変わったかたちの石-KinKi Kids

[00:00.00]変わったかたちの石
怪石头 [00:02.58]作詞：秋元康 [00:05.07]作曲：マシコタツロウ [00:07.70]編曲：武部聡志 [00:11.48]歌：KinKi Kids [00:15.20] [00:18.45] [00:22.32]いつだっただろう　生まれた町の川で
是什么时候呢 在我出生的那个小镇的河里 [00:32.59]変わったかたちの　石を拾った
我曾捡到 一颗奇形怪状的石头 [00:40.48] [00:42.32]僕の部屋の出窓の下　ずっとおいたままで
就那么一直静静放在我房间的窗台下 [00:52.74]何なのこれいつも聞かれたよ
总是被人问起【这是什么啊？】 [00:59.78]意味はないと答えていたけど
我也总是回答【没什么意义】 [01:05.43] [01:06.49]僕達は知らずに流されて　丸くなっていくんだ
我们在不知不觉中随波逐流 渐渐变得圆滑 [01:18.18]とがっていたあの頃の　忘れない目印だよ
其实它是当初棱角分明的岁月的 无法忘却的印记啊 [01:31.57] [01:34.13]負けそうになると　この石を手に取った
在将要屈服的时候 将这块石头握在手心 [01:44.50]いびつでいいよと　力をくれた
哪怕形状扭曲也无妨 总是这么给我力量 [01:52.65] [01:54.36]人と同じ生き方より　僕は僕でいよう
比起与其他人相同的生活方式 我只想做我自己 [02:04.66]まあいいかと我慢してしまうと
【嘛 这样就好】 一但这样忍下执着 [02:11.72]本音なんてわからなくなるよ
就再也无法区分真正的自我 [02:17.42] [02:18.48]僕達は知らずに流されて　丸くなっていくんだ
我们在不知不觉中随波逐流 渐渐变得圆滑 [02:30.16]とがっていたあの頃の　忘れない目印だよ
实它是当初棱角分明的岁月的 无法忘却的印记啊 [02:43.68] [03:06.77]変わってしまう事に　僕は不安だったから
对于无法挽回的事 我曾心怀不安 [03:15.95]気になるもの近くに　おいて生きてきた
所以一直以来 总是将不会改变的物件放在身边 [03:23.81] [03:25.39]今僕は鏡を覗き込み　そっと自分の顔見る
现在我探身镜前 静静打量自己的脸 [03:37.04]少年の目をしてるが　あの日のよし思い出そう
年少的眼神是否还在？ 快想起那天的那块石头吧 [03:50.06] [03:51.12]僕達はそれでも流されず　もっと自由に生きるんだ
即使如此我们也不要随波逐流 要活的更加自由 [04:02.65]とがっている自分らしさ　石のようにあり続ける
活出自己的棱角 [04:17.02] [04:27.16] [04:32.67] [04:37.46]～END～
像那石头一样坚定恒久