Back To Tupelo-Mark Knopfler

[00:00.00] 作词 : KNOPFLER, MARK [00:00.96] 作曲 : Mark Knopfler [00:01.93]mark knopfler
mark knopfler [00:03.12]back to tupelo
回到图珀洛（Tupelo是猫王的出生地） [00:05.43] [00:12.86]Around the time of 'clambake'
那次聚会时 [00:14.05]Movie twenty-fivenumber
第二十五号电影 [00:16.45] [00:23.21]You and the lying dutchman
你和那个说谎的荷兰人 [00:24.83] [00:25.89]Are still in overdrive
还在超速行驶 [00:27.08] [00:30.58]You're as strong as when you started
你像最初那样强悍 [00:32.39] [00:33.39]Mississippi in your soul
密西西比一直在你的灵魂深处 [00:35.26] [00:37.95]You can still be marlon brando
你还在梦想成为马龙白兰度 [00:39.76] [00:40.95]And the king of rock and roll
和摇滚之王 [00:43.02] [00:45.64]It isn't just the records
不仅是为了那些记录 [00:47.33]No, you must have hollywood
你还要去好莱坞发展 [00:49.00] [00:56.36]The songs alone are not enough
但是只会唱歌还不够 [00:58.37] [00:58.99]That much is understood
你明白了很多 [01:00.18] [01:03.24]You'll soon be back in memphis
你很快会回到孟菲斯 [01:05.30] [01:06.05]Maybe then you'll know what to do
也许那时你就明白该怎么做 [01:08.18] [01:11.24]The storylines they're giving you
他们给你的剧本 [01:12.86] [01:14.17]Are ringing just truenot
只是不太真实 [01:15.86] [01:20.49]Oh, it's a ways to go
哦，只有一条路 [01:22.61] [01:27.05]Back to Tupelo
回到图珀洛 [01:27.86] [02:17.48]When you're young and beautiful
在你年轻漂亮时 [02:19.29] [02:20.16]Your dreams are all ideals
梦想都很完美 [02:21.92] [02:28.10]Later on it's not the same
后来就不一样了 [02:30.10] [02:30.79]Lord, everything is real
上帝，一切都回到现实 [02:32.29] [02:35.73]Sixteen hundred miles of highway
十六英里的高速公路 [02:37.35] [02:38.41]Roll back to the truth
让你回到现实 [02:40.17] [02:43.11]And a song to give your mother
一首歌送给妈妈 [02:45.17] [02:46.23]In your first recording booth
在你第一个录音棚录制 [02:47.67] [02:50.79]Around the time of 'clambake'
那次聚会 [02:52.60] [02:53.60]That old dream's still rolling on
那个久远的梦想还在继续 [02:55.35] [03:01.48]Sometimes there'll be the feeling
有时会有那种感觉 [03:03.10] [03:04.48]Things are going wrong
事情正变得糟糕 [03:05.98] [03:09.48]The morning star is fading
晨星渐渐消失 [03:10.64] [03:11.58]Lord, the Mississippi's cold
上帝，密西西比是那么冷 [03:14.33] [03:16.51]You can still be marlon brando
你还在梦想成为马龙白兰度 [03:18.20]And the king of rock and roll
和摇滚之王 [03:21.58] [03:26.70]But it's a ways to go
但是只有一条路 [03:28.32] [03:32.95]Back to Tupelo
回到图珀洛