Everybody Pays-Mark Knopfler

[00:00.00] 作词 : KNOPFLER, MARK [00:01.00] 作曲 : Mark Knopfler [00:09.36]mark knopfler
马克 诺佛勒 [00:10.86]everybody pays
大家公平付费 [00:12.16] [00:24.85]I got shot off my horse
我被击中摔离马背 [00:26.47] [00:27.22]So what? I'm up again
我又起来了，无所谓？ [00:28.85] [00:31.60]And playing
还玩得挺嗨 [00:33.06]In one of these
在一个大型酒会上 [00:33.87]Big saloons on main
放纵买醉 [00:35.00] [00:37.12]You can come up here
你可以走上前来 [00:38.37] [00:39.12]Take a look
看一看 [00:40.06]Around these sinners' dens
这些罪人的巢穴 [00:41.06] [00:43.43]You're only ever going to find
你就只会发现 [00:45.68]One or two real games
一两个真正的游戏 [00:47.25] [00:50.12]Nobody's driving
没有人逼我 [00:50.74] [00:52.13]Me underground
到如此不堪境地 [00:52.87] [00:57.37]Not yet anyway
到现在还没有 [00:58.38] [01:01.94]But either on the strip
但无论在脱衣舞会 [01:03.18] [01:04.00]Or on the edge of town
还是在城市边缘 [01:06.12] [01:08.12]Everybody pays
大家公平付费 [01:08.87] [01:12.68]Everybody pays to play
大家公平付费玩得不累 [01:14.00] [01:26.18]Yeah, you ought to stay
是啊，你应该留下来 [01:28.06]Right where you are
就在你的所在之处 [01:28.93] [01:29.50]In sawdust land
木屑遍地 [01:30.37] [01:33.31]It's probably the
这可能是 [01:34.25]Safest place to be
最安全的地方 [01:35.50] [01:38.38]With your
吃着你那 [01:39.12]Greasy little pork pies
油腻的猪肉馅饼 [01:40.31] [01:41.49]And your shoestring hands
还有紧巴巴的双手过日 [01:42.87] [01:45.81]It makes
对我来说 [01:46.25]No difference to me
这没什么区别 [01:47.37] [01:51.37]All those directions
所有那些轨迹 [01:52.43] [01:54.06]Which we never took
我们从未一起经历 [01:55.25]To go our different ways
却走上了不同的人生之路 [01:59.50] [02:03.43]Who went and wrote
有谁曾经去写下 [02:04.93]The oldest story in the book?
这本人生之书中最古老的故事？ [02:06.31] [02:09.25]Everybody pays
大家公平付费 [02:09.93] [02:13.68]Everybody pays to play
大家公平付费玩得不累 [02:14.93] [03:18.75]Curl up inside
蜷缩自己 [03:19.93] [03:20.56]A boxcar dream
在一辆货车的梦里 [03:21.25] [03:22.56]And disappear
然后从人世间消失 [03:23.25] [03:26.50]With a couple
连同一些 [03:27.31] [03:28.31]Low roller friends
不起眼的朋友 [03:29.00] [03:31.00]You were never one
你从来都不是 [03:32.37] [03:33.31]For trouble
一个惹祸精 [03:33.74] [03:34.31]So get out of here
所以离开这里吧 [03:35.62] [03:37.49]I knew the game
我知道这种游戏 [03:38.44] [03:40.44]Was dangerous back then
后果很危险 [03:41.75] [03:44.19]But nobody's breezing
但是没有人能轻松地 [03:44.82]Through these swinging doors
穿过这些摇摆的门 [03:47.69] [03:50.88]Just ups and walks away
那就起来走开吧 [03:52.76] [03:55.88]Everybody has to leave
人人都得离开 [03:57.38] [03:58.13]Some blood here on the floor
地板血迹犹在 [04:00.57] [04:02.01]Everybody pays
大家公平付费 [04:02.57] [04:06.57]Everybody pays to play
大家公平付费玩得不累