Sucker Row-Mark Knopfler

[00:00.00] 作词 : KNOPFLER, MARK [00:01.00] 作曲 : Mark Knopfler [00:02.83]mark knopfler [00:05.20]sucker row [00:08.33] [00:12.65]Somebody's gotta crack
有人在附近 [00:14.02] [00:14.65]A whip around here
挥舞着鞭子 [00:15.71]Who's minding the store?
谁在管理这家店？ [00:18.15] [00:19.15]Shake it up sell some beer
摇晃 卖点啤酒 [00:20.96] [00:22.46]What's your
你从哪里 [00:23.15]Money maker for?
赚到钱财？ [00:23.77] [00:24.77]Pay day
发薪日 [00:25.52] [00:26.08]We're packin' 'em in
我们用 [00:26.83] [00:27.58]Six-gun annie
《六枪安妮》 [00:28.14] [00:28.65]And buffalo jill
和橄榄球比赛 去吸引他们 [00:29.40] [00:30.78]But who's to say
他们 [00:32.22]They'll be back again
会再次回来 [00:32.96] [00:35.34]For a refill?
为了补充筹码 [00:36.03]Honey, you know the drill
宝贝 你知道这些步骤 [00:39.21] [00:46.59]Ain't no left turn
没有回头路 [00:48.09]Down sleepy time street
昏昏欲睡的街道 [00:48.96] [00:49.65]You gotta be fast
你得迅速行事 [00:50.46] [00:50.96]But you gotta stay loose
并保持放松 [00:51.96] [00:53.72]Thinking
头脑灵活 [00:54.02] [00:54.78]On your feet
行动敏捷 [00:55.90]Slick as grass
偷偷摸摸 [00:56.52] [00:57.27]Through a goose
圆滑行事 [00:58.15] [00:58.96]We gotta
我们得 [00:59.90] [01:00.53]Rationalise
把一切合理化 [01:00.71]The payroll
赚的钱之多 [01:02.59] [01:03.21]Is giving me chills
让我兴奋地发抖 [01:04.09] [01:05.40]You and me's
你和我 [01:06.46]Getting organised
开始联合 [01:09.52]It's kill or be killed
弱肉强食 [01:10.52] [01:12.21]Honey, you know the drill
宝贝 你知道这些步骤 [01:13.65] [01:20.34]Well they can all look down
他们都瞧不起 [01:22.09] [01:23.09]On sucker row
愚蠢的人 [01:23.71] [01:24.46]But they all forget
但是他们却忘记了 [01:25.27] [01:26.65]The tallest trees
合抱之树 [01:27.34] [01:27.96]From acorns grow
生于毫末 [01:28.65] [01:30.47]Though they ain't yet
即使刚刚萌芽 [01:31.52] [01:32.40]I never look down
我从未瞧不起 [01:33.78] [01:34.40]On a sucker stake
那些蠢货 [01:35.21] [01:36.40]They all pay the bills
因为他们都为此付钱 [01:37.90] [01:39.28]I never gave a sucker
我从不给蠢货 [01:40.40] [01:41.21]An even break
一点喘息的时间 [01:41.83] [01:42.96]And I never will
我永远不会给 [01:44.02] [01:49.84]A beautiful vision
美丽的愿景 [01:50.59] [01:51.15]Keeps coming to me
正朝我走来 [01:52.28] [01:52.84]I see
我看到 [01:54.34]A miracle mile
奇迹 [01:54.96] [01:56.65]Flying in
免费 [01:57.15] [01:57.78]For free
乘坐飞机 [01:58.28] [01:59.78]Service
服务 [02:00.46]With a smile
充满微笑 [02:01.27] [02:02.15]High rollers
豪客 [02:02.96] [02:03.59]Fancy hotels
豪华酒店 [02:04.02]Big time singers
大牌歌手 [02:05.46] [02:06.40]Topping the bill
名列前茅 [02:07.03] [02:07.90]You gotta have a feel
你会有一种感觉 [02:09.46]For the stuff that sells
买卖东西 [02:10.34] [02:12.59]Call it a skill
有点技巧 [02:13.53] [02:15.09]Honey, you know the drill
宝贝 你知道这些步骤 [02:16.77] [02:23.97]Somebody's gotta crack
有人在附近 [02:24.78] [02:25.34]A whip around here
挥舞着鞭子 [02:26.59]Who's
谁在 [02:27.59]Minding the store?
管理这家店？ [02:29.03] [02:30.40]Shake it up
摇晃 [02:31.46]Sell some beer
卖点啤酒 [02:32.15] [02:33.96]Money walking
财源广进 [02:34.77]Through the door
财源滚滚 [02:35.34] [02:36.21]Annie's arriving
安妮到了 [02:36.71]At a dangerous age
寻求刺激的年龄 [02:38.09] [02:38.84]Don't you
你难道 [02:39.46] [02:40.53]Go getting ill
没有感到疲惫 [02:41.21] [02:41.97]Get another woman
将另一个女人 [02:42.65]Up in the cage
关进笼子 [02:44.27] [02:46.40]Who ain't over the hill
谁没有变老呢 [02:47.53] [02:49.03]Honey, you know the drill
宝贝 你知道这些步骤