Stay Together-KinKi Kids

[00:00.00]優しく微笑む その笑顔に
温柔地微笑 那样的笑容 [00:07.08]気付けばまた 見とれてた
一旦察觉 就会沉醉 [00:11.27]君に伝えよう
好想告诉你 [00:14.59]Cuz I wanna be with you now
因为我现在就想和你在一起 [00:19.07] (Stay together)
在一起 [00:21.55] [00:21.70]どれだけ言葉を 並べても
千言万语 涌上心头 [00:27.90]足りることは ないけれど
但都不足以表达我的心情 [00:32.10]何度も言うよ
无数次倾诉 [00:36.73]I wanna be with you now
我现在就想和你在一起 [00:39.92] (Stay together)
在一起 [00:42.88] [00:43.21]黄昏に 滲む空
被晚霞浸染的天空 [00:48.77]二人で歩く町並み
两人并肩漫步街头 [00:52.93]その右手を ぎゅっと握って
紧握右手 [00:59.14]もう一度誓うよ
再次起誓 [01:03.04] [01:03.41]時が流れても 変わりはしない
即使时光流转 也不会改变 [01:08.99]君と二人で 生きていこう
同你一起生活下去 [01:13.53]いつでも Let's stay together
无论何时 我们都在一起 [01:17.47]このまま Make it last forever
就这样 恒久不变 [01:21.72]Cuz I want to be with you
因为我想和你在一起 [01:24.27]ずっとこの先も 壊れはしない
今后一直美好如初 [01:29.89]僕らの日々を 重ねてこう
我们拥有彼此的未来 [01:34.49]手と手を 繋いだら
我们双手紧握 [01:39.33]I'll never let you go
我永远不会离开你 [01:42.61]Cuz I want to be with you
因为我想和你在一起 [01:45.46] [01:47.76]初めて想いを 伝えた夜
初次告白的那个夜晚 [01:53.97]交わしたあの 約束は
我们交换的誓言 [01:58.24]今も忘れない
直到今天不能忘怀 [02:01.56]Cuz I wanna be with you now
因为我现在就想和你在一起 [02:06.11](Stay together)
在一起 [02:08.99] [02:09.24]生き急ぐ 日々の中
快节奏的生活中 [02:14.83]景色は変わりゆくけど
环境不断改变 [02:19.15]胸の中で たった一つ
心中唯一一个 [02:25.26]色褪せないもの
不会褪色的宝物 [02:29.33] [02:29.50]心はぐれても 離しはしない
即使心走散了 也不会离开 [02:34.98]何度も二人 やり直そう
无论多少次 我们和好如初 [02:39.64]これから Let's stay together
从今往后 我们在一起 [02:43.58]必ず Make it last forever
一定 恒久不变 [02:47.68]Cuz I want to be with you
因为我想和你在一起 [02:50.48]他の誰かには 奪えはしない
无论是谁 也无法夺走 [02:55.96]二人の明日を 追いかけよう
一起追求我们的明天 [03:00.47]今すぐ 抱き寄せて
现在立刻 怀抱希望 [03:05.37]I'll never let you go
我永远不会离开你 [03:08.67]Cuz I want to be with you
因为我想和你在一起 [03:11.60] [03:13.16]そのままでいて
就这样走下去 [03:17.05]Because you're the only one
因为你是唯一 [03:19.90]You're the only one
你就是唯一 [03:23.59]君に伝えよう
我想告诉你 [03:27.56]変わることない 僕の想いを
我的想法不会改变 [03:33.48] [03:34.73]時が流れても 変わりはしない
即使时光流转 也不会改变 [03:40.30]君と二人で 生きていこう
同你一起生活下去 [03:44.88]いつでも Let's stay together
无论何时 我们都在一起 [03:48.77]このまま Make it last forever
就这样 恒久不变 [03:53.13]Cuz I want to be with you
因为我想和你在一起 [03:55.61]ずっとこの先も 壊れはしない
今后一直美好如初 [04:01.13]僕らの日々を 重ねてこう
我们拥有彼此的未来 [04:05.70]手と手を 繋いだら
我们双手紧握 [04:10.57]I'll never let you go
我永远不会离开你 [04:13.89]Cuz I want to be with you
因为我想和你在一起 [04:16.22] [04:16.23]二人で歩いてこう
我们一起走下去 [04:21.04]I'll never let you go
我永远不会离开你