Adieu les Roses-Cécile Corbel

[00:00.000] 作词 : Cécile Corbel/Simon Caby [00:00.075] 作曲 : Cécile Corbel/Simon Caby [00:00.150]Adieu l’amour
别了，爱人 [00:03.327]Adieu l’ami
别了，朋友 [00:06.588]Cette nuit je pars
今夜我将离去 [00:08.754]Vers une autre vie
追逐另一种生活 [00:13.040]Adieu les roses
别了，玫瑰 [00:16.150]Et les gens d’ici
还有这里的人们 [00:19.156]Dans le vent du soir
在这徐徐晚风中 [00:21.480]Je m’en vais
我将远走高飞 [00:23.736]Sans bruit
悄无声息 [00:27.478]Garde en mémoire
铭记这段记忆吧 [00:30.860]Cette nuit parfaite
这完美一夜的记忆 [00:33.769]Si on donnait à ce départ
若我们能给予这次别离 [00:36.542]Un air de fête
节日般的欢快氛围 [00:40.142]Si on ne doit plus se revoir
若我们无法再相见 [00:43.516]Il ne faut pas tarder
一刻也不容缓 [00:46.593]Je n’aime pas les au revoir
我不喜欢离别 [00:49.572]ça fait pleurer
因它是如此催人泪下 [01:19.520]Et qui sait si un matin
而又有谁知晓，是否在某个清晨 [01:22.294]à la croisée des routes
在那路的交叉口 [01:25.396]dans mille ans après demain
在明日后的千年间 [01:28.489]on se retrouvera
我们能再次相见 [01:31.425]Et qui sait si un beau jour
又有谁知晓，是否在某个晴朗的一天 [01:34.459]au bout du chemin
在路的尽头 [01:37.242]on retournera faire un tour
我们将一起 [01:40.434]main dans la main
携手前行 [02:33.992]Adieu l’amour
别了，爱人 [02:37.340]Adieu l’ami
别了，朋友 [02:40.615]Cette nuit je pars
今夜我将离去 [02:42.741]Vers une autre vie
追逐另一种生活 [02:47.027]Adieu les roses
别了，玫瑰 [02:50.301]Et les gens d’ici
还有这里的人们 [02:53.313]Dans le vent du soir
在这徐徐晚风中 [02:55.669]Je m’en vais
我将远走高飞 [02:58.005]Sans bruit
悄无声息