百年の樹-Aqua Timez

[00:00.00] 作词 : 太志 [00:01.00] 作曲 : Aqua Timez [00:37.91] [00:45.91]もうどれくらいの闇を
已经不记得 [00:49.41]歩いてきたのだろう
走过了多少黑暗 [00:52.93]うずくまった情熱を
停滞不前的热情 [00:56.50]何度も立ち上がらせ
无数次燃起 [01:00.16]紫の空の下　百年の樹は佇む
紫色的天空下 百年之树巍然伫立 [01:07.40]あなたも淋しかろうに
你是否也感到寂寞 [01:10.78]私は何人目の旅人ですか
我是第几位旅人呢 [01:19.56]昨日より少しだけでいい
比昨天多一点就好 [01:23.97]ましな自分になりたいと　もがく
为了成为更好的自己 而挣扎着 [01:28.71]繋いでくれる手がないのなら
如果没有手可以牵 [01:33.43]淋しさを握り締めて
那就把寂寞握在手里 [01:36.16]潔くひとり歩く、歩くけど…
鼓起勇气迈出步伐 走着走着 [01:50.64]優しくなれるようにと
就能变得温柔了 [01:54.10]弱さを授かったはずが
已经领略过什么是软弱 [01:57.79]弱さを見せぬようにと
为了不被人看透 [02:01.32]強さを切り貼りする
而依附于强大 [02:04.92]私のほんとうとは
我的那份真诚 [02:08.54]私の真ん中とは
在我内心深处 [02:12.13]遠い「過去」の忘れもの
遥远的过去 所遗忘的东西 [02:15.79]「今」なら間に合いますか
现在已经来不及了吗 [02:24.17]臆病な刀を振り回せば
若能挥下那把胆怯的刀 [02:28.72]綿のような優しさに抱きしめられ
就能拥抱绵密般的温柔 [02:33.52]あまりに広い許しの中で
在容许范围内 [02:38.31]声をあげて泣いた
放声哭了出来 [02:40.78]ここはそう　百年の樹の足元
这里就是 百年之树脚下 [02:52.19]Back to the start...
回到原点 [03:21.13]決して華やかなものではない
绝不是什么华丽的东西 [03:25.71]人が見て羨むことでもない
也不是谁见了都会羡慕 [03:30.49]泥を這うような　想いにまみれながら
如同满载着泥泞的思念 [03:35.56]昨日より少しだけでいい
比昨天多一点就好 [03:40.06]ましな自分になりたいと　もがく
为了成为更好的自己 而挣扎着 [03:44.91]繋いでくれる手がないのなら
如果没有手可以牵 [03:49.57]淋しいと声にして　きちんと
那就要好好跟寂寞道别 [03:53.19]愛を欲しがらなきゃ
一定要追求爱 [03:56.89]欲しがらなきゃ
将爱追到手 [04:06.79]おわり