鴨川桜の舞扇-ALT/IA

[00:25.530]ここにある一つの儚い舞扇
在眼前弱不禁风的一把舞扇 [00:37.270]柄のないこの扇に宿る彼の命よ
寄宿在空白的扇面中的是他的生命 [00:48.650] [00:49.010]昔桜舞い散る
从前在樱花飘舞的 [00:54.810]京の都で暮らす
京城居住的 [01:00.640]名も無い絵かきの男は
无名的画师 [01:06.570]一人筆を執り
执起笔 [01:12.410]色のない扇に桜の花びらを
在无色的扇面上描绘出飘零的樱花瓣 [01:24.460]散らせては彼の命描く
正是他的生命 [01:34.130] [01:35.510]恋焦がれ風吹けば尊し
要是拂过一阵倾慕恋爱的风便是极好 [01:41.370]色に染め上げられた扇よ
这被沾染色彩的扇子哟 [01:47.180]今宵あなたへの募る愛を
在今夜，为你珍藏的爱恋 [01:53.050]この舞にのせ歌ふ
将和着这舞步高歌 [01:59.910] [02:01.870]❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀
................................. [02:19.750] [02:22.280]ここにある一つの美しい舞扇
在眼前美丽的一把舞扇 [02:34.650]一面に描かれた桜の花扇
是一面画上樱花的花扇 [02:46.000] [02:46.330]あれは雨降りし日に朝の東屋へ
还记否那日午前飘雨里的亭子中 [02:58.000]一人駆け込んできたあなたとの出会い
因你不经意的闯入，你我的邂逅 [03:09.700]その雨に濡れた横顔惹かれて
你被雨水濡湿的侧脸 [03:21.720]少しずつこの心寄せた
使我渐渐倾心 [03:31.220] [03:32.270]黄昏にたゆたうこの想い
黄昏中这踌躇的心情 [03:38.070]言の葉に載せ想い伝えた
是否能乘风传达 [03:43.990]春雨に暗れ惑うあなたは
春雨中不知所措的你 [03:49.830]一言だけを残して･･･
只留下了只言片语... [03:56.720] [03:58.610]❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀
................................. [04:17.290] [04:19.130]散りゆく桜の花びらは
纷纷落落的樱花瓣 [04:24.980]彼の命だけ奪い去って
夺去了他的生命 [04:30.850]春霞の中消えるあなたの
消失在春霞中的身影 [04:36.610]背中追い続けた
曾经追寻 [04:42.160] [04:45.390]恋焦がれ風吹けば尊し
要是拂过一阵倾慕恋爱的风便是极好 [04:51.250]色に染め上げられた扇よ
这被沾染色彩的扇子哟 [04:57.110]今宵あなたへの募る愛を
在今夜，为你珍藏的爱恋 [05:03.020]舞にのせ歌えば
若然和歌舞蹈 [05:08.850]夜半の彼方へ続く
将继续追寻夜色中的你 [05:15.500] [05:17.870]❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀
................................. [05:36.350] [05:38.150]ここにある一つの儚い舞扇
在眼前弱不禁风的一把舞扇 [05:49.820]桜散る暁に今あなたの元へ･･･
樱花飘然的拂晓之际，我正去往你的身边... [06:03.820] [06:05.100]終わり
终... [06:07.100]