Episode 02: The Blind Date ACT III-英语听力mp3下载无损flac下载
Episode 02: The Blind Date ACT III-英语听力在线试听免费歌词下载
[00:00.01]Episode 02: The Blind Date ACT III
第二集：介绍会面 第三幕 [00:19.72]What happened?
发生了什么事？ [00:21.91]The baby-sitter called.
他家临时保姆打来电话。 [00:23.94]His daughter is sick.
他女儿生病了。 [00:26.43]What's wrong?
什么病？ [00:28.06]I think she has a stomachache.
我想她是肚子痛。 [00:32.36]He's a good father.
他是个好父亲。 [00:37.14]So... what do you think of him?
那么……你感觉他怎么样？ [00:41.19]He's very nice.
他很棒、 [00:43.22]But I think he was nervous tonight.
但我认为他今晚有些紧张、 [00:45.86]It was his first date in two years.
这是他两年来第一次约会。 [00:51.57]Will you see him again?
你想再见他吗？ [00:53.51]I hope so.
我希望如此。 [00:58.01]This food is delicious.
这饭菜很好吃。 [01:01.96]He didn't get a thing to eat.
他什么都没吃到。 [01:04.31]You ordered enough for three or four people,
你们要的饭够三四个人吃， [01:06.87]but I'm not complaining.
但我没意见。 [01:08.87]The food is delicious.
这菜真好吃。 [01:12.58]Who is that?
那是谁？ [01:14.29]Do you think it's...
你想会不会是…… [01:15.80]No. You won't believe it, Marilyn!
不会吧。玛丽琳！你不会相信的。 [01:24.72]I believe it. Even without looking.
我相信。不看也相信。 [01:29.97]Hi!
嗨！ [01:31.14]How...?
你怎么……？ [01:31.96]Your downstairs neighbor let me in.
你楼下邻居放我进来的。 [01:35.10]Did you go home?
你回家了吗？ [01:36.17]I did , but everything is OK,
回家了，但一切都很好， [01:37.71]so I decided to come back.
所以我决定回来。 [01:40.51]To apologize for leaving so early,
为早走向你致歉， [01:43.00]I brought you a little gift.
我给你带来一件小小的礼物。 [01:45.24]It's a bonsai tree
那是一盆盆栽。 [01:45.96]for your new apartment.
为你的新公寓。 [01:48.02]Hi, Marilyn. I hope it's not too late.
嗨，玛丽琳。我希望我来的不是太晚。 [01:50.24]Oh, not at all. We're still eating.
哦，一点也不玩。我们正吃呢。 [01:52.73]Please, come in. Join us.
请进来吧，和我们一起吃。 [01:55.89]It's our meal from the restaurant.
这是我们在餐馆点的菜，带回来了。 [01:59.46]And how is your daughter?
你的女儿怎么样了？ [02:01.54]Oh, she's fine.
哦，她很好。 [02:02.30]It was only a tummy ache.
只是有点肚子疼。 [02:04.31]It's good that you went back.
你赶回去了，这很好。 [02:06.42]Yes, I think it's important for me to be there
是的，我认为我应该在她身边，这很重要 [02:09.85]since her mother died.
因为她母亲不在了。 [02:11.64]I agree. Aren't you hungry?
我也这样想。你饿了吗？ [02:16.33]As a matter of fact... I am hungry.
说实话……我是饿了。 [02:19.90]There's lots of food left.
还剩下不少饭菜呢、 [02:22.85]Mmm, this is delicious!
嗯，这很美味。 [02:25.46]Enjoy!
尽情享用吧！ [02:26.90]I'm going to excuse myself.
抱歉，我失陪了。 [02:29.03]I have a lot of work to do to get ready for tomorrow.
我要为明天做准备，有不少事呢。 [02:33.07]Good night, Harry. It was nice meeting you.
晚安，哈里。能认识你很高兴。 [02:34.81]Bye, Marilyn.
拜，玛丽琳。 [02:36.04]Good night, Susan.
晚安，苏珊。 [02:37.32]Good night, Marilyn.
晚安，玛丽琳。 [02:40.77]She's going to a fashion show here in the city tomorrow.
她要参观市里的一场时装表演。 [02:43.86]She is sleeping here
她睡这里， [02:45.26]so she won't have to travel from Riverdale in the morning.
明天早晨就不必从里弗代尔赶过来了。 [02:48.27]You two must be close.
你们一定很要好。 [02:50.96]we are.
是的 [02:52.14]The whole Stewart family is close.
我们斯图尔特家互相都很亲密无间。 [02:55.47]I like that.
我喜欢这样的家庭。 [03:06.64]And then, two years ago, my wife died.
然后，两年后，我妻子去世了。 [03:10.63]You miss her.
你很想念她。 [03:13.06]I do...yes, but I have Michelle...
很想念……是的，但我还有米歇尔…… [03:15.81]and with time...
随着时间流逝…… [03:20.29]Is there anyone else in your life?
你生活中还有别的人吗？ [03:24.07]No, not yet. What about you?
没有，至今还没有。你有没有好朋友？ [03:29.62]Oh, I date occasionally,
哦，我偶尔也和人约会， [03:31.67]but my work keeps me busy.
可是我工作太忙了。 [03:34.13]Ooh, speaking of keeping busy-
哎呀，说起忙来— [03:36.21]I have an early start tomorrow,
我明天得早早起来工作， [03:37.63]and the baby-sitter has to get home.
再说那临时保姆也该回家了。 [03:41.22]Where did the time go?
时间过的真快 [03:43.05]It's midnight.
已经午夜了。 [03:48.96]Thank you, Susan.
谢谢你，苏珊。 [03:50.16]I had a nice evening.
我今天晚上过的很愉快。 [03:52.77]Me, too, Harry.
哈里，我也是。 [04:02.23]Harry?
哈里？ [04:03.92]Yes?
什么事？ [04:05.51]I'd like to meet your daughter someday.
我很想哪天见见你的女儿。 [04:09.32]Does that mean that I can see you again?
这是不是说我以后可以再见到你？ [04:12.07]Of course.
当然了。 [04:13.14]Wonderful. I'll call you,
太好了。我会给你打电话， [04:14.93]and we'll go out to dinner.
咱们一起出去吃饭。 [04:16.16]Please do.
请务必这样做。 [04:16.85]I promise I won't leave early.
我保证我不会再提早走了。 [04:19.15]It was for a good reason.
这回不怪你，应该的。 [04:22.25]You know something?
你知道我怎么想的？ [04:24.36]What?
怎么想的？ [04:25.34]I think we're going to be good friends.
我想我们会成为好朋友的。 [04:28.88]Good night, Susan.
晚安，苏珊。 [04:30.07]Good night, Harry,
晚安，哈里。 [04:31.60]Have a safe trip home.
走好。 [04:41.85]Are you all right?
你没出什么事吧？ [04:44.34]Sorry.
抱歉。 [04:46.38]I never liked that umbrella stand.
我一直讨厌那雨伞架。 [04:51.17]Good night, Harry.
晚安，哈里。
第二集：介绍会面 第三幕 [00:19.72]What happened?
发生了什么事？ [00:21.91]The baby-sitter called.
他家临时保姆打来电话。 [00:23.94]His daughter is sick.
他女儿生病了。 [00:26.43]What's wrong?
什么病？ [00:28.06]I think she has a stomachache.
我想她是肚子痛。 [00:32.36]He's a good father.
他是个好父亲。 [00:37.14]So... what do you think of him?
那么……你感觉他怎么样？ [00:41.19]He's very nice.
他很棒、 [00:43.22]But I think he was nervous tonight.
但我认为他今晚有些紧张、 [00:45.86]It was his first date in two years.
这是他两年来第一次约会。 [00:51.57]Will you see him again?
你想再见他吗？ [00:53.51]I hope so.
我希望如此。 [00:58.01]This food is delicious.
这饭菜很好吃。 [01:01.96]He didn't get a thing to eat.
他什么都没吃到。 [01:04.31]You ordered enough for three or four people,
你们要的饭够三四个人吃， [01:06.87]but I'm not complaining.
但我没意见。 [01:08.87]The food is delicious.
这菜真好吃。 [01:12.58]Who is that?
那是谁？ [01:14.29]Do you think it's...
你想会不会是…… [01:15.80]No. You won't believe it, Marilyn!
不会吧。玛丽琳！你不会相信的。 [01:24.72]I believe it. Even without looking.
我相信。不看也相信。 [01:29.97]Hi!
嗨！ [01:31.14]How...?
你怎么……？ [01:31.96]Your downstairs neighbor let me in.
你楼下邻居放我进来的。 [01:35.10]Did you go home?
你回家了吗？ [01:36.17]I did , but everything is OK,
回家了，但一切都很好， [01:37.71]so I decided to come back.
所以我决定回来。 [01:40.51]To apologize for leaving so early,
为早走向你致歉， [01:43.00]I brought you a little gift.
我给你带来一件小小的礼物。 [01:45.24]It's a bonsai tree
那是一盆盆栽。 [01:45.96]for your new apartment.
为你的新公寓。 [01:48.02]Hi, Marilyn. I hope it's not too late.
嗨，玛丽琳。我希望我来的不是太晚。 [01:50.24]Oh, not at all. We're still eating.
哦，一点也不玩。我们正吃呢。 [01:52.73]Please, come in. Join us.
请进来吧，和我们一起吃。 [01:55.89]It's our meal from the restaurant.
这是我们在餐馆点的菜，带回来了。 [01:59.46]And how is your daughter?
你的女儿怎么样了？ [02:01.54]Oh, she's fine.
哦，她很好。 [02:02.30]It was only a tummy ache.
只是有点肚子疼。 [02:04.31]It's good that you went back.
你赶回去了，这很好。 [02:06.42]Yes, I think it's important for me to be there
是的，我认为我应该在她身边，这很重要 [02:09.85]since her mother died.
因为她母亲不在了。 [02:11.64]I agree. Aren't you hungry?
我也这样想。你饿了吗？ [02:16.33]As a matter of fact... I am hungry.
说实话……我是饿了。 [02:19.90]There's lots of food left.
还剩下不少饭菜呢、 [02:22.85]Mmm, this is delicious!
嗯，这很美味。 [02:25.46]Enjoy!
尽情享用吧！ [02:26.90]I'm going to excuse myself.
抱歉，我失陪了。 [02:29.03]I have a lot of work to do to get ready for tomorrow.
我要为明天做准备，有不少事呢。 [02:33.07]Good night, Harry. It was nice meeting you.
晚安，哈里。能认识你很高兴。 [02:34.81]Bye, Marilyn.
拜，玛丽琳。 [02:36.04]Good night, Susan.
晚安，苏珊。 [02:37.32]Good night, Marilyn.
晚安，玛丽琳。 [02:40.77]She's going to a fashion show here in the city tomorrow.
她要参观市里的一场时装表演。 [02:43.86]She is sleeping here
她睡这里， [02:45.26]so she won't have to travel from Riverdale in the morning.
明天早晨就不必从里弗代尔赶过来了。 [02:48.27]You two must be close.
你们一定很要好。 [02:50.96]we are.
是的 [02:52.14]The whole Stewart family is close.
我们斯图尔特家互相都很亲密无间。 [02:55.47]I like that.
我喜欢这样的家庭。 [03:06.64]And then, two years ago, my wife died.
然后，两年后，我妻子去世了。 [03:10.63]You miss her.
你很想念她。 [03:13.06]I do...yes, but I have Michelle...
很想念……是的，但我还有米歇尔…… [03:15.81]and with time...
随着时间流逝…… [03:20.29]Is there anyone else in your life?
你生活中还有别的人吗？ [03:24.07]No, not yet. What about you?
没有，至今还没有。你有没有好朋友？ [03:29.62]Oh, I date occasionally,
哦，我偶尔也和人约会， [03:31.67]but my work keeps me busy.
可是我工作太忙了。 [03:34.13]Ooh, speaking of keeping busy-
哎呀，说起忙来— [03:36.21]I have an early start tomorrow,
我明天得早早起来工作， [03:37.63]and the baby-sitter has to get home.
再说那临时保姆也该回家了。 [03:41.22]Where did the time go?
时间过的真快 [03:43.05]It's midnight.
已经午夜了。 [03:48.96]Thank you, Susan.
谢谢你，苏珊。 [03:50.16]I had a nice evening.
我今天晚上过的很愉快。 [03:52.77]Me, too, Harry.
哈里，我也是。 [04:02.23]Harry?
哈里？ [04:03.92]Yes?
什么事？ [04:05.51]I'd like to meet your daughter someday.
我很想哪天见见你的女儿。 [04:09.32]Does that mean that I can see you again?
这是不是说我以后可以再见到你？ [04:12.07]Of course.
当然了。 [04:13.14]Wonderful. I'll call you,
太好了。我会给你打电话， [04:14.93]and we'll go out to dinner.
咱们一起出去吃饭。 [04:16.16]Please do.
请务必这样做。 [04:16.85]I promise I won't leave early.
我保证我不会再提早走了。 [04:19.15]It was for a good reason.
这回不怪你，应该的。 [04:22.25]You know something?
你知道我怎么想的？ [04:24.36]What?
怎么想的？ [04:25.34]I think we're going to be good friends.
我想我们会成为好朋友的。 [04:28.88]Good night, Susan.
晚安，苏珊。 [04:30.07]Good night, Harry,
晚安，哈里。 [04:31.60]Have a safe trip home.
走好。 [04:41.85]Are you all right?
你没出什么事吧？ [04:44.34]Sorry.
抱歉。 [04:46.38]I never liked that umbrella stand.
我一直讨厌那雨伞架。 [04:51.17]Good night, Harry.
晚安，哈里。
Episode 02: The Blind Date ACT III-英语听力热门评论
玛丽莲心里说：你大爷的小会计，老娘吃的正开心！[奸笑]
很喜欢《走遍美国》，每次一听心里就会静下来，很温暖的感觉，美音控的挚爱
为什么做朋友，这不是约会吗。。
读大学最最最喜欢的一套美式口语启蒙教科书。。。 很喜欢斯图尔特（Stewart）一家人的这种氛围，还有就是家风很好——温暖的关怀: TLC(Tender loving care)[亲亲][爱心]
最后说good friends不是发好人卡么。
