Episode 03: Grandpa's Trunk ACT III-英语听力mp3下载无损flac下载
Episode 03: Grandpa's Trunk ACT III-英语听力在线试听免费歌词下载
[00:00.01]Episode 03: Grandpa's Trunk ACT III
第三集：爷爷的行李箱 第3幕 [00:01.37]Ladies and gentlemen,
女士们 先生们 [00:01.94]Amtrak is happy to announce our arrival in New York City.
很高兴地告诉你们 纽约到了 [00:03.57]The train will be stopping in five minutes.
火车将在五分钟后到站 [00:04.61]Please check to be sure you have your belongings.
请拿好你们的行李物品 [00:07.17]And have a good stay in the Big Apple.
祝你们在这有美好的一天 [00:09.20]Thank you.
谢谢！ [00:10.40]Well, here we are.
那么，该下车了。 [00:12.62]It was so nice meeting you, Mr.Stewart.
很高兴遇见你，Mr.Stewart. [00:15.44]And nice meeting you, too, Mrs.Tobin.
我也是，Mrs.Tobin. [00:18.42]Please look us up.
请各自珍重。 [00:19.87]We're in the phone book.
会的，我们已互留了电话。 [00:21.14]Dr. Philip Stewart, in Riverdale.
Dr. Philip Stewart,他在Riverdale。 [00:24.13]Your son?
你的儿子吗？ [00:25.15]That's right. And have a good time in New York.
没错！那么祝你在纽约玩得愉快， [00:30.23]And don't be so independent.
还有，别总想着要独处了~ [00:32.66]You're very lucky to have a caring family.
你很幸运有一个暖心的家庭。 [00:48.05]When can we go fishing?
我们什么时候一起去垂钓呢？ [00:49.36]Robbie, we'll go fishing soon,
Robbie,，无需多久。 [00:52.72]and we'll take your dad with us.
我们会和你爸爸一起去。 [00:54.62]I'm ready, Grandpa. You name the day.
我很期待，爷爷。期待着那一天 [00:58.45]That's a great idea, Grandpa!
那真是个好主意，爷爷！ [01:00.20]Philip needs a day off.
但是Philip他需要休息一天。 [01:02.42]Let's give him our presents--now.
我们现在就把礼物送给他吧。 [01:04.43]Good idea.
好的。 [01:05.82]Presents--for me?
礼物...给我的吗？ [01:11.39]From me and Marilyn.
是我和Marilyn一起。 [01:13.72]And this one's from me.
这一个是我送给你的。 [01:15.69]I looked all over the house to find it.
我挑选了很久，最后看中了它。 [01:33.72]Richard, these are terrific pictures.
Richard，这真是太棒了。 [01:43.83]This one really brings back memories.
这让我想起了很多过去的事情。 [01:49.22]You remember that day, Robbie?
你还记得吗？Robbie。 [01:50.75]I sure do. It was fun.
是的，那很有趣的。 [01:57.08]Oh, I'm sorry Susan isn't here.
哦，真遗憾Susan不在这。 [02:04.49]I miss her very much.
我很想念她。 [02:06.92]She feels bad, too, Grandpa.
她也很想你的，爷爷。 [02:09.25]She called to say the plane was delayed.
她说她的航班延误了。 [02:11.31]You know airports.
你知道的。 [02:13.18]I can't wait to see her.
我等不及见到她了。 [02:16.03]She looks just like Grandma at that age.
她很像那个时候的奶奶。 [02:21.97]I'd better unpack.
我最好还是打开行李找点东西吃。 [02:23.94]I started traveling twenty-four hours ago.
我一天以前就感到很饿了， [02:30.61]I'm not so young anymore.
我再也不年轻了。 [02:34.08]Don't you want something to eat?
你想吃点什么吗？ [02:35.65]No, thanks.
不用了，谢谢。 [02:37.77]After a good night's sleep, I'll enjoy breakfast even more.
睡好以后，我会吃一顿丰盛的早餐的。 [02:41.07]Well, come on, Dad.
嗯，过来吧，爸爸。 [02:42.52]Ellen and I'll take you to your room.
我和Ellen带你去你的房间。 [02:44.51]I'm sure glad you're here, Grandpa.
我很高兴你的到来，爷爷。 [02:46.56]Good night, Grandpa.
晚安。 [02:47.62]Pleasant dreams.
好梦。 [03:04.31]Philip, do you have the key to the trunk?
Philip，你有行李箱的钥匙吗？ [03:08.08]I have the key, but it doesn't work.
有的，但是没用。 [03:17.23]I sent the wrong key.
我寄错了钥匙。 [03:31.69]I have something for you. I made it myself.
我为你做了一样东西。 [03:37.89]I think you'll enjoy it.
希望你会喜欢。 [03:41.00]I researched it for over a year.
我研究了一年多。 [03:44.09]It's our family tree.
那就是我们的家庭树。 [03:49.59]Oh, Grandpa! How exciting!
哇，爷爷！太棒了！ [03:53.87]Fabulous!
太好了！ [03:55.38]Why, I didn't know that your grandfather was born in Germany.
为什么，我不知道你的祖父出生在德国？ [04:00.17]Lots of interesting information about our family.
好多有关我们家庭的有趣的信息。 [04:03.85]A gift from me.
这是送给我的礼物呀。 [04:06.56]Thank you so much.
十分感谢！ [04:09.07]Grandpa! Grandpa!
爷爷！爷爷！ [04:11.22]Oh, Grandpa, I'm so happy to see you!
噢，爷爷，我太高兴看到你了。 [04:15.87]Oh, you look so beautiful, Susan. My granddaughter.
噢，你真漂亮，我的孙女Susan。 [04:21.88]Like I always said, you look just like Grandma.
像我总是说的那样，你长得很像你奶奶。 [04:27.09]I think you're going to be very happy here with us.
我想你会很高兴在这里与我们一起生活。 [04:31.37]I know you will.
我知道你会的。 [04:34.02]I don't feel alone anymore.
我再也不会感到孤独了。
第三集：爷爷的行李箱 第3幕 [00:01.37]Ladies and gentlemen,
女士们 先生们 [00:01.94]Amtrak is happy to announce our arrival in New York City.
很高兴地告诉你们 纽约到了 [00:03.57]The train will be stopping in five minutes.
火车将在五分钟后到站 [00:04.61]Please check to be sure you have your belongings.
请拿好你们的行李物品 [00:07.17]And have a good stay in the Big Apple.
祝你们在这有美好的一天 [00:09.20]Thank you.
谢谢！ [00:10.40]Well, here we are.
那么，该下车了。 [00:12.62]It was so nice meeting you, Mr.Stewart.
很高兴遇见你，Mr.Stewart. [00:15.44]And nice meeting you, too, Mrs.Tobin.
我也是，Mrs.Tobin. [00:18.42]Please look us up.
请各自珍重。 [00:19.87]We're in the phone book.
会的，我们已互留了电话。 [00:21.14]Dr. Philip Stewart, in Riverdale.
Dr. Philip Stewart,他在Riverdale。 [00:24.13]Your son?
你的儿子吗？ [00:25.15]That's right. And have a good time in New York.
没错！那么祝你在纽约玩得愉快， [00:30.23]And don't be so independent.
还有，别总想着要独处了~ [00:32.66]You're very lucky to have a caring family.
你很幸运有一个暖心的家庭。 [00:48.05]When can we go fishing?
我们什么时候一起去垂钓呢？ [00:49.36]Robbie, we'll go fishing soon,
Robbie,，无需多久。 [00:52.72]and we'll take your dad with us.
我们会和你爸爸一起去。 [00:54.62]I'm ready, Grandpa. You name the day.
我很期待，爷爷。期待着那一天 [00:58.45]That's a great idea, Grandpa!
那真是个好主意，爷爷！ [01:00.20]Philip needs a day off.
但是Philip他需要休息一天。 [01:02.42]Let's give him our presents--now.
我们现在就把礼物送给他吧。 [01:04.43]Good idea.
好的。 [01:05.82]Presents--for me?
礼物...给我的吗？ [01:11.39]From me and Marilyn.
是我和Marilyn一起。 [01:13.72]And this one's from me.
这一个是我送给你的。 [01:15.69]I looked all over the house to find it.
我挑选了很久，最后看中了它。 [01:33.72]Richard, these are terrific pictures.
Richard，这真是太棒了。 [01:43.83]This one really brings back memories.
这让我想起了很多过去的事情。 [01:49.22]You remember that day, Robbie?
你还记得吗？Robbie。 [01:50.75]I sure do. It was fun.
是的，那很有趣的。 [01:57.08]Oh, I'm sorry Susan isn't here.
哦，真遗憾Susan不在这。 [02:04.49]I miss her very much.
我很想念她。 [02:06.92]She feels bad, too, Grandpa.
她也很想你的，爷爷。 [02:09.25]She called to say the plane was delayed.
她说她的航班延误了。 [02:11.31]You know airports.
你知道的。 [02:13.18]I can't wait to see her.
我等不及见到她了。 [02:16.03]She looks just like Grandma at that age.
她很像那个时候的奶奶。 [02:21.97]I'd better unpack.
我最好还是打开行李找点东西吃。 [02:23.94]I started traveling twenty-four hours ago.
我一天以前就感到很饿了， [02:30.61]I'm not so young anymore.
我再也不年轻了。 [02:34.08]Don't you want something to eat?
你想吃点什么吗？ [02:35.65]No, thanks.
不用了，谢谢。 [02:37.77]After a good night's sleep, I'll enjoy breakfast even more.
睡好以后，我会吃一顿丰盛的早餐的。 [02:41.07]Well, come on, Dad.
嗯，过来吧，爸爸。 [02:42.52]Ellen and I'll take you to your room.
我和Ellen带你去你的房间。 [02:44.51]I'm sure glad you're here, Grandpa.
我很高兴你的到来，爷爷。 [02:46.56]Good night, Grandpa.
晚安。 [02:47.62]Pleasant dreams.
好梦。 [03:04.31]Philip, do you have the key to the trunk?
Philip，你有行李箱的钥匙吗？ [03:08.08]I have the key, but it doesn't work.
有的，但是没用。 [03:17.23]I sent the wrong key.
我寄错了钥匙。 [03:31.69]I have something for you. I made it myself.
我为你做了一样东西。 [03:37.89]I think you'll enjoy it.
希望你会喜欢。 [03:41.00]I researched it for over a year.
我研究了一年多。 [03:44.09]It's our family tree.
那就是我们的家庭树。 [03:49.59]Oh, Grandpa! How exciting!
哇，爷爷！太棒了！ [03:53.87]Fabulous!
太好了！ [03:55.38]Why, I didn't know that your grandfather was born in Germany.
为什么，我不知道你的祖父出生在德国？ [04:00.17]Lots of interesting information about our family.
好多有关我们家庭的有趣的信息。 [04:03.85]A gift from me.
这是送给我的礼物呀。 [04:06.56]Thank you so much.
十分感谢！ [04:09.07]Grandpa! Grandpa!
爷爷！爷爷！ [04:11.22]Oh, Grandpa, I'm so happy to see you!
噢，爷爷，我太高兴看到你了。 [04:15.87]Oh, you look so beautiful, Susan. My granddaughter.
噢，你真漂亮，我的孙女Susan。 [04:21.88]Like I always said, you look just like Grandma.
像我总是说的那样，你长得很像你奶奶。 [04:27.09]I think you're going to be very happy here with us.
我想你会很高兴在这里与我们一起生活。 [04:31.37]I know you will.
我知道你会的。 [04:34.02]I don't feel alone anymore.
我再也不会感到孤独了。
