食物連鎖-otetsu/GUMI

[00:00.87]
作詞：otetsu [00:07.28]
作曲：otetsu [00:20.28] [00:25.73]捕食された瞬間
在被捕食的瞬间 [00:28.12]視界は理解へと
视野便迈入理解 [00:30.44]身を肥やした
让身体茁壮 [00:31.95]すべての弱者は強者へと
所有的弱者预备成为强者 [00:35.21]ささやかな抵抗の術は奪われて
微不足道的抵抗之道遭到掠奪 [00:39.89]蟲も人も そんなに変わらない
无论是虫或人 都沒有太大差別 [00:44.17]自分が
一番特別 自己是最特別的 [00:46.42]昨日被害者 今日加害者
昨天是被害者 今天就成了加害者 [00:49.15]なんて素敵な妄想ね
真是多美好的妄想啊 [00:51.07]互いに思ってる
彼此都如此想着 [00:53.20]君が生きる為に
因你为了活下去 [00:55.58]また何かを奪うから
又去夺走了些什么 [00:57.98]誰かが生きる為に
某个人为了活下去 [01:00.25]ほら 何かを奪ってく
看吧 而去夺走了什么 [01:03.14] [01:07.91]少し遅れて
稍微慢一步 [01:12.54]飢え死んでゆく
就只能慢慢饿死 [01:17.04]自分を棚に上げては
让自己置身事外 [01:19.22]昨日被害者 今日加害者
昨天是被害者 今天就成了加害者 [01:21.96]腹を満たして
在填饱了肚子 [01:22.94]幸せそうな顔の前
看似幸福的面前 [01:26.04]君が生きる為に
因你为了活下去 [01:28.32]また何かを奪うから
又去夺走了些什么 [01:30.68]誰かが生きる為に
某个人为了活下去 [01:32.96]ほら 何かを奪ってく
看吧 而去夺走了什么 [01:35.42]平等はさらなる不平等を生んで
平等又将衍生出更多的不平等 [01:40.11]食物連鎖のピラミッドで息絶える
在食物链的金字塔中停止呼吸 [01:45.31] [01:54.57]生まれ 消える 螺旋の
中 在诞生与消失的螺旋中 [01:59.42]ごめんね 生きていたいから
对不起喔 因为我想活下去啊 [02:03.87] [02:03.90]自分が一番特別
自己是最特別的 [02:05.99]昨日被害者 今日加害者
昨天是被害者 今天就成了加害者 [02:08.78]なんて素敵な妄想ね
真是多美好的妄想啊 [02:10.69]互いに思ってる
彼此都如此想着 [02:14.01]君が生きる為に
因你为了活下去 [02:16.34]また何かを奪うから
又去夺走了些什么 [02:18.75]誰かが生きる為に
某个人为了活下去 [02:20.95]ほら 何か
看吧 而去 [02:22.06]血に染まった僕らは
沾满鲜血的我们 [02:24.48]死ぬのが怖くて
恐惧着死亡 [02:26.86]奪うだけ奪って
拼命的掠夺 [02:29.18]差し出そうとしない
却不肯施舍 [02:31.58]君が生きる為に
因你为了活下去 [02:33.80]また何かを奪うから
又去夺走了些什么 [02:36.27]僕が生きる為に
我也为了要活下去 [02:38.56]何かを奪ってゆく
而去夺走了什么 [02:41.65] [02:51.64]そんな事考え
思考着那种事 [02:54.25]君の背中
看着你的背影 [02:56.70]ごめんね
对不起喔 [02:57.78]生きていたいから
因为我想活下去啊