Madame George (1999 Remaster)-Van Morrison

[00:14.90] Down on Cyprus Avenue
走在塞浦路斯大道上 [00:19.80] With a childlike vision leaping into view
什么突然闯进了童稚的我的视野 [00:27.94] Clicking, clacking of the high heeled shoe
一双咭嘎作响的高跟鞋 [00:34.45] Ford & Fitzroy, Madame George
来者乔治夫人 就像福特和菲茨罗伊 [00:43.14] Marching with the soldier boy behind
紧跟着走在他前面的小兵 [00:49.69] He's much older with hat on drinking wine
他看起来年纪大多了 戴着帽子喝着酒 [00:56.29] And that smell of sweet perfume comes drifting through
他身上甜蜜的香水味道游动在空气中 [01:03.84] The cool night air like Shalimar
冰冷的夜风像自夏利马尔而来 [01:12.75] And outside they're making all the stops
他们得到路上所有人的驻足观望 [01:18.24] The kids out in the street collecting bottle-tops
那些孩子们在到街上捡瓶盖儿 [01:25.47] Gone for cigarettes and matches in the shops
可以到商店里换些烟还有火柴 [01:32.81] Happy taken Madame George
快乐的乔治夫人 [01:40.80] That's when you fall
这就是当你陷入 [01:46.49] Whoa, that's when you fall
当你陷入 [01:54.89] Yeah, that's when you fall
当你陷入 [02:04.36] When you fall into a trance
当你陷入梦幻之中 [02:09.51] A sitting on a sofa playing games of chance
在沙发上玩赌博游戏 [02:16.63] With your folded arms and history books you glance
架起胳臂 看历史书 [02:23.12] Into the eyes of Madame George
乔治夫人都静静看着 [02:32.96] And you think you found the bag
你找到了那一袋子东西 [02:38.70] You're getting weaker and your knees begin to sag
开始感觉越来越轻飘 两腿发软 [02:45.65] In the corner playing dominoes in drag
穿着女装在角落里摆多米诺骨牌 [02:53.23] The one and only Madame George
无可取代的乔治夫人 [03:00.28] And then from outside the frosty window raps
那扇冻着霜花的窗被猛地敲响 [03:07.46] She jumps up and says Lord have mercy I think it's the cops
她吓得蹦起来，“老天爷啊 我想那是警察” [03:15.98] And immediately drops everything she gots
接着她把所有那些倒了出去 [03:21.97] Down into the street below
落在了巷子下面 [03:30.30] And you know you gotta go
你知道你不得不走了 [03:35.58] On that train from Dublin up to Sandy Row
搭上都柏林回杉迪巷的列车 [03:43.17] Throwing pennies at the bridges down below
向着下面的桥上丢硬币 [03:49.75] And the rain, hail, sleet, and snow
冰雹突袭 雨雪夹击 [03:56.65] Say goodbye to Madame George
和乔治夫人告别吧 [04:04.04] Dry your eye for Madame George
擦干你眼里的泪 [04:11.62] Wonder why for Madame George
记得挂念乔治夫人 [04:27.14] And as you leave, the room is filled with music, laughing, music,
你就要离开这个充满欢歌笑语的地方 [04:33.37] dancing, music all around the room
有音乐和舞蹈的温暖房间 [04:41.06] And all the little boys come around, walking away from it all
男孩们一个接一个的离开了 [04:49.09] So cold
那么冷清 [04:56.53] And as you're about to leave
你也要走了 [05:01.73] She jumps up and says Hey love, you forgot your gloves
她紧张道，“亲爱的 别忘记了你的手套” [05:12.15] And the gloves to love to love the gloves...
穿上你亲爱的小手套呀 [05:23.05] To say goodbye to Madame George
和乔治夫人告别吧 [05:30.89] Dry your eye for Madame George
擦干你眼里的泪 [05:37.76] Wonder why for Madame George
记得挂念乔治夫人 [05:45.25] Dry your eyes for Madame George
擦干你眼里的泪 [05:55.02] Say goodbye in the wind and the rain on the back street
和后街里的风和雨说再见吧 [06:08.75] In the backstreet, in the back street
在后街上 [06:13.75] Say goodbye to Madame George
和乔治夫人告别 [06:23.26] In the backstreet, in the back street, in the back street
就在这后街 [06:32.46] Down home, down home in the back street
从这后街回家 [06:44.05] Gotta go
走吧 [06:49.80] Say goodbye, goodbye, goodbye
再说一声再见 [06:56.29] Dry your eye your eye your eye your eye your eye...
擦去眼中的泪 [07:09.92] Say goodbye to Madame George
再和乔治夫人说再见 [07:16.76] And the loves to love to love the love
爱 爱呀 爱 [07:25.88] Say goodbye
说再会 [07:36.57] Oooooo
哦哦哦哦 [07:46.68] Mmmmmmm
嗯嗯嗯 [08:06.21] Say goodbye goodbye goodbye goodbye to Madame George
和乔治夫人告别 [08:19.83] Dry your eye for Madame George
擦干你眼里的泪 [08:27.14] Wonder why for Madame George
记得挂念乔治夫人 [08:33.08] The love's to love the love's to love the love's to love...
爱 爱呀 爱 [08:41.26] Say goodbye, goodbye
再见 再见 [08:46.56] Get on the train
搭上火车吧 [08:54.11] Get on the train, the train, the train...
上火车吧 [09:02.70] This is the train, this is the train...
火车到了 [09:16.30] Whoa, say goodbye, goodbye....
是时候说再见了 [09:31.63] Get on the train, get on the train...
搭上这班火车