老爸老妈浪漫史:s01e03-3-英语听力

[00:01.17]Ted: Japan.
日本 [00:08.79]Barney: Okay, carousel four is tapped out.
好的，4号传送带要开始了 [00:11.14]Ready? 'Cause I'm about to drop some knowledge.
准备好了吗？因为我要给你上上课 [00:12.60]Cute girls are not from Buffalo.
靓妹不会来自布法罗 [00:14.83]Time out. Ten o'clock.
上完了，十点方向 [00:17.48]You ready to rock this, Ted?
准备上场 [00:20.01]Ted: All right, I think we need to refine our back-story first. How did we...
好吧，我们应该重编个故事.我们怎么会...... [00:22.64]Barney: Ted! You klutzy, great guy you!
你这个笨拙的家伙 [00:24.80]Barney: Hey. Barney.
嘿，我是Barney [00:29.03]Woman B: Hi.
你好 [00:29.98]Woman A: My God, are you okay?
嗨，你还好吗？ [00:30.96]Ted: I am so sorry.
我很抱歉 [00:32.02]Woman A: It's fine, no. You were a little shaky on your landing. I'd give you a 9.2.
没关系，不过你的落地有些不稳，我给你打9.2分 [00:35.29]Ted: Hi, I'm Ted.
你们好，我是Ted [00:37.48]Woman A: Laura. Look, I'm really sorry that we have to hit and run, but we've got a plane to catch.
我叫Laura。听着，我很抱歉不得不肇事逃逸了，因为我们还要赶飞机 [00:41.26]Ted: Oh, where are you headed?
你们要去哪儿？ [00:42.30]Woman A: Philadelphia.
费城 [00:43.09]Barney: Philly? That's where we're headed.
费城？我们也要去那儿 [00:45.17]Woman A: You are? Well, then, we'll see you on the plane.
真的？好吧，我们飞机上见 [00:48.78]Barney: Yes, you will. Follow them. Tickets on me.
好的，我们会见面的。跟上她们，我去买机票 [00:52.94]
Ted: No. Barney! Don't you get on that escalator!不，Barney！你敢走上那个自动扶梯！ [00:55.85]And don't you dare get on that subsequent escalator!
你敢走上接下来的自动扶梯！