今天就开始行动(2/3)-英语听力

[00:00.57]If I had only known I would have said,
如果我知道这将要发生的噩耗，我会说： [00:02.78]"Jim, I love you and I'm so very proud of you."
“吉姆，我爱你，你是我的骄傲。” [00:06.22]I would have taken the time to count the many blessings
我会花时间去计数那许多的 [00:09.29]he brought to the lives of the many who loved him.
他为那些爱着他的人所带来的福祉 [00:12.22]I would have taken time to appreciate his beautiful smile,
我会花时间去欣赏他漂亮的笑容， [00:15.15]the sound of his laughter,
他开朗的笑声， [00:16.75]his genuine love of people.
他所怀揣的对于他人真挚的爱。 [00:18.65]When you put all the good attributes on the scale
当你把所有带着美好特质的东西放在天平的一边， [00:21.52]and you try to balance all the irritating traits
再试着把所有令你恼怒的东西放在另一边，以达到平衡， [00:24.16]such as the radio which was always too loud,
比如说一台不停歇地发出巨大噪声的收音机， [00:26.24]the haircut that wasn't to our liking,
一个你不喜欢的发型， [00:28.60]the dirty socks under the bed, etc.
藏在床底的肮脏的臭袜子等等。 [00:30.52]the irritations don't amount to much.
你会发现这些令你恼怒的事情其实并没有那么严重。 [00:33.24]I won't get another chance to tell my son
我再也没有机会和我的儿子讲话了， [00:35.64]all I would have wanted him to hear,
所有我想让他知道的事都已经无处倾诉， [00:37.83]but, other parents,
但是，其他家长们， [00:39.11]you do have a chance.
你们还有机会。 [00:40.82]Tell your young people what you would want them to hear
对你们年轻的孩子说出你们想要告诉他们的事， [00:43.44]if you knew it would be your last conversation.
就如同你知道这将成为你们之间最后一次的对话。 [00:46.06]The last time I talked to Jim was the day he died.
我最后一次和吉姆讲话是在他死去的那天。 [00:48.98]He called me to say, "Hi, Mom!
他在电话里说；“嗨，妈妈。 [00:51.02]I just called to say I love you.
我打电话给你就想和你说一声，我爱你。 [00:52.69]Got to go to work. Bye."
我得去工作了。拜拜。”