老爸老妈浪漫史:s01e01-1-英语听力

[00:04.32]It was way back in 2005, I was 27,
要从2005年讲起，那时我27岁 [00:07.14]just starting to make it as an architect and living in New York with Marshall, my best friend from college.
刚开始当建筑师。我和大学里最好的朋友Marshall一起住在纽约 [00:11.62]My life was good. And then uncle Marshall went to screw the whole thing up.
我的生活本来很好。可你们的Marshall叔叔把一切都搞砸了 [00:15.67]Marshall: Will you marry me?
你愿意嫁给我吗？ [00:18.20]Ted: Yes, perfect. And then you're engaged, you pop the champagne, you drink a toast, you have *** on the kitchen floor.
非常完美 然后你就订婚了 你们开香槟庆祝 在厨房的地板上亲热 [00:24.71]Don't have *** on our kitchen floor.
别在厨房的地板上亲热 [00:26.58]Marshall: Got it.Thanks for helping me plan this out, Ted.
知道了。谢谢你帮我策划这些，Ted [00:29.36]Ted: Dude, are you kidding? It's you and Lily.
你是在开玩笑吗？那可是你和Lily啊 [00:31.42]I've been there for all the big moments of you and Lily.
我见证了你和Lily所有的重要时刻， [00:33.87]The night you met, your first date, other first things.
你们初遇的夜晚，第一次得约会，还有其他的“第一次” [00:37.76]Marshall: Yeah, sorry. We thought you were asleep.
不好意思啊，我们还以为你睡着了 [00:40.94]Ted: It's physics, Marshall. If the bottom bunk moves, the top bunk moves, too.
这是物理学，Marshall。下铺动，上铺也会跟着摇动 [00:44.58]My God, you're getting engaged tonight.
天呐，你们今晚就要订婚了 [00:50.27]Marshall: Yeah.
是啊