitchell [00:20.72]Don’t interrupt the sorrow
别打搅悲伤 [00:23.43] [00:25.14]Darn right
没错 [00:25.80] [00:27.01]In flames our prophet witches
我们的先知在火焰中施巫术 [00:29.51] [00:30.47]Be polite
礼貌一点 [00:31.02] [00:33.21]A room full of glasses
房间里都是觥筹交错 [00:35.83] [00:36.39]He says your notches liberation doll
他说“自由娃娃，你的齿刀来了” [00:39.87]And he chains me with that serpent
说着他用毒蛇将我囚禁 [00:41.40]To that Ethiopian wall
甚至把我推到埃塞俄比亚的墙那边 [00:45.18] [00:48.84]Anima rising
灵魂上升 [00:50.44] [00:51.05]Queen of queens
我内心里女王中的女王 [00:53.88] [00:55.06]Wash my guilt of Eden
灵魂啊，请洗净我那伊甸园犯下的罪 [00:57.02]Wash and balance me
涤荡我的罪行，好让我平衡 [00:58.33] [01:00.85]Anima rising
灵魂上升 [01:03.49]Uprising in me tonight
请在今夜将我的灵魂上升 [01:06.41]She’s a vengeful little goddess
我外在的那个她是执念很深的小女神 [01:08.10]With an ancient crown to fight
只为觊觎争夺那一个古老的皇冠 [01:11.41] [01:16.08]Truth goes up in vapors
真理变成水蒸气向上升起 [01:18.16] [01:18.82]The steeples lean
教堂的尖塔倾斜 [01:20.93] [01:21.75]Winds of change patriarchs
带来改变之风的族长们 [01:24.37]Snug in your Bible belt dreams
偎依在你圣经地带的梦想中 [01:26.88] [01:27.68]God goes up the chimney
上帝从烟囱里升起 [01:30.61]Like childhood Santa Claus
就像童年时期的圣诞老人 [01:33.72]The good slaves love the good book
外在的我是个乖乖的奴隶，她爱着圣经 [01:35.79] [01:36.32]A rebel loves a cause
而反抗的那个呢，她爱着道理 [01:39.01] [02:05.99]I’m leaving on the 1 15
我意欲在深夜1点15分离开她 [02:08.03] [02:09.32]You’re darn right
没错！ [02:10.21] [02:11.97]Since I was seventeen
自从我十七岁起 [02:13.46]I’ve had no one over me
没有人再可以对我指手画脚 [02:15.68] [02:16.66]He says anima rising
他说“灵魂上升？ [02:20.32] [02:21.54]So what
那又如何，只要经过时间的冲刷 [02:22.44] [02:24.02]Petrified wood process
上好的木材也会变成石头 [02:25.63]Tall timber down to rock
高大的树木最终会变消磨成岩石的 ” [02:28.42] [02:32.65]Don’t interrupt the sorrow
不要打搅悲伤 [02:34.29] [02:36.29]Darn right
没错 [02:36.91] [02:37.64]He says we walked on the moon
他说“我们都登上过月球了 [02:40.56] [02:41.22]You be polite
你放尊重点 [02:41.99] [02:44.50]Don’t let up the sorrow
不要终止此刻的悲伤 [02:47.14]Death and birth and death and birth and death and birth
悲伤死亡又出生，出生又死亡 [02:50.59]He says bring that bottle kindly
他说“好好地给我来瓶酒 [02:52.33]And I’ll pad your purse
我会付你钱的 [02:54.71] [02:55.65]I’ve got a head full of quandary
我已经脑子一片混沌 [02:57.45]And a mighty mighty mighty thirst
而且我口渴极了” [03:00.52] [03:05.94]Seventeen glasses
十七个玻璃杯的 [03:08.36] [03:08.99]Rhine wine
莱茵白葡萄酒 [03:10.49] [03:11.57]Milk of the Madonna
麦当娜牛奶 [03:13.11] [03:13.85]Clandestine
密酿酒一一灌下肚 [03:14.81] [03:17.49]He don’t let up the sorrow
然而他却不会终止我的悲伤 [03:20.86]He lies and he cheats
他撒谎，他骗人 [03:22.57] [03:23.28]It takes a heart like Mary’s these days
玛利亚那样宽大的心是很必要的 [03:25.66]When your man gets weak
尤其是当你的男人变脆弱的时候