Carmen, WD 31 / Act 1:Votre mère avec moi sortait de la chapelle (Micaela, Don José)-Ileana Cotrubas/Plácido Domingo/London Symphony Orchestra/Claudio Abbadomp3下载无损flac下载
Carmen, WD 31 / Act 1:Votre mère avec moi sortait de la chapelle (Micaela, Don José)-Ileana Cotrubas/Plácido Domingo/London Symphony Orchestra/Claudio Abbado在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作曲 : Georges Bizet
[00:04.558]Votre mère avec moi sortait de la chapelle,
我和你母亲在教堂做完祷告， [00:12.558]Et c'est alors qu'en m'embrassant,
她抱住我亲了一吻， [00:22.908]Tu vas, m'a-t-elle dit, t'en aller à la ville:
亲切地对我说：请去城里一行， [00:29.808]La route n'est pas longue,
不算太远的一段路程， [00:32.986]Une fois à Séville,
你前往塞维利亚城， [00:35.486]Tu chercheras mon fils,
将我的儿子找寻。 [00:38.801]Mon José, mon enfant
我的何塞，我的孩子， [00:53.763]Et tu lui diras que sa mère
你告诉他，娘心里 [00:59.713]Songe nuit et jour à l'absent
日夜牵挂， [01:06.040]Qu'elle regrette et qu'elle espère,
思念他，盼望他， [01:10.910]Qu'elle pardonne et qu'elle attend;
原谅他，等待他， [01:17.360]Tout cela, n'est-ce pas? mignonne,
所有这些，亲爱的， [01:23.560]De ma part tu le lui diras,
都以我的名义告诉他。 [01:29.410]Et ce baiser que je te donne
还有我给你的这个吻， [01:35.560]De ma part tu le lui rendras.
也请你亲自带给他。 [01:44.444]JOSÉ:Un baiser de ma mère?
何：（非常感动）母亲给我一个吻？ [01:47.020]MICAËLA:Un baiser pour son fils.
米：他给儿子的吻， [01:54.919]José, je vous le rends, comme je l'ai promis.
何塞，让我来给你吧，我已经答应了她。 [02:05.845] ...
（米卡埃拉踮起脚尖，慈母般地给了何塞一吻，唐．何塞感动地凝视着她的眼睛，静默片刻）
我和你母亲在教堂做完祷告， [00:12.558]Et c'est alors qu'en m'embrassant,
她抱住我亲了一吻， [00:22.908]Tu vas, m'a-t-elle dit, t'en aller à la ville:
亲切地对我说：请去城里一行， [00:29.808]La route n'est pas longue,
不算太远的一段路程， [00:32.986]Une fois à Séville,
你前往塞维利亚城， [00:35.486]Tu chercheras mon fils,
将我的儿子找寻。 [00:38.801]Mon José, mon enfant
我的何塞，我的孩子， [00:53.763]Et tu lui diras que sa mère
你告诉他，娘心里 [00:59.713]Songe nuit et jour à l'absent
日夜牵挂， [01:06.040]Qu'elle regrette et qu'elle espère,
思念他，盼望他， [01:10.910]Qu'elle pardonne et qu'elle attend;
原谅他，等待他， [01:17.360]Tout cela, n'est-ce pas? mignonne,
所有这些，亲爱的， [01:23.560]De ma part tu le lui diras,
都以我的名义告诉他。 [01:29.410]Et ce baiser que je te donne
还有我给你的这个吻， [01:35.560]De ma part tu le lui rendras.
也请你亲自带给他。 [01:44.444]JOSÉ:Un baiser de ma mère?
何：（非常感动）母亲给我一个吻？ [01:47.020]MICAËLA:Un baiser pour son fils.
米：他给儿子的吻， [01:54.919]José, je vous le rends, comme je l'ai promis.
何塞，让我来给你吧，我已经答应了她。 [02:05.845] ...
（米卡埃拉踮起脚尖，慈母般地给了何塞一吻，唐．何塞感动地凝视着她的眼睛，静默片刻）
