Die Schöne Müllerin D795: Eifersucht und Stolz-Geoffrey Parsons/Olaf Bär

[00:00.819]Eifersucht und Stolz
嫉妒与矜持 [00:03.683]Wohin so schnell, so kraus und wild,
你急急的奔向哪里？ [00:05.771]mein lieber Bach?
我亲爱的小溪 [00:07.651] Eilst du voll Zorn dem frechen Bruder Jäger nach?
是否要找到那个猎人去讲道理？ [00:11.795]Kehr'um , kehr'um ,
回去！回去！ [00:13.658]und Schilt erst deine Müllerin
为爱那磨房少女 [00:16.855]für ihren leichten, losen, kleinen Flattersinn,
对也轻浮行为我并不在意 [00:21.894]kehr'um, kehr'um, kehr'um!
回去！回去！ [00:25.834]Sahst du sie gestern Abend nicht am Tore stehn,
她昨天傍晚没有在门前站立 [00:29.802]Mutlangen Halse nach der großen Straße sehn?
也不曾引颈张望把别人寻觅 [00:35.866]Wenn von dem Fang der Jäger lustig zieht nach Haus,
当那猎人从她门前疾驰而过 [00:39.932]da steckt kein sittsam Kind den Kopf zum Fenster'naus,
也不见她的身影出现在窗里 [00:44.085]wenn von dem Fang der Jäger lustig zieht nach Haus,
当那猎人从她门前疾驰而过 [00:48.138]da steckt kein sittsam Kind den Kopf zum Fenster'naus.
也不见她的身影出现在窗里 [00:51.325]Ge'h, Bächlein, hin und sag'ihr das,
去！小溪 快去告诉她 [00:53.436]geh', Bächlein, hin und sag'ihr das;
去！小溪 快去告诉她 [00:56.573]doch sag'ihr nicht,
或是不说也好 [00:58.829]hörst du, kein Wort, von meinem traurigen Gesicht;
你看我满面愁容 找不到合适的话语 [01:05.913]sag'ihr:Er schnitzt bei mir sich eine Pfeif' aus Rohr,
就说：他为你做了一支芦笛 [01:12.716]und bläst den Kindern schöne Tänz'und Lieder vor;
能为你吹出迷人的舞曲 [01:16.982]sag'ihr sag'ihr: Er schnitzt bei mir sich eine Pfeif'aus Rohr,
就说：他为你做了一支芦笛 [01:23.510]sag'ihr sag'ihr Er bläst den Kindern schöne Tänz'und Lieder vor,
能为你吹出迷人的舞曲 [01:30.921]sag'ihr's, sag'ihr's, sag'ihr's！
告诉她！告诉她！告诉她！