老爸老妈浪漫史:s01e03-4-英语听力

[00:00.00]Marshall: Studying law. Making a responsible choice for my future.
学法律。为我的将来作打算 [00:09.33]On Friday night. Being a lawyer had better be awesome.
周五的夜晚。当律师最好有意义 [00:18.23]What's up, Ted?
怎么样，Ted？ [00:23.91]Ted: Are you all right?
你还好吗？ [00:25.46]Marshall: Yeah.
是的 [00:26.34]Ted: Hey, guess where I am? I'm on a... Ready?
嘿，猜猜我在哪儿，我在…准备好 [00:28.66]Plane to... Ready? Philadelphia.
飞机上，要去…准备好，费城！ [00:30.60]Marshall: That is awesome.
那可真是太棒了！ [00:32.33]Barney: Hey, is that Marshall?
嘿，是不是Marshall？ [00:33.23]Marshall, stop whatever you're doing, get in that hoopty-ass Fiero of yours and come meet us in Philly.
放下手头的一切工作，开动你那辆铁皮屁股的Fiero汽车在费城和我们见面 [00:37.16]It's gonna be legendary!
这将会是传奇性的！ [00:38.76]Marshall: Man, I wish I could, guys...
天啊，我希望我可以，伙计们…… [00:40.59]Barney: Yeah, yeah, yeah. I sent you some pictures on my phone.
是啊是啊，我给你发了几张图片 [00:42.43]Check it. Philly!
你看看！费城~ [00:49.10]Barney: Admit it, you're having fun. This much fun... 35,000 feet of fun.
承认吧，你兴致来了。这么的有趣，35000英尺高的有趣！ [00:56.64]Ted: Well, I didn't think I'd be flying to Philadelphia when I woke up this morning, I'll give you that.
好吧，我今天早上睡醒的时候……可想不到会今天飞到费城去。我只能这么说。 [00:59.53]Barney: Attaboy. Now let's go talk to those girls.
好样的，我们去和那些小妞聊聊 [01:01.83]Ted: Wait, wait. The seat belt sign's on.
喔，喔，安全带指示灯亮着呢！ [01:03.25]Barney: Ted, you've been living your whole life in a seat belt. It's time to unclick.
你这一生都坐在安全带里！是时候解开了！ [01:09.21]Woman: Sir, seat belt light's on.
先生，安全带指示灯亮着呢 [01:13.79]Barney: Yeah, sorry, sorry, sorry.
对不起，对不起