Episode 05: The Right Magic ACT I-英语听力mp3下载无损flac下载
Episode 05: The Right Magic ACT I-英语听力在线试听免费歌词下载
[00:00.01]Episode 05: The Right Magic ACT I
场景一 钓鱼的秘诀 [00:23.86]Hi, Grandpa.
嗨，爷爷 [00:25.09]Hi, Robbie.
嗨，罗比 [00:26.78]Can I help?
我能帮什么忙吗？ [00:28.12]Yes, indeed.
是的，确实 [00:30.21]Hand me two eggs from the refrigerator,
从冰箱里帮我拿两个鸡蛋 [00:33.48]and I'll make you two fried eggs.
我给你做两个煎蛋 [00:37.87]How about some bacon?
来一些培根怎么样？ [00:40.10]I made enough for an army.
我做了一大堆 [00:43.09]You going to the baseball game today?
你今天要去看棒球比赛吗 [00:45.54]It's a perfect day for it--a little cloudy but nice and warm.
对棒球比赛来说是很棒的一天——天空中有点云但是很暖和 [00:49.95]Dad and I were planning to go to the game,
我和爸爸之前计划去看比赛 [00:52.10]but he has to work today,
但他今天不得不去工作 [00:53.68]and my friends don't want to go.
我的朋友今天也不想去 [00:55.54]It's not an important game, anyway.
无论怎样，不是一个很重要的比赛 [00:57.98]Do you have any other plans for the day?
你今天还有其他打算吗？ [01:00.59]I'll work on my computer.
我要用电脑工作 [01:02.58]I have a new math program, and I want to learn how to use it.
又一个新的数学程序，我想学习如何使用它 [01:05.88]Maybe you can teach me
也许有一天你可以教我 [01:07.37]how to work on a computer someday.
如何在电脑上工作 [01:09.12]Anytime. It's really easy, but, like anything,
随时吩咐，这真的很简单，但是，像任何事情一样 [01:12.87]you need to work at it, Grandpa.
你需要在这方面下功夫，爷爷 [01:17.23]This bacon is great.
培根很好吃 [01:18.77]I love crispy bacon.
我喜欢脆皮培根 [01:21.45]Oh, what are you doing tomorrow?
对了，你明天要做什么？ [01:23.90]Nothing much.
没什么事 [01:26.58]Well, maybe your dad and I could take you fishing with us.
嗯，也许我和你爸爸可以带你去钓鱼 [01:31.65]I'd like that, but ...
我想去，但是...... [01:33.37]But what?
但是什么？ [01:35.90]But Dad is always so busy.
但是爸爸总是很忙 [01:38.03]Well, can you come fishing with me tomorrow?
你明天能和我一起去钓鱼吗？ [01:43.54]Sure, I can.
当然 [01:47.60]Robbie says you can't take him to the game today.
罗比说你今天不能带他去看比赛 [01:50.49]I really feel bad about it,
我对此真的感到很抱歉 [01:51.99]but they need me at the hospital today,
但是他们需要我今天待在医院 [01:53.79]in the children's ward.
在儿科病房 [01:55.39]I understand.
我理解 [01:57.85]Maybe we can spend some time together next weekend.
也许下周末我们可以一起过 [02:00.26]Definitely.
当然 [02:01.54]We should.
我们应该一起 [02:02.63]You and Robbie and me.
你，罗比，还有我 [02:05.88]Remember our first fishing trip?
还记得我们第一次钓鱼之旅吗？ [02:08.31]I sure do....
我当然记得 [02:10.23]Well, I've got to run, Dad.
哦，我现在要去跑步了，爸爸 [02:13.93]See you later.
一会见 [02:17.20]Going fishing?
去钓鱼？ [02:18.64]I'm thinking about it....
我想想 [02:22.33]So, how's work?
那工作怎么办？ [02:23.82]Oh, the usual problems.
哦，就是一些平常的问题 [02:26.95]You're working pretty hard these days.
你最近工作很努力 [02:29.24]I guess I am.
我想是的 [02:33.66]When did you last go fishing with Robbie?
你上次和罗比一起去钓鱼是什么时候? [02:37.45]I remember exactly.
我清楚的记得 [02:39.78]It was on his birthday, June second, two years ago.
在他生日那天，二月二日，两年前 [02:44.62]We didn't catch anything.
我们什么都没抓到 [02:48.31]Remember our fishing trips?
还记得我们的钓鱼之旅吗? [02:50.10]Yes. I loved them.
是的，我很喜欢 [02:55.63]Remember catching your first fish?
还记得你抓的第一条鱼吗？ [02:59.60]How can I forget?
我怎么能忘？ [03:00.50]I fell out of the boat!
我从船上掉下去了！ [03:05.28]We had some good times together.
我们一起度过了一些美好的时光。 [03:07.52]Yes, we did.
是的 [03:10.43]Maybe we should do it again.
也许我们应该再来一次 [03:14.00]How about tomorrow?
明天怎么样？ [03:16.08]Don't you have to work?
你不用工作了？ [03:17.59]My paper work will wait.
文书工作可以缓一缓 [03:20.38]Oh, Robbie will be thrilled.
哦，罗比会很兴奋的 [03:23.18]I am, too, Son.
我也是，儿子 [03:25.17]I want to spend more time with Robbie.
我会花更多时间陪罗比 [03:27.07]Tomorrow.
明天 [03:29.01]It'll be like old times for you and me.
就像你我的过去一样 [03:31.40]And Robbie will love it.
罗比会很喜欢的 [03:34.59]Well, what's the weather going to be like?
明天的天气怎么样？ [03:38.11]Radio says sunny and mild.
广播说是晴天万里 [03:45.21]Well, I'll tell Robbie.
我会告诉罗比的 [03:49.46]And thanks, Dad.
谢谢，爸爸 [03:53.30]Don't thank me.
不用谢我 [03:54.51]I'm just being a grandfather.
我只是做了爷爷应该做的事
场景一 钓鱼的秘诀 [00:23.86]Hi, Grandpa.
嗨，爷爷 [00:25.09]Hi, Robbie.
嗨，罗比 [00:26.78]Can I help?
我能帮什么忙吗？ [00:28.12]Yes, indeed.
是的，确实 [00:30.21]Hand me two eggs from the refrigerator,
从冰箱里帮我拿两个鸡蛋 [00:33.48]and I'll make you two fried eggs.
我给你做两个煎蛋 [00:37.87]How about some bacon?
来一些培根怎么样？ [00:40.10]I made enough for an army.
我做了一大堆 [00:43.09]You going to the baseball game today?
你今天要去看棒球比赛吗 [00:45.54]It's a perfect day for it--a little cloudy but nice and warm.
对棒球比赛来说是很棒的一天——天空中有点云但是很暖和 [00:49.95]Dad and I were planning to go to the game,
我和爸爸之前计划去看比赛 [00:52.10]but he has to work today,
但他今天不得不去工作 [00:53.68]and my friends don't want to go.
我的朋友今天也不想去 [00:55.54]It's not an important game, anyway.
无论怎样，不是一个很重要的比赛 [00:57.98]Do you have any other plans for the day?
你今天还有其他打算吗？ [01:00.59]I'll work on my computer.
我要用电脑工作 [01:02.58]I have a new math program, and I want to learn how to use it.
又一个新的数学程序，我想学习如何使用它 [01:05.88]Maybe you can teach me
也许有一天你可以教我 [01:07.37]how to work on a computer someday.
如何在电脑上工作 [01:09.12]Anytime. It's really easy, but, like anything,
随时吩咐，这真的很简单，但是，像任何事情一样 [01:12.87]you need to work at it, Grandpa.
你需要在这方面下功夫，爷爷 [01:17.23]This bacon is great.
培根很好吃 [01:18.77]I love crispy bacon.
我喜欢脆皮培根 [01:21.45]Oh, what are you doing tomorrow?
对了，你明天要做什么？ [01:23.90]Nothing much.
没什么事 [01:26.58]Well, maybe your dad and I could take you fishing with us.
嗯，也许我和你爸爸可以带你去钓鱼 [01:31.65]I'd like that, but ...
我想去，但是...... [01:33.37]But what?
但是什么？ [01:35.90]But Dad is always so busy.
但是爸爸总是很忙 [01:38.03]Well, can you come fishing with me tomorrow?
你明天能和我一起去钓鱼吗？ [01:43.54]Sure, I can.
当然 [01:47.60]Robbie says you can't take him to the game today.
罗比说你今天不能带他去看比赛 [01:50.49]I really feel bad about it,
我对此真的感到很抱歉 [01:51.99]but they need me at the hospital today,
但是他们需要我今天待在医院 [01:53.79]in the children's ward.
在儿科病房 [01:55.39]I understand.
我理解 [01:57.85]Maybe we can spend some time together next weekend.
也许下周末我们可以一起过 [02:00.26]Definitely.
当然 [02:01.54]We should.
我们应该一起 [02:02.63]You and Robbie and me.
你，罗比，还有我 [02:05.88]Remember our first fishing trip?
还记得我们第一次钓鱼之旅吗？ [02:08.31]I sure do....
我当然记得 [02:10.23]Well, I've got to run, Dad.
哦，我现在要去跑步了，爸爸 [02:13.93]See you later.
一会见 [02:17.20]Going fishing?
去钓鱼？ [02:18.64]I'm thinking about it....
我想想 [02:22.33]So, how's work?
那工作怎么办？ [02:23.82]Oh, the usual problems.
哦，就是一些平常的问题 [02:26.95]You're working pretty hard these days.
你最近工作很努力 [02:29.24]I guess I am.
我想是的 [02:33.66]When did you last go fishing with Robbie?
你上次和罗比一起去钓鱼是什么时候? [02:37.45]I remember exactly.
我清楚的记得 [02:39.78]It was on his birthday, June second, two years ago.
在他生日那天，二月二日，两年前 [02:44.62]We didn't catch anything.
我们什么都没抓到 [02:48.31]Remember our fishing trips?
还记得我们的钓鱼之旅吗? [02:50.10]Yes. I loved them.
是的，我很喜欢 [02:55.63]Remember catching your first fish?
还记得你抓的第一条鱼吗？ [02:59.60]How can I forget?
我怎么能忘？ [03:00.50]I fell out of the boat!
我从船上掉下去了！ [03:05.28]We had some good times together.
我们一起度过了一些美好的时光。 [03:07.52]Yes, we did.
是的 [03:10.43]Maybe we should do it again.
也许我们应该再来一次 [03:14.00]How about tomorrow?
明天怎么样？ [03:16.08]Don't you have to work?
你不用工作了？ [03:17.59]My paper work will wait.
文书工作可以缓一缓 [03:20.38]Oh, Robbie will be thrilled.
哦，罗比会很兴奋的 [03:23.18]I am, too, Son.
我也是，儿子 [03:25.17]I want to spend more time with Robbie.
我会花更多时间陪罗比 [03:27.07]Tomorrow.
明天 [03:29.01]It'll be like old times for you and me.
就像你我的过去一样 [03:31.40]And Robbie will love it.
罗比会很喜欢的 [03:34.59]Well, what's the weather going to be like?
明天的天气怎么样？ [03:38.11]Radio says sunny and mild.
广播说是晴天万里 [03:45.21]Well, I'll tell Robbie.
我会告诉罗比的 [03:49.46]And thanks, Dad.
谢谢，爸爸 [03:53.30]Don't thank me.
不用谢我 [03:54.51]I'm just being a grandfather.
我只是做了爷爷应该做的事
