Twiiter在伦敦-英语听力

[00:00.00]This was an independent project at University College London
这是伦敦大学学院的一个独立项目 [00:04.28]For six months
六个月 [00:05.79]researchers captured London's twittersphere
研究人员捕捉到了伦敦的twittersphere [00:08.30]as sent by GPS telephones and tablets
通过GPS电话和平板电脑发送 [00:11.51]and used a computer programme to identify which languages they were in
用一个计算机程序来识别他们所使用的语言 [00:16.25]That's 3.3 million tweets in a total of 66 languages
总共有330万条微博，使用66种语言 [00:21.59]92.5% were in English92.5%
为英语 [00:24.96]but the fascinating detail comes in the analysis of the non-English portion
但有趣的细节来自对非英语部分的分析 [00:30.09]The biggest presence was of Spanish language tweets
最大的亮点是西班牙语的推特 [00:33.66]followed by French, Turkish，Arabic, Portuguese and German
其次是法语、土耳其语、阿拉伯语、葡萄牙语和德语 [00:38.15]The map created also shows where in London the tweets were sent
创建的地图还显示了在伦敦发推的地点 [00:42.22]The pre-eminence of Spanish tweeting may
西班牙语推特的卓越之处 [00:45.03]in part, be due to the recent influx of young Spaniards seeking work
部分原因是最近涌入大批西班牙人寻找工作 [00:49.81]as well of course as London's resident Latin American population
当然还有伦敦的拉丁美洲居民 [00:54.35]That French was the next most tweeted language reflects the fact that there are an estimated third of a million French people living in London
法语是仅次于推特的语言，这反映了一个事实：据估计，在伦敦生活的100万人中，有三分之一是法国人 [01:03.36]but also that they're often younger and more likely to be Twitter users
但他们通常更年轻，更可能是Twitter用户 [01:08.56]Less obvious languages which registered included Basque and Haitian Creole
不太明显的语言包括巴斯克语和海地克里奥尔语 [01:13.38]Early research seemed to throw up a large amount of Tagalog
早期的研究似乎提出了大量的塔加洛语 [01:16.91]the language of the Philippines
菲律宾的语言 [01:17.34]But it turned out the computer programme was wrongly identifying text-friendly terms such as "ha ha ha" and "lol, lol, lol".
但结果发现，计算机程序错误地识别了“hahaha”和“lol lol lol”等对文本友好的术语