Episode 07: Man's Best Friend ACT III-英语听力mp3下载无损flac下载
Episode 07: Man's Best Friend ACT III-英语听力在线试听免费歌词下载
[00:00.01]Episode 07: Man's Best Friend ACT III
宠物情缘 场景三 [00:05.38]OK.
好 [00:08.17]If you want to adopt an animal,
如果你们想要收养一只宠物 [00:10.64]first we need to know some references.
首先我们要知道你的一些证明人 [00:12.95]References?
证明人？ [00:14.74]People we know?
了解我们的人？ [00:16.49]Friends, teachers....
朋友，老师...... [00:19.19]We need to talk to some people about you.
我们得跟一些人谈谈你 [00:21.56]We want to be sure that you're responsible
我们想确定你是有责任心的 [00:23.83]and that you can take good care of an animal.
确保你可以照顾好动物 [00:26.58]Then you have to fill out this form
然后你要填这张表 [00:28.46]about your family background.
关于你的家庭背景 [00:31.02]Is that it?
这就好了嘛？ [00:32.24]No, there's more.
不，还有其他事 [00:34.35]We need to know about your history with animals.
我们需要知道你以前和动物的经历 [00:37.97]Have you ever owned an animal?
你曾经养过宠物吗？ [00:39.53]Yes.
养过 [00:41.09]We had a cat when I was eight years old.
我八岁的时候养过一只猫 [00:43.49]I love cats.
我喜欢猫咪 [00:45.05]Do you have any animals now?
你现在养着其他动物吗？ [00:47.11]Unfortunately, no.
没有 [00:49.40]Anything else?
还有别的事吗？ [00:50.87]We also like to know
我们还想知道 [00:52.52]your reasons for wanting an animal.
你想要的养宠物的原因 [00:54.30]Just to hold it and cuddle with it.
就是抓着它，抱着它 [00:56.82]Just to have as a pet.
就是拥有一只宠物 [00:58.31]I love animals.
我喜欢动物 [01:01.50]To have a friend -- a pal.
有一个朋友---一个伙伴 [01:04.71]You know, man's best friend is his dog.
你知道的，狗是人类最好的朋友 [01:08.40]And one thing more.
还有一件事 [01:09.62]If you're under twenty-one years of age ...
如果你不到21岁…… [01:11.43]That's me.
是我 [01:12.37]Then an adult must sign for you.
那就得有个成年人替你签字 [01:14.07]Uh-oh.
啊哦 [01:15.69]No problem.
没问题 [01:16.95]My parents will think it's a good idea.
我父母会认为这是个好主意 [01:19.32]I'll be back with them.
我下次会带他们来 [01:20.55]If the real owners don't come to claim Gemma ...
如果真正的主人不来认领Gemma… [01:24.00]After forty-eight hours.
四十八小时后 [01:25.54]But please call first.
但请先给我打电话 [01:27.98]Thanks for your information and for being so helpful.
谢谢你提供的信息和这么多的帮助 [01:31.42]It's my pleasure.
乐意为您效劳 [01:32.68]Nice talking to both of you.
很高兴和你们两个聊天 [01:34.29]Thanks again.
再次感谢 [01:35.06]Bye.
拜拜 [01:37.90]Maybe the real owners will come to claim her.
也许它真正的主人会来认领它 [01:40.66]Her eyes look so sad.
她的眼睛看起来很悲伤 [01:42.47]She must really miss them.
她一定很想念她的家人 [01:44.04]I see you're both animal lovers.
我看你们都是动物爱好者 [01:45.98]We are.
是的 [01:47.18]Good-bye, Miss Aborn.
拜拜，Aborn小姐 [01:48.39]We'll call in a couple of days.
我们过几天给你打电话 [01:49.81]Good-bye, and thanks for bringing Gemma in.
拜拜，谢谢你们把 Gemma带过来 [01:53.06]Bye.
拜拜 [02:03.70]I keep thinking about the dog -- about Gemma,
我还是在想那只狗---Gemma [02:06.69]alone in the animal shelter.
独自在动物收容所 [02:08.54]I know.
我知道 [02:10.55]But I promise you, Alexandra,
但我向你保证Alexandra [02:12.04]the dog is just fine.
那只狗很好 [02:13.79]They're very kind to the animals.
他们对动物很友好 [02:16.04]I know they are.
我知道 [02:16.81]I mean about her being alone.
我是说她独自一人 [02:19.67]Even if they are kind to Gemma,
即使他们对Gemma很好 [02:21.18]she's still alone, without her family.
她仍然很孤单，不能和家人待在一起 [02:24.06]Ready, folks?
好了吗？ [02:25.53]Are you ready, Alexandra?
你点好了吗，Alexandra? [02:26.84]Yes, I'm ready.
点好了 [02:28.48]I'll have the chef's salad, please.
请给我来份主厨沙拉 [02:31.39]I will have a cheeseburger, medium rare,
我要一个芝士汉堡，五分熟 [02:34.70]with raw onion, and french fries, please.
请加生洋葱和薯条 [02:37.87]Anything to drink?
需要喝点什么吗？ [02:39.00]A diet cola, please.
请给我一杯健怡可乐 [02:41.28]Ginger ale with lots of ice for me, thank you.
姜汁汽水，多加冰，谢谢 [02:43.63]I've got it.
我明白了 [02:44.40]Thanks.
谢谢 [02:46.85]Aren't you surprised
你不惊讶吗？ [02:48.02]that the animal shelter is so careful
动物收容所这么认真 [02:49.80]about finding homes for the animals?
为动物找他们的家 [02:51.69]No, I'm not.
不，我不惊讶 [02:53.72]And a cheeseburger, medium rare,
芝士汉堡，五分熟， [02:55.55]with onion and french fries.
加洋葱和薯条 [02:57.59]And a ginger ale with lots of ice.
还有多冰的姜汁 [03:00.83]Salad dressing?
色拉酱调料？ [03:03.60]Hey, I wanted you to hear my new sound system
嘿，我想让你听听我的新音响系统 [03:05.82]when the dog scratched on the front door.
当狗在抓前门时 [03:08.37]Let's finish eating,
让我们吃完 [03:09.34]and then we'll go back to my house.
然后回我家 [03:11.87]I want you to hear my new tapes.
我想让你听听我的新磁带 [03:13.57]I've got some great new dance music.
我有一些很棒的新舞曲 [03:35.51]Hello.
你好 [03:36.07]Stewart residence.
Stewart 家. [03:37.49]Hello.
你好 [03:37.93]Is Robbie Stewart there?
Robbie Stewart在吗？ [03:39.39]This is he.
我就是 [03:40.00]Who's this?
请问您是哪位 [03:41.02]This is Linda Aborn from the animal shelter.
我是动物收容所的Linda Aborn [03:43.98]It's Linda from the animal shelter.
是动物收容所的Linda [03:46.75]Yes, Linda.
是的，我是Linda [03:47.75]Hi.
你好 [03:48.88]We have good news and bad news, Robbie.
我们有好消息和坏消息，Robbie [03:51.01]Oh?
哦？ [03:52.04]The good news is that the Levinsons have come by
好消息是Levinson一家来 [03:54.35]to pick up the dog.
认领了那只狗 [03:55.65]The bad news is, you won't be able to adopt the dog.
坏消息是，你不能收养这只狗了 [03:59.50]That's OK.
没关系 [04:01.05]Come by one day and look at some of the other dogs.
改天过来看看其他的狗 [04:03.97]I'm sure there's one for you.
我相信会有一只适合你的 [04:05.86]Thanks, Robbie.
谢谢，Robbie. [04:06.81]And the Levinsons thank you for bringing their dog to us.
Levinson一家也感谢你把他们的狗带给我们 [04:10.37]Thanks, Linda.
谢谢，Linda. [04:11.79]Bye.
拜拜 [04:21.20]The owners claimed Gemma?
它的主人认领了Gemma? [04:23.02]That's right.
是的 [04:24.62]I'm glad for the dog.
我很为这只狗高兴 [04:26.89]I guess I am, too.
我也是 [04:29.18]She said if I come by,
她说如果我们过去的话 [04:30.35]she'll help me find another dog.
她会帮我再找一只狗 [04:35.05]Come on. Let's dance.
走吧，我们去跳舞
宠物情缘 场景三 [00:05.38]OK.
好 [00:08.17]If you want to adopt an animal,
如果你们想要收养一只宠物 [00:10.64]first we need to know some references.
首先我们要知道你的一些证明人 [00:12.95]References?
证明人？ [00:14.74]People we know?
了解我们的人？ [00:16.49]Friends, teachers....
朋友，老师...... [00:19.19]We need to talk to some people about you.
我们得跟一些人谈谈你 [00:21.56]We want to be sure that you're responsible
我们想确定你是有责任心的 [00:23.83]and that you can take good care of an animal.
确保你可以照顾好动物 [00:26.58]Then you have to fill out this form
然后你要填这张表 [00:28.46]about your family background.
关于你的家庭背景 [00:31.02]Is that it?
这就好了嘛？ [00:32.24]No, there's more.
不，还有其他事 [00:34.35]We need to know about your history with animals.
我们需要知道你以前和动物的经历 [00:37.97]Have you ever owned an animal?
你曾经养过宠物吗？ [00:39.53]Yes.
养过 [00:41.09]We had a cat when I was eight years old.
我八岁的时候养过一只猫 [00:43.49]I love cats.
我喜欢猫咪 [00:45.05]Do you have any animals now?
你现在养着其他动物吗？ [00:47.11]Unfortunately, no.
没有 [00:49.40]Anything else?
还有别的事吗？ [00:50.87]We also like to know
我们还想知道 [00:52.52]your reasons for wanting an animal.
你想要的养宠物的原因 [00:54.30]Just to hold it and cuddle with it.
就是抓着它，抱着它 [00:56.82]Just to have as a pet.
就是拥有一只宠物 [00:58.31]I love animals.
我喜欢动物 [01:01.50]To have a friend -- a pal.
有一个朋友---一个伙伴 [01:04.71]You know, man's best friend is his dog.
你知道的，狗是人类最好的朋友 [01:08.40]And one thing more.
还有一件事 [01:09.62]If you're under twenty-one years of age ...
如果你不到21岁…… [01:11.43]That's me.
是我 [01:12.37]Then an adult must sign for you.
那就得有个成年人替你签字 [01:14.07]Uh-oh.
啊哦 [01:15.69]No problem.
没问题 [01:16.95]My parents will think it's a good idea.
我父母会认为这是个好主意 [01:19.32]I'll be back with them.
我下次会带他们来 [01:20.55]If the real owners don't come to claim Gemma ...
如果真正的主人不来认领Gemma… [01:24.00]After forty-eight hours.
四十八小时后 [01:25.54]But please call first.
但请先给我打电话 [01:27.98]Thanks for your information and for being so helpful.
谢谢你提供的信息和这么多的帮助 [01:31.42]It's my pleasure.
乐意为您效劳 [01:32.68]Nice talking to both of you.
很高兴和你们两个聊天 [01:34.29]Thanks again.
再次感谢 [01:35.06]Bye.
拜拜 [01:37.90]Maybe the real owners will come to claim her.
也许它真正的主人会来认领它 [01:40.66]Her eyes look so sad.
她的眼睛看起来很悲伤 [01:42.47]She must really miss them.
她一定很想念她的家人 [01:44.04]I see you're both animal lovers.
我看你们都是动物爱好者 [01:45.98]We are.
是的 [01:47.18]Good-bye, Miss Aborn.
拜拜，Aborn小姐 [01:48.39]We'll call in a couple of days.
我们过几天给你打电话 [01:49.81]Good-bye, and thanks for bringing Gemma in.
拜拜，谢谢你们把 Gemma带过来 [01:53.06]Bye.
拜拜 [02:03.70]I keep thinking about the dog -- about Gemma,
我还是在想那只狗---Gemma [02:06.69]alone in the animal shelter.
独自在动物收容所 [02:08.54]I know.
我知道 [02:10.55]But I promise you, Alexandra,
但我向你保证Alexandra [02:12.04]the dog is just fine.
那只狗很好 [02:13.79]They're very kind to the animals.
他们对动物很友好 [02:16.04]I know they are.
我知道 [02:16.81]I mean about her being alone.
我是说她独自一人 [02:19.67]Even if they are kind to Gemma,
即使他们对Gemma很好 [02:21.18]she's still alone, without her family.
她仍然很孤单，不能和家人待在一起 [02:24.06]Ready, folks?
好了吗？ [02:25.53]Are you ready, Alexandra?
你点好了吗，Alexandra? [02:26.84]Yes, I'm ready.
点好了 [02:28.48]I'll have the chef's salad, please.
请给我来份主厨沙拉 [02:31.39]I will have a cheeseburger, medium rare,
我要一个芝士汉堡，五分熟 [02:34.70]with raw onion, and french fries, please.
请加生洋葱和薯条 [02:37.87]Anything to drink?
需要喝点什么吗？ [02:39.00]A diet cola, please.
请给我一杯健怡可乐 [02:41.28]Ginger ale with lots of ice for me, thank you.
姜汁汽水，多加冰，谢谢 [02:43.63]I've got it.
我明白了 [02:44.40]Thanks.
谢谢 [02:46.85]Aren't you surprised
你不惊讶吗？ [02:48.02]that the animal shelter is so careful
动物收容所这么认真 [02:49.80]about finding homes for the animals?
为动物找他们的家 [02:51.69]No, I'm not.
不，我不惊讶 [02:53.72]And a cheeseburger, medium rare,
芝士汉堡，五分熟， [02:55.55]with onion and french fries.
加洋葱和薯条 [02:57.59]And a ginger ale with lots of ice.
还有多冰的姜汁 [03:00.83]Salad dressing?
色拉酱调料？ [03:03.60]Hey, I wanted you to hear my new sound system
嘿，我想让你听听我的新音响系统 [03:05.82]when the dog scratched on the front door.
当狗在抓前门时 [03:08.37]Let's finish eating,
让我们吃完 [03:09.34]and then we'll go back to my house.
然后回我家 [03:11.87]I want you to hear my new tapes.
我想让你听听我的新磁带 [03:13.57]I've got some great new dance music.
我有一些很棒的新舞曲 [03:35.51]Hello.
你好 [03:36.07]Stewart residence.
Stewart 家. [03:37.49]Hello.
你好 [03:37.93]Is Robbie Stewart there?
Robbie Stewart在吗？ [03:39.39]This is he.
我就是 [03:40.00]Who's this?
请问您是哪位 [03:41.02]This is Linda Aborn from the animal shelter.
我是动物收容所的Linda Aborn [03:43.98]It's Linda from the animal shelter.
是动物收容所的Linda [03:46.75]Yes, Linda.
是的，我是Linda [03:47.75]Hi.
你好 [03:48.88]We have good news and bad news, Robbie.
我们有好消息和坏消息，Robbie [03:51.01]Oh?
哦？ [03:52.04]The good news is that the Levinsons have come by
好消息是Levinson一家来 [03:54.35]to pick up the dog.
认领了那只狗 [03:55.65]The bad news is, you won't be able to adopt the dog.
坏消息是，你不能收养这只狗了 [03:59.50]That's OK.
没关系 [04:01.05]Come by one day and look at some of the other dogs.
改天过来看看其他的狗 [04:03.97]I'm sure there's one for you.
我相信会有一只适合你的 [04:05.86]Thanks, Robbie.
谢谢，Robbie. [04:06.81]And the Levinsons thank you for bringing their dog to us.
Levinson一家也感谢你把他们的狗带给我们 [04:10.37]Thanks, Linda.
谢谢，Linda. [04:11.79]Bye.
拜拜 [04:21.20]The owners claimed Gemma?
它的主人认领了Gemma? [04:23.02]That's right.
是的 [04:24.62]I'm glad for the dog.
我很为这只狗高兴 [04:26.89]I guess I am, too.
我也是 [04:29.18]She said if I come by,
她说如果我们过去的话 [04:30.35]she'll help me find another dog.
她会帮我再找一只狗 [04:35.05]Come on. Let's dance.
走吧，我们去跳舞
