I Know I Have A Heart (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)-Andrew Lloyd Webber/Carrie Hope Fletcher

[00:00.00] 作词 : Andrew Lloyd Webber/David Zippel [00:00.23] 作曲 : Andrew Lloyd Webber/David Zippel [00:00.46]Thought I was too smart for this,
曾以为足够聪明 [00:05.40]Not a sucker for a kiss
不为甜言蜜语动心 [00:08.74]Turned my back to the world
背对整个世界 [00:12.51]I was protected
筑起坚硬外壳 [00:16.42]I was so not naïve,
自诩历经沧桑 [00:20.80]With no heart on my sleeve
从不轻易袒露心伤 [00:24.27]Always walked out before
总在别人离开前 [00:28.04]I was rejected
先转身离场 [00:31.44]Fairytales are not to be believed
童话故事都是虚妄 [00:35.55]I blame myself if I have been deceived
若被欺骗只怪自己痴妄 [00:41.13]I was fine on my own
独行时安然无恙 [00:45.44]Made of steel, hard as stone
如钢似铁般刚强 [00:49.06]I know I have a heart because you broke it
此刻才知有心 因你将它刺伤 [00:56.49]I was so unaware
未曾料想 [01:01.24]That I could fall so hard,
坠落得如此猝不及防 [01:05.39]But what good is a heart
若你毫不在意 [01:10.18]If you don't care?
要心有何用场？ [01:13.83] [01:14.20]Like a damsel in distress
像落难贵族姑娘 [01:18.72]In a torn party dress,
穿着破碎华裳 [01:21.95]Someone I never met
扮演陌生模样 [01:25.78]I was pretending
虚伪的伪装 [01:29.75]Should have known all along
早该清醒 [01:33.97]That I need to be strong
必须让自己变坚强 [01:37.43]For a girl who's like me
像我这样的女孩 [01:40.88]There's no happy ending
怎配有圆满终场 [01:44.65]I was not a hard one to convince
我本不该如此容易上当 [01:48.94]Girls like me don't end up with a prince
灰姑娘怎会遇见她的君王 [01:54.18]Found out love is a hoax,
爱是残酷的谎 [01:58.51]One of life's little jokes.
命运无情的嘲弄 [02:02.17]I know I have a heart because you broke it
此刻才知有心 因你将它刺伤 [02:09.68]And it's shattered and bruised,
它布满裂痕淤伤 [02:14.31]And now the laugh's on me
如今我沦为笑谈 [02:18.30]Anyone want a heart that's barely used?
谁愿收留这颗 几乎崭新的心脏？ [02:26.71]Fairytales are not to be believed
童话故事都是虚妄 [02:30.96]I blame myself if I have been deceived
若被欺骗只怪自己痴妄 [02:36.07]I was fine on my own
独行时安然无恙 [02:40.84]Made of steel, hard as stone
如钢似铁般刚强 [02:44.46]I know I have heart a because you broke it
此刻才知有心 因你将它刺伤 [02:51.81]I was so unaware
未曾料想 [02:56.82]That I could feel so bad,
痛苦会如此铺天盖地 [03:00.71]But what good is a heart
若你不在身旁 [03:05.37]If you're not there?
要心有何用场？ [03:09.60]Now I won't need a heart
如今不再需要心脏 [03:14.65]Cause I don't care
因我已学会铁石心肠