Family ～ひとつになること-KinKi Kids

[00:00.00] 作词 : 堂本剛 [00:01.00] 作曲 : 堂本 光一 [00:12.37]世界にはどれだけの数の
这世界上 [00:17.18]家族がいるんだろう
到底会有多少个家族呢 [00:23.62]なに気ないこころの独り言は
这样不经意间地自言自语 [00:28.62]青空を妙に熱くさせた
让蓝天微妙地燃烧起来 [00:32.56] [00:34.93]地球からどれほどの人が
地球上到底会有多少人 [00:39.74]火星へいくのだろう
会到火星上去呢 [00:46.43]なに気ない未来の夢話（ゆめばらし）は
不经意地预言未来的梦话 [00:51.06]この現在（いま）は何処なのかと
那时的现在又会在何处呢 [00:54.37]悲しくさせた
莫名地伤感起来 [00:56.70] [00:57.44]命が走り出した
摆脱命运的束缚 [01:00.32]ここへと辿り着いたんだ
最终抵达到这里 [01:08.70]愛を知る為に　愛を捧げる為
为了知晓爱的真谛 为了去奉献爱 [01:13.89]ぼくらは生まれた…　つよい光りさ
我们才生于这个世界上... 耀眼的光芒 [01:22.14] [01:25.20]Family…きみがいるから
Family... 因为有你 [01:27.51]Family…ひとつになること
Family... 合而为一 [01:30.64]恐がらない恥ずかしくはない
不必感到恐惧也不必感到羞耻 [01:36.51]Family…きみがいるから
Family... 因为有你 [01:39.39]Family…ひとつを生きること
Family... 合而为一 [01:44.82]疑わず疑いもせずに歌えるよ
无所顾忌不再迟疑地用心歌唱 [01:52.51]照らせるよ…ありがとう
照耀着我们... 感谢 [02:00.01] [02:02.45]世界にはどれだけの数の
这世界上 [02:07.20]別れがあるのだろう
到底会有多少的别离呢 [02:13.72]絶え間ない命のさよならが
生命不断的逝去 [02:18.72]毎日を電波を赤くさせる
每天都亮起了红色的警讯 [02:25.03]鼓動が動き出した
心跳跳动了起来 [02:27.90]ここへと辿り着いたんだ
最终抵达到这里 [02:36.15]愛を知る為に　愛を捧げる為
为了知晓爱的真谛 为了去奉献爱 [02:41.53]ぼくらは生まれた…　つよい光りさ
我们才生于这个世界上... 耀眼的光芒 [02:51.96] [02:52.96]Family…きみがいるから
Family... 因为有你 [02:55.15]Family…ひとつであること
Family... 合二为一 [02:58.09]失わない恥ずかしくはない
不必感到恐惧也不必感到羞耻 [03:03.87]Family…きみがいるから
Family... 因为有你 [03:06.68]Family…ひとつを生きてきた
Family... 合二为一 [03:12.12]疑わず疑いもせずに歌えるよ
无所顾忌不再迟疑地用心歌唱 [03:19.89]照らせるよ…ありがとう
照耀着我们... 感谢 [03:27.40] [03:35.65]繋ぎ合わせたいまは
想要紧密结合在一起的 [03:38.46]ひとりだけのもなじゃない
并不是只有自己一个 [03:41.28]この景色は数々の犠牲を越えた希望の海
这片风景是历经无数牺牲后的希望之海组成的 [03:57.46]愛も求めるものじゃいけない
爱并不需要一味的去强求 [04:03.78]波へとそっと捧げていくものなんだ
而是向海浪轻轻地奉献 [04:17.72] [04:20.03]きみがいるから…
因为有你... [04:23.29]ぼくがいるから…
因为有我... [04:28.61]Family…きみがいるから
Family... 因为有你 [04:31.50]Family…ひとつになること
Family... 合二为一 [04:34.18]恐がらない恥ずかしくはない
不必感到恐惧也不必感到羞耻 [04:40.06]Family…きみがいるから
Family... 因为有你 [04:42.82]Family…ひとつを生きること
Family... 合二为一 [04:47.14] [04:48.32]疑わず疑いもせずに歌えるよ
无所顾忌不再迟疑地用心歌唱 [04:56.26]照らせるよ…ありがとう
照耀着我们... 感谢 [05:06.20] [05:09.20]終わり