老爸老妈浪漫史:s01e02-4-英语听力

[00:00.29]Barney: Statistic. At every New York party,
数据证明，每场在纽约举行的派对中 [00:01.97]there's always a girl who has no idea whose party she's at.
都会有个女人对自己身在何处一无所知 [00:04.60]She knows no one you know, and you will never see her again.
你们毫无关联，而且可能不会再见到面 [00:07.76]Do you see? Where I'm going? How is this?
你听懂了吗？怎么样？ [00:11.97]Ted: Barney, I don't think so.
我不这么认为 [00:13.70]Barney: Scoping, bip, scoping, bip.
寻找中。继续寻找中 [00:16.86]Lily: Man, you're a dork.
天啊，你真傻 [00:18.00]Barney: Bip, bip, bip, bip. Target acquired!
目标锁定 [00:20.76]And now it's time we play a little game I like to call "have you met Ted?"
现在我们来玩个小游戏，我把它称之为“你有没有见过Ted？” [00:24.20]Ted: Oh, come on, not this.
别这样，又来了 [00:25.50]Barney: Hi, have you met Ted?
你有没有见过泰德？ [00:26.68]Woman: No.
没有 [00:27.55]Ted: Hi.
你好 [00:28.09]Woman: Hi.
你好 [00:28.63]Barney: You know Marshall, Lily?
认识Marshall和Lily吗？ [00:30.24]Woman: No.
不认识 [00:30.60]Barney: Do you know anyone at this party?
这里有你认识的人吗？ [00:32.35]Woman: I work with Carlos.
我是Carlos的同事 [00:34.07]Barney: Excuse me. Anyone know a Carlos?
稍等。你们谁认识Carlos？ [00:36.79]Ted: No.
不认识 [00:37.25]Lily: No.
不认识 [00:37.95]Barney: On a silver platter, bon appetite.
她就在你眼前，垂涎欲滴的"开胃菜" [00:41.48]Ted: I don't think so.
我可不这么想 [00:43.34]Barney: Your loss, her gain.
你的损失，她的荣幸 [00:45.02]Excuse me, can I show you the roof?
不好意思，带你去屋顶看看怎么样？ [00:47.28]It's magical up there.
上面风景很迷人的 [00:48.37]Woman: Sure.
好啊 [00:49.26]Ted: Wait, wait, wait. Hey, I got that roof reserved.
等等，屋顶是我的 [00:50.81]Barney: Dude, Robin's not coming.
伙计，Robin肯定不会来的 [00:52.61]Ted: Hey, she's gonna show up. She'll show up.
她会来的 她肯定会来的