recollection-Studio "Syrup Comfiture"

[00:00.00] [00:41.08]空から舞い落ちて　降り積もる点は
自空中飘舞零落 渐渐凝积的星点雪华 [00:48.00]いつか線を結び一面　繋ぐ銀の世界
终将联结为银线 交织成湛银的世界 [00:54.92]止む事を知らない　砂時計の音
沙漏流逝之声 永远不知停息 [01:01.71]ずっと一緒にいられるって　拙い嘘
曾说能够一直在一起...... 真是拙劣的谎言 [01:08.10] [01:21.88]月夜　照らす雪道　瞬く星も
月夜之下 为清辉所映照的积雪小径 与闪烁的群星 [01:26.34]今だけの　幸せ　シアワセ
只是 仅属于当下的 “幸福”罢 [01:28.68]綺麗　呟く笑顔　寄り添う重さ
轻语的如花笑靥 互相依偎的重量 [01:33.30]今だけの　幸せ　シアワセ
也仅仅是 只属于此刻的“幸福”罢 [01:35.60] [01:35.61]涙　零れる音も 渇いた痕を
泪水零落之声 又将干涸的痕迹濡湿 [01:40.04]その先を　知らない　シラナイ
而那之后的一切 全然不知 [01:42.46]甘く　香る事無く　佇む草木
一味伫立的草木 不事芬芳馥郁 [01:46.98]その先を　知らない　シラナイ
在那之后的一切 全然不知 [01:49.30] [01:49.31]宙に手を　そう　伸ばしても　ただ
向天穹伸出双手 即便如此 也不过是 [01:52.75]空を切る　ような　空しさだけ
似要分割天空一般 毫无意义地 空挥着 [01:56.18]遠過ぎて　もう　遠過ぎて　いつも
遥不可及 无论何时 皆是如此 [01:59.64]見詰めても　白く　漂うだけ
定睛凝望 所见唯粹白一片 只得久久徘徊于此 [02:02.93]掴んでも　そう　掴んでも　ただ
纵使紧握不放 即便如此 [02:06.34]残るのは　少しの雪の結晶（ほし）
残余下的 不过是零星的雪晶 [02:09.90]手の中で　手の中で
掌心之中 掌心之中 [02:13.30]そのままで　オモイ　カケラ
未曾变化的 思念 与之残片 [02:17.30] [02:58.19]今も降り続ける　砂時計の音
而如今 迭雪纷扬不息 且随沙漏流逝之声 [03:05.04]踏み固めた足跡もまに　ふわり風で消える
印下的足迹 皆于恍惚之间 为朔风所掩埋 [03:11.85]境目の見えない　空と地平線
天空与地平线的分界 已然无从见得 [03:18.73]眩しく映るのは　僅かな時間のせい
正因时间所剩无几 映衬得愈发耀眼 [03:25.20] [03:25.21]手と手　繋いだ距離は　ふたりの秘密
手与手相牵的距离 正是二人的秘密 [03:29.58]今だけの　幸せ　シアワセ
也只是 只属于当下的 “幸福”呐 [03:32.06] [03:32.07]風と　零れる時間　泣き声響く
随风散逸的时间 饮泣之声回响不绝 [03:36.66]その先を　知らない　シラナい
在那之后的一切 全然不知 [03:39.02] [03:39.03]宙に手を　そう　伸ばしても　ただ
向天穹伸出双手 即便如此 也不过是 [03:42.50]空を切る　ような　空しさだけ
似要分割天空一般 毫无意义地 空挥着 [03:45.86]遠過ぎて　もう　遠過ぎて　いつも
遥不可及 无论何时 皆是如此 [03:49.35]見詰めても　白く　漂うだけ
定睛凝望 所见唯粹白一片 只得久久徘徊于此 [03:52.74]掴んでも　そう　掴んでも　ただ
纵使紧握不放 即便如此 [03:56.07]残るのは　少しの雪の結晶（ほし）
残余下的 也仅有零星的雪晶 [03:59.45]手の中で　手の中で
掌心之中 掌心之中 [04:03.08]そのままで　オモイ　カケラ
依然如旧的 思念 与之断章 [04:06.69]